«تنبت ثمار الظلام، يكتنفها ظلام الهاوية. ستعيش طفيليات الموت مع السماء والأرض إلى الأبد».
في صوت خافت، خرجت هذه الجملة الغريبة من فم غو جون. أثناء حديثه، اخترق ألم شديد دماغه، مما أبقاه في عذاب لا نهاية له.
ماذا يعني هذا ؟ من كتب هذه الكلمات ؟
قصف الرعب صدره باستمرار، مما أدى إلى اندفاع وشل عقله. بشكل غامض، رأت عيناه الكلمات الملطخة بالدماء على الجدران وهي تنسل وتتلوى. سرعان ما أصبح واضحا. تم تشكيل كل كلمة من قبل عدد لا يحصى من الطفيليات الضئيلة التي تتجمع معًا. لقد كانوا من رفات الجثث، اليرقات من الجثث.
"القطب جون ؟ هاى"
فجأة، عاد وعيه إلى الواقع بصوت قلق. في تلك اللحظة، اختفت كل رؤى المشهد المروع دون ترك أي أثر. بالنظر إلى المناطق المحيطة، أطلق غو جون لهيث عميقًا وأجش وهو يحدق في الأرجاء بفراغ. من حوله، توقف كل من كاي زيكسوان ووانغ روشيانغ والباقي واستداروا للنظر إليه.
"هل أنت بخير ؟ هل من خطب؟ " سأل كاي زيكسوان بسرعة على التوالي بينما ساعده على الوقوف على قدميه مع شو هاي. أخذهم الصراخ المفاجئ على حين غرة. عندما ضم رأسه، وتحول تعبيره إلى ابيض مثل الثلج، عرفوا جميعًا أن هذه لم تكن مزحة.
«اجلس». سحبت وانغ روشيانغ كرسى المعمل الطويل، وأشارت إلى غو جون. قد لا تحب هذا الرجل كثيرًا، لكنها بالتأكيد لم تتمنى أن يسقط ميتًا.
«أنا بخير». هز غو جون رأسه قليلاً، لم يقبل النية الحسنة. «فقط تخيلت بعض الأشياء».
هذه الجملة المزعجة ابتليت عقله مثل كابوس مستمر.
أيضا، ذلك المختبر... هل هو موجود بالفعل ؟ هل كانت مجرد هلوسة ؟
«على أي حال، لا تكن عنيدًا جدًا وتجبر نفسك بشدة». كانت وانغ روشيانغ مرتابة بعض الشيء. «بشرتك فظيعة، كما لو أنه تم سحبك للتو من دلو فورمالين».
ارتعشت شفاه غو جون في ذهول، عاجز عن الكلام.
أي نوع من أستعارات غير منطقية هذه ايتها الحمقاء!
«هل تريد بعض الماء الساخن ؟» عبست وهي تتابع.
ماء ساخن ؟ تنهد غو جون لنفسه. القاعدة 1 من الطب البشرى، الماء الساخن هو الدواء الشامل.
في تلك اللحظة، فتحت أبواب المختبر. سأل أحد الأشخاص وهو يمشي الى الداخل، «طلابي الأعزاء، كيف تسير التجارب؟»
استدار الحشد واستقبلوا «البروفيسور جو».
كان الرجل الذي دخل بين منتصف عمره وسنواته الفضية. كان شعره بالفعل نصف أبيض. ومع ذلك، كانت كل خطوة اتخذها لا تزال واثقة وثابتة. خلفه معطفه الأبيض بشكل مهيب. كان هذا الرجل مرشدًا لمجموعتهم ومعلمًا لفصول علم وظائف الأعضاء خلال الفصل الدراسي، البروفيسور جو رونج.
اشتهر البروفيسور جو بشخصيته السهلة. غالبًا ما يخبر طلابه بنكات باردة، وحتى الرد على النكات التي يلقيها طلابه. داخل المدرسة، كان يتمتع بشعبية كبيرة. ومع ذلك، بمجرد أن رأى البروفيسور جو جون، اختفت الابتسامة على وجهه. "أوه ؟ غو الصغير هنا أيضاً "
«البروفيسور جو». أومأ غو جون برأسه. كانت لهجته شديدة ومهذبة، نابعة من احترامه العميق للبروفيسور جو. «انا أتبع على أمل تعلم بعض الأشياء».
«أوه، هذا غريب». كان صوت البروفيسور جو قاسى للغاية، ومن الواضح أنه يقمع مزاجه المتجهم. «من النادر أن تعمل بجد».
بتبادل النظرات، عرف الحشد بأكمله سبب استياء البروفيسور جو الصارخ. لقد استاء من غو جون لعدم الارتقاء إلى مستوى إمكاناته.
بالعودة للماضي، كان البروفيسور جو آخر مدرس ‘يستسلم‘ من القطب جون. في الماضي، كان قد حمي غو جون وأبقاه تحت جناحه. كان السبب الوحيد لعدم طرد المدرسة غو جون من الدورة المرموقة التي استمرت 8 سنوات هى جهود البروفيسور جو. كان البروفيسور جو مدرس كان غو جون مدينًا له كثيرًا.
«لا تخبرني أنك بحاجة الى الجلوس من أجل الاختبارات التعويضية؟» في الواقع، كان البروفيسور جو يشعر بالغضب العارم. في اللحظة التي دخل فيها هذا الوغد مرمى بصره, اندلع غضب كالبركان بداخله.
هل تشاهد لتتعلم شيئًا ؟ في امتحانات الجاوكاو(1)، نتيجة غو جون وضعته على أنه الأفضل بين أقرانه. علاوة على ذلك، لم يكن شخصًا يحفظ بشكل أعمى وكان لديه أيضًا كل موهبة يحتاجها ليصبح طبيبًا. إذا درس بجدية، فلن يكون مفاجئًا أن يحصل على منصب داخل هذا المختبر.
«البروفيسور جو، القطب غون، أه لا». قام كاي زيكسوان بتغيير كلماته على الفور، «ان جون يستعد بالفعل لاختبارات المكياج».
«في هذه الحالة، عد واقرأ كتبك وملاحظاتك!» في هذه اللحظة، فقد البروفيسور جو بالفعل كل توقعاته لغو جون. «لن يتضمن الاختبار أي شيء نقوم به داخل هذا المختبر!»
"بالفعل. اذن سأرحل ". أثناء تفحص جميع الحاضرين، استدار غو جون وغادر.
في الأشهر الماضية، أصيب غو جون بالذنب في كل مرة يتذكر فيها البروفيسور جو. لقد بذل الأخير الكثير من الجهد والنوايا الحسنة، لكنه خذله. الآن، كان يُنظر إلى غو جون على أنه قضية خاسرة. كل ما يرغب في قوله سيكون عديم الجدوى. كان عليه أن يثبت أنه تغير بأفعاله.
"الجميع، اسمحوا لي أن أقول لكم بوضوح. غو جون رجل موهوب، «صوت البروفيسور جو دوى بصوت عالٍ عبر المختبر بأكمله كما لو كان يتحدث بشكل غير مباشر إلى غو جون، الذي لم يكن بعيدًا جدًا»، لكنه عنيدًا. رفض رؤية الأشياء المهمة ونجح في مغازلة الموت. أهم شيء في تعلم الطب ليس الذكاء، ولكن الصمود والحذر والمرونة. أعتبروه درسا واعملوا بجد! ".
تحدث البروفيسور جو مرة أخرى بعد فترة: «لقد تلقيت للتو بعض الأخبار». وأعلن بصوت صارم، "لقد أولت وزارة الصحة الإقليمية قدرًا كبيرًا من الاهتمام لكأس الحدود المرة هذه وتأمل في اختيار فريق من المواهب الطبية. أما بالنسبة لمعياراتهم وهدفهم، فأنا لا أعرف الكثير في الوقت الحالي. ومع ذلك، فإن الاهتمام كبير بالفعل ".
عند سماع الأخبار، سقط المختبر بأكمله في صمت.
لم تكن هناك أخبار بخصوص هذا من قبل. ماذا يحدث؟
من ناحية أخرى، طرق غو جون بابًا آخر، والذى كان على بعد حجر، بعد مغادرة المختبر.
عندما فتحت الأبواب، رحب به شاب متوسط القامة ويرتدي زوجًا من النظارات بدون إطار. لقد أعطى جو علمي ومتطور مع عدة خيوط من الشعر تقف في أعلى رأسه، مثل المحقق الشهير كونان. كان هذا الرجل تشانغ لين أو الأخ تشانغ.
كان الأخ تشانغ متقدمًا بسنتين على غو جون. بعد تخرجه من دورة الخمس سنوات، واصل درجة الدكتوراه وكان حاليًا في سنته الأولى. التقى الاثنان في مجتمع كرة السلة واصبحوا أصدقاء حميمين. عندما اختفى غو جون خلال الأشهر الماضية، كان تشانغ لين في حيرة من أمره. لم يتصل به غو جون على الإطلاق حتى المكالمة المفاجئة فى الأمس.
سار في المختبر، أغلق غو جون الباب وسأل، «أخي، هل أحضرت الأشياء التي طلبتها ؟»
كان عليه أن يستعجل. كان هناك شعور غير مريح بالخطر في داخله. كان عليه أن يستعجل فى وقته.
تحدث تشانغ لين: «لقد أحضرته»، وعيناه مركزتان على غو جون. لم يترك تغييرًا واحدًا في التعبير يفلت من عينيه. «هل تقوم بتجربة ؟»
"بالطبع، ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا ؟ القتل ؟ " شخر غو جون في عدم تصديق. "أخي، اهدأ. لن أمزح فى هذا. هل أنا من هذا النوع من الأشخاص ؟ "
ثق في. إذا كنت أخطط بصدق لقتل أي شخص، فهناك ما لا يقل عن 100 طريقة أكثر قسوة ومباشرة. فقط أنه لن يسمح لي أي شخص بالهروب بدون عقاب.
مع انفجاره فى ضحكة مستنكرة للنفس، تابع، «قرأت أيضًا كتب كيغو هيغاشينو (2)، أنا أعرف حدودي».
«حسنًا...» بعد سماع التأكيد المتتابع، أومأ تشانغ لين برأسه أخيرًا. «حسنا».
في الحقيقة، كان سيرضخ بسرعة أكبر إذا كان أي شخص آخر. ومع ذلك، كان هذا الرجل هو القطب جون. كان عليه أن يكون متأكدًا تمامًا.
لم يكن مختبر أبحاث الخلايا كبيرًا. من ناحية، كان هناك صفين مستقيمين من مساحة عمل نظيفة ومتلألئة. على الجانب الآخر، غطت المنطقة بالمعدات الطبية وحمام الماء الحراري الساخن بالكهرباء وأجهزة الطرد المركزي وغيرها من المعدات. كانت حاضنتان للخلية تتكئان على الجدران في الأمام.
تم وضع عربة من الفولاذ المقاوم للصدأ بجانب مساحة العمل. كان عليها خزان نيتروجين سائل صغير يحمل يدويًا، مغطى بجعبة خضراء سميكة.
"خلايا الورم الأرومي النخاعية نادرة جدًا ومكلفة. إذا لم يكن الأمر بسبب الجامعة الشرقية، فمن المحتمل أن تواجه الكثير من المشاكل في محاولة شرائها "، قال بينما كان يشير إلى خزان النيتروجين السائل. "هذه هي الخلايا من المختبر. لقد جلبتهم لك ".
مشى غو جون، ونظر إلى خزان النيتروجين السائل، أخذا نفسًا عميقًا.
لاختبار «عقاقير العلاج التى تستهدف ورم جذع الدماغ البشري»، خطط لإجراء تجارب على الحيوانات بدلاً من تحليل الأدوية.
لا تزال هناك حاجة إلى تحليل الأدوية، ولكن ليس الآن. تطلب التحليل كمية معينة من الأدوية حتى يكون دقيقا. حتى لو كان قد ضح بكل شيء داخل الكبسولات، فلن يكون كافيًا. علاوة على ذلك، كان الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً ولن تعكس النتائج بشكل مباشر فاعلية الدواء. كل ما كان سيحصل عليه هو قائمة معقدة للغاية من المواد الكيميائية.
لا يمكن أن تعطيه الإجابة التي يحتاجها. فقط التجارب يمكن أن توفر له انعكاسًا مناسبًا لفعالية الدواء.
كانت خطته التجريبية مشابهة لأجراء وانغ روشيانغ في تنشئة الورم على الحيوانات قبل علاجها بالعقار.
ومع ذلك، قامت وانغ روشيانغ بتنشئة الأورام على الفئران. ومن أجل تجربته، كان يرغب في زراعة أورام الدماغ البشرية. وبالتالي، لن تكون الفئران العادية مناسبة. بعد كل شيء، كان البشر والفئران من جنس مختلف. سيؤدي جهاز المناعة الفطري لديهم إلى إبادة الخلايا السرطانية البشرية. كان عليه أن يستخدم فئران عارية تعاني من نقص في المناعة.
خلايا الورم الأرومي النخاعي البشري كلها داخل خزان النيتروجين السائل. كان لا بد من انعاشها قبل استخدامها.
«هل هذا الطبيب الصيني القديم الذي تتحدث عنه حقًا كالألهه؟» سأل تشانغ لين وهو يرتدي قفازات وأقنعة للاستخدام الواحد. «هل هو قادر حقًا على علاج ورم الخلايا بهذه الأعشاب الصينية المجففة؟» ومضت نظاراته باليقظة والشك. في أعماقه، لم يكن مقتنعًا على الإطلاق. «أعتقد أنه وسيط روحي مزيف».
ومع ذلك، انخرط القطب جون أيضًا في هذا النوع من التجارب غير المنطقية، مما أدى إلى عدم شك تشانغ لين ولو قليلاً.
«سواء كان طبيبًا معجزة أو وسيط روحيا مزيفًا، علينا أن نجرب قبل أن نعرف». ارتدى غو جون أيضًا قفازات وقناعًا. كان يعلم أن الأخ تشانغ كان مشبوهًا وقام على الفور بتحويل الموضوع إلى مسائل أخرى غير ذات صلة. "بغض النظر، هذا الرجل العجوز يعرف الكثير. ان تدليكه من الدرجة الأولى. سآخذك إلى هناك عندما يكون لديك الوقت ".
قال تشانغ لين وهو فتح غطاء خزان النيتروجين السائل: «شكرًا». انطلق ضباب بارد من فوهة الحاوية على الفور.
أمسك بخطاف الرفع بالقرب من فوهة الخزان ورفع ببطء أنبوب الرفع داخل الخزان. عندما ظهرت الآلة، أصبح الضباب البارد أكثر كثافة.
ملاحظات المترجم:
(1)جاوكاو: امتحان القبول بالكلية الوطنية (NCEE)، المعروف باسم جاوكاو (高考; غاوكاو ؛ «امتحان التعليم العالي») هو امتحان قبول جامعي موحد يعقد سنويًا في الصين القارية. وهو مطلوب للدخول إلى جميع مؤسسات التعليم العالي تقريبًا على مستوى البكالوريوس. عادة ما يأخذه الطلاب في عامهم الثالث والأخير من المدرسة الثانوية، ولكن تم إلغاء شرط العمر في عام 2001.
(2)كيغو هيغاشينو: هو مؤلف ياباني معروف برواياته الغامضة. شغل منصب الرئيس الثالث عشر لكتاب الغموض في اليابان من 2009 إلى 2013. فاز هيغاشينو بجوائز يابانية كبرى عن كتبه، والتي تحول ما يقرب من عشرين منها إلى أفلام ومسلسلات تلفزيونية. من أشهر كتبه "تفاني المشتبه به X", "خلاص قديس", "رحلة تحت شمس منتصف الليل", "حقد", "ناوكو"
*عيد مبارك