"سنعقد اجتماع مراجعة اليوم."
كان اليوم التالي للرحلة. كانت هاناميتسوجي تمسك كوب شاي أولونغ وهي تقول ذلك لي. كنا في المطعم العائلي، رغم أنه كان يوم جمعة. كانت عيناها الحازمتان أشد صرامة من المعتاد. من الواضح أنها تريد محادثة طويلة وجدية.
"آه، هل يجب أن أكون في هذا الاجتماع أيضًا؟"
تكلمت بارتجاف. أشارت إليّ هاناميتسوجي بصرامة.
"كل هذا بسببك!"
كانت عيناها مليئتين بالاستياء. أبعدت نظري بحرج بينما استرجعت السبب بعد الرحلة.
في الصباح، كنت متأخرًا للمدرسة كالمعتاد. ألقى بعض الزملاء نظرات خاطفة عليّ سرًا. ما الأمر؟ لا أحد يهتم عادةً بتأخري.
لم أفهم السبب إلا أثناء الاستراحة بعد الدرس الأول.
"ناناموراكون، تعال هنا."
ظهرت شيرامينه أمام طاولتي. جرت ذراعي وأخرجتني إلى الممر.
لقد اعتذرت لها على Line عن تركها مجموعتها أثناء الرحلة. هل هذا لا يكفي؟ بينما كنت أفكر أنها تريد مني الكفارة بجسدي، سبقت وسألت سؤالًا غريبًا.
"استمتعت بالأمس، أليس كذلك؟"
"هاه؟"
"آه، آه، رغم أنني بذلت كل هذا الجهد لجعلك جزءًا من المجموعة. ألا أطبدو الآن مثل المهرج؟ ...يا إلهي، كيف ستعوضني؟"
أصبحت عيون شيرامينه مظلمة. سارعت بسؤالها.
"انتظري، لا أفهم ما تتحدثين عنه."
"اسأل نفسك."
"لا، ماذا فعلت أمس...؟"
"مع من التقيت بعد تركك مجموعتنا؟"
أتت إلى الذهن صورة مزعجة بعد سماع ذلك. لا تخبروني.
"أشخاص من الصف أول ف رأوك. بالتحديد، رأوك مع فتاة جميلة."
"................."
نزلت قطرات العرق الباردة على ظهري. غرقت في الصمت. كيف أشرح هذا؟ لا، لا أعتقد أنها ستصدق أي شيء أقوله.
"بالطبع، ليس نادرًا أن تنفصل الأزواج عن المجموعة أثناء الرحلة. لكنني فوجئت بمعرفة أنك أحدهم. هذا كل شيء. أتمنى لك ولهاناميتسوجي-سان من الصف 1ف حياة سعيدة."
"لا، ثمة أسباب كثيرة لهذا."
"آه، آه، آه، لا أريد أن أسمعك تتبجح! أعد لي قلقي. يكفي هذا."
مشت شيرامينه بعيدًا بغضب. لم تكن تخطط للاستماع إلى توضيحاتي على الإطلاق.
بعد ذلك، اتصلت بي هوشيغاساكي وطلبت مني المجيء إلى خلف البناء الخاص أثناء الغداء.
"لم أتوقع أن ناناموراكون يواعد سورا-تشان. ...لماذا لم تخبرني؟!"
"لا، أنت سأت الفهم."
"لكنني سمعت أن شخصًا ما رأى سورا-تشان وأنت تمسكان بيدين. الأزواج فقط يفعلون هذا، أليس كذلك؟"
أووواه، أريد الموت حين علمت أن شخصًا ما رأى ذلك. كنت منزعجًا جدًا. واصلت هوشيغاساكي.
"سألتني أين سورا-تشان على Line لأنك لم تجدها، أليس كذلك؟"
"لا، لم أسألك لأستطيع لقاءها فحسب!"
"لكنكما التقيتما في النهاية، أليس كذلك؟"
"أنت محقة! لكن ثمة سبب!"
بعد تخطي بعض التفاصيل، أخبرت هوشيغاساكي عن ورطة هاناميتسوجي مع المشاغبين وعن هروبنا معًا. لا يمكنني بالطبع إخبارها أننا من المستقبل.
"همفت..."
"ما الذي تعنيه تلك العيون الشاكة؟"
"لا، أنا أصدقك. أنت ذلك النوع من الشخص، ناناموراكون. ستنقذ دائمًا شخصًا ما طالما كانت فتاة."
"لا تقولي أشياء غريبة كهذه. لن أنقذ أي شخص."
"أعلم، أعلم، أعلم. حسنًا، أتمنى لكما حياة سعيدة. وداعًا."
"استمعي إليّ."
في الخلاصة، علم الجميع أن هاناميتسوجي وأنا قضينا وقتًا معًا أثناء الرحلة. آه.
"أنا من ينبغي أن يقول أريحوني! الجميع يسألون لماذا اخترتك!"
قرأت هاناميتسوجي أفكاري ودقت الطاولة. رغم أنها بالغت في الوقاحة، قالت الحقيقة. لم أستطع الرد.
ومع ذلك، ليس من الصعب تخيل مدى صعوبة الأمور على هاناميتسوجي التي تمتلك أصدقاء كثيرين.
"لقد أخطأت. ...لماذا تحدثت إليك في الأماكن العامة؟"
"كان ذلك طارئًا. لا يمكن تفاديه، أليس كذلك؟"
"أنت محق، لكنك لم تضطر للإمساك بمعصمي طوال تلك المدة، أليس كذلك؟ بالتفكير فيه، المشاغبون كانوا قد ذهبوا بالفعل. هل كنت تحاول اللمس فحسب؟"
"لم أكن! كنت فقط، ...أعلم، انجرفت مع الموقف."
ذلك المكان لم يكن مثاليًا للانفصال، أليس كذلك؟ بالطبع كنت في حالة هيجان شديدة حين أمسكت بمعصمها. بالمناسبة، ذكرى يديّ المتعرقتين عادت إلى ذهني مجددًا. أريد نسيانها حقًا.
"آه، يكفي هذا. لن يحدث أي شيء من هذا لو كنت شخصًا عاديًا!"
"أنا شخص عادي."
"لم تعد شخصًا عاديًا منذ أصبحت ذئبًا منفردًا ومطاردًا لهوشيغاساكي-سان!"
"لا تسحقني بالحقيقة! كن أكثر لطفًا مع الضعفاء!"
"اصمت، تحمل مسؤوليتك الآن!"
"أشعر أن طريقة قولك لهذا ... هل يمكنك عدم قوله بهذه الطريقة؟"
جلب جدالنا أحد موظفي المطعم.
"عذرًا. من فضلكما الهدوء في المطعم..."
صمتنا بعد التذكير.
شربت الكولا الفوارة. ألقت هاناميتسوجي نظرة خاطفة عليّ.
"...آسفة."
"إيه؟ ما الأمر؟ هذا مفاجئ. هل نسيتِ محفظتك؟"
هزت هاناميتسوجي رأسها.
"...أتسببت في إزعاجك بسبب هذا، أليس كذلك؟ أنت بالتأكيد تكره هذا الصخب، أليس كذلك؟"
ماذا؟ لهذا السبب اعتذرت؟ أمسكت هاناميتسوجي كوبها بإحكام. تنهدت وأجبت بصلابة متعمدة.
"نعم، أظن أنني وقعت في مشاكل."
"هذا صحيح. ...آسفة."
بعد سماع جوابي، خفضت هاناميتسوجي رأسها وهمهمت.
"لكن لا بأس، أليس كذلك؟"
"إيه؟"
"العلاقات مزعجة. من الأفضل الاسترخاء وحيدًا. لا أزال أعتقد ذلك بشكل مطلق. لكنني أشعر أنني لو عشت بنية تجنب كل المتاعب، فلن يتبقى لي شيء. لا أعرف كيف أصف هذا. كأن الحياة تحتاج إلى متاعب. هذه المتاعب ينبغي أن تخلق روابط جديدة أيضًا. هذا ما أفكر فيه بعد قضاء الوقت معك، هاناميتسوجي."
"ناناموراكون..."
شعرت أن هاناميتسوجي رفعت رأسها، لكنني لم أنظر إليها. إنه محرج جدًا.
في النهاية، لا يزال تفكيرنا على خطوط متوازية. رغم أن الكثير حدث في هذه الأشهر، إلا أننا لا نزال لم نتفاهم على بعضنا.
لكن لا يمكننا فصل العلاقة لأننا نفكر بشكل مختلف.
حتى لو كان عليّ توديع هاناميتسوجي يومًا ما، أتمنى أن أجد طريقة جميلة للقيام بذلك.
يمكنني سماع ضحكات خفيفة بينما أفكر في هذه الأشياء.
"تبدو مثل روائي الآن."
"لا تقولي ذلك. إنه محرج."
أذناي لا بد أنهما حمراوتان تمامًا الآن. أووه، ماذا قلت للتو؟
"لا تخبروني أنك تكتب روايات."
"الرواية التي أعطيتها لك كانت سيئة للغاية حتى محوتِها من ذاكرتك؟!"
"أنا أمزح. لا أزال أتذكر مدى رداءتها."
"من فضلك انسيها."
ضحكت هاناميتسوجي بمرح لفترة. ثم نظرت إليّ بابتسامة هادئة.
"حسنًا، لكنني سعدت كثيرًا بسماع ذلك. شكرًا."
"آ-أوه، ...أرى."
أجبت ببلاهة ونظرت إليها. كنت غبيًا.
رموشها الطويلة، وأنفها المصمم بشكل جميل يستحق مكانًا في المتحف، وشفتاها الوردية اللتان تتنفسان برفق، كل هذا تحول إلى موجة من الدمار القوي تتجه نحوي حين نظرت إلى وجهها.
هذا ينتهك القواعد. همهمت من الداخل، رغم أنني لم أكن أعلم أي قواعد كانت.
"هذا هو المكان الذي نلتقي فيه في كل مرة."
"حسنًا، نعم. آه، المشروبات هنا جيدة."
"أعتقد أن بار المشروبات له نفس المذاق في كل مكان."
التقطت جوابي النصفي.
"إنه أيضًا بعد المدرسة."
"حسنًا، لا يمكننا التقابل في المدرسة على أي حال."
"آه، ...هل لا يمكننا التقابل في عطل نهاية الأسبوع؟"
"هاه؟"
ثم ظهر احمرار خفيف على خدي هاناميتسوجي. شبكت أصابعها معًا بحرج. أخيرًا، أصدرت صوت تنحنح وتكلمت.
"إنه ممل التقابل في المطعم العائلي فقط. حسنًا، على سبيل المثال، غدًا هو السبت، أليس كذلك؟ هل يجب أن نذهب إلى مكان ما...؟"
دينغ. رن هاتفي كأنه دلو من الماء البارد يُسكب على عزيمة هاناميتسوجي. إنه إشعار Line.
"آسف."
نظرت إلى هاتفي بعد ذلك. رأيت الرسالة في شريط الإشعارات بعد فتحه ببصمة الوجه. المُرسل كان هوشيغاساكي.
"يجب أن تكون متفرغًا هذا الأسبوع، أليس كذلك؟ هل يمكنك المجيء إلى بيتي؟"
لحظة، فشلت في تفسير ما تعنيه هذه الرسالة. أصبح ذهني فارغًا.
سِيو: me too 😃
لا بأس أنها تعتقد أنني فارغ، لكن ماذا تعني "هل يمكنك المجيء إلى بيتي"؟
الأمر الأسوأ هو أن هاناميتسوجي رأت كل شيء أيضًا.
"ما. هذا. الكلام؟ لا تخبروني أنكما طورتما علاقتكما إلى هذا الحد من خلفي؟"
اختفى الجو الذي كان قبل لحظة في الحال. سألتني هاناميتسوجي بابتسامة باردة مت
جمدة. لم أستطع إلا هز رأسي مرارًا.
م-ما الذي يجري هنا يا هوشيغاساكي-سان...!؟
*سيو: رسميا انتهاء المجلد الاول هنا