"كوك ~ بتو!"
بصق. لم يكن يعرف كم مضى منذ أن بصق على الأرض ... كم هي قذرة.
شعر بالقرف. لم يكن ليتحملها بطريقة أخرى. كان هان ييبي يرتجف من الغضب.
هل من "إثم" الحصول على وظيفة في وقت متأخر عن أي شخص آخر ؟! لقد أهدر 5 سنوات من العمل في نوبات ليلية في متجر صغير على أمل أن يصبح ... كاتب روايات على شبكة الإنترنت.
وبعد ذلك تخلى عن كل شيء. لم يكن لديه حتى شبر من الموهبة ليبدأ بها ...
كان العالم باردًا على "القادمين الراحلين". لقد عمل بجد للحصول على منصب مبيعات في شركة متوسطة الحجم.
لكن بغض النظر عما فعله ، فإن الشيء الوحيد الذي حصل عليه في المقابل هو التمييز لعدم الدخول خلال فترة التجنيد.
مترجمة: مرة واحدة في السنة ، تتمتع الشركات الكبيرة في كوريا بفترة توظيف. إذا تم تعيينك خلال ذلك الوقت ، فيُنظر إليه على أنه شيء يجب أن تفتخر به بسبب كل المنافسة.
عذر مرتب مثير للشفقة. يتم دفع الترقيات إلى الخلف.
لقد عمل بدوام جزئي لمدة عام واحد وعمل كمقاول لمدة 2. ولكن حتى هذا على وشك أن يتم إبعاده عنه.
لقد أخبروه بالاستقالة وإعادة التقديم من خلال وكالة مؤقتة. مرت صورة المدير الزيتي الذي يتفاخر بمدى صعوبة تحقيق ذلك في ذهنه.
ابن العا^رة!
لكن الحقيقة كانت أنه كان أكثر غضبًا من نفسه بسبب توقيعه عقدًا "غير قانوني" للتبديل إلى عامل مؤقت.
هل كان الأمر يستحق الذهاب إلى هذه الحدود القصوى حتى مجرد وضع الطعام على المائدة ...
لقد أراد فقط أن يشرب الكثير وأن ينام ... لكن لم يكن لديه أصدقاء يشرب معهم.
بينما كان يعيش حياة مختلفة عن أي شخص آخر ، أصبح هان ييبي وحيدًا تمامًا.
هوايته الوحيدة كانت قراءة الروايات الخيالية ... لكن ... حسنًا؟
"هل كان هناك دائمًا محل لبيع الكتب هنا؟"
كان غوشيوون الذي أقام فيه هان ييبي في الطابق الخامس من مبنى متهدم يقع على زاوية منطقة الضوء الأحمر.
لقد كان مبنى لا يمكنك حتى أن تحلم فيه بامتلاك مصعد.
ولكن كان هناك متجر كتب هزلية على بعد 2-300 متر فقط.
كما يتوقع المرء ، كان في قبو متجر به بضائع كانت متعفنة ...
"لماذا لم ألاحظ ذلك من قبل؟"
تمت كتابة الكلمات "مكتبة قصص" بخط أبيض قديم مع خلفية سوداء تذكرنا بالثمانينيات.
لكن ما لفت انتباهه هو الكلمات المكتوبة بخط اليد على ورقة A4 التي تم لصقها فوقها.
- إغلاق المتجر. بيع الكتب المصورة / الروايات بثمن بخس.
كما لو كان ممسوسًا ، توجه هان ييبي نحو الدرج المؤدي إلى الطابق السفلي.
أضواء الفلورسنت التي تومض بشكل ينذر بالسوء جعلت الأمر يبدو كما لو كان يدخل نوعًا من "زنزانة الشيطان" وملأته بالقلق.
نزل ببطء على الدرج الأسمنتي حتى واجه بابًا خشبيًا قديمًا.
رحب الملصق الباهت ذو اللون الأصفر وزوايا الباب المتعفنة بهان ييبي.
تردد هان ييبي للحظة لكنه فتح الباب في النهاية.
صرير ~
الصوت المزعج للمفصلة.
كانت رائحة الورق القديم التي تنفرد بها المكتبات تطغى على طرف أنفه.
ب ... ايب ب ايب ب ...
حتى جرس الباب الأوتوماتيكي الذي كان منخفضًا في البطارية كان مخيفًا. لكن هذا لم يكن ما أخاف هان ييبي.
مومياء ...!
لماذا كانت هناك مومياء ... لا ، لقد كان رجل عجوز نحيف للغاية كان يجلس خلف المنضدة.
هذا ليس متحفًا ... لا يمكن أن تكون هناك مومياء في وسط المدينة.
لا يزال هان ييبي ، الذي كان يعتقد أنه مثقف تمامًا ، يفكر في القيام بتحية طقسية لكنه قرر عدم القيام بذلك. كان ذلك لأن الرجل العجوز كان يغفو.
على الرغم من أنها كانت نهاية يوم العمل ، لم يكن هناك عميل واحد يمكن رؤيته. هل تخلى بالفعل عن العمل ...
منذ أن كان بالفعل بالداخل ، قرر هان ييبي أن ينظر حوله.
كان معظمهم من الكتب المصورة وروايات الفنون القتالية وروايات الخيال وروايات العصابات.
حتى أنه لاحظ بعض كتب الكبار.
وبالطبع ، كما هو متوقع من أجواء المتجر ، لم يكن هناك كتاب صدر حديثًا في الأفق.
ثم فجأة كما لو كان مقيدًا بخيط ، تم سحبه إلى رف كتب في زاوية الغرفة وهناك ، أعلى يسار الرف ، اكتشف مجموعة من روايات الفنون القتالية.
رفرفت عيون هان ييبي عند رؤية الكتاب.
- بقلم هان مووهان
اسم مألوف جدا.
أمسك هان ييبي بالكتاب دون وعي. تطاير الغبار من الكتاب.
"انها ليست للبيع ..."
سمع صوتًا حادًا بدا كما لو كانت الرياح تهرب.
استدار هان ييبي المذهول ونظر خلفه. الرجل العجوز الذي كان نائماً خلف المنضدة أصبح الآن مستيقظاً.
"ماذا؟ هل تتحدث الي؟"
"هذا صحيح."
"ماذا تقصد أنها ليست للبيع ..."
"ألا تحاول شرائه؟"
"ماذا؟"
"أنا أتحدث عن تلك الكتب."
"آه!"
رد هان ييبي أخيرًا بعد أن أدرك أن الرجل العجوز كان يشير إلى الكتب التي يحملها بين يديه.
"أه نعم. أنا ... أحاول شرائه ".
"لهذا السبب أقول إنها ليست للبيع."
سأل هان ييبي وهو يحدق في عيون الرجل العجوز الحزينة والغارقة.
"لماذا؟"
"لقد تركها حفيدي. اختفى أثناء دراسته بالخارج في الصين. لم تكن هناك علامات للمالك وهذه الكتب كانت ملقاة في حقيبة في الغرفة المستأجرة. آه! لقد مرت بالفعل سنوات عديدة منذ حدوث ذلك ، لكنني لم أتمكن من التخلص منه ".
***
صعد هان ييبي صعود درجات السلم. ربما كان اللوم يقع على الدرج الذي تم تصنيعه بثمن بخس ، لكن خطواته كانت عالية مثل الرعد كما كان يتردد في كل مكان.
'ماذا كنت أفكر ... لماذا فعلت ...'
نظر هان ييبي إلى يده اليمنى. كان هناك حبل تحت إصبعه السبابة وإصبعه الأوسط.
وتحت ذلك كانت هناك كتب تتدلى منه.
مترجمة: الكتب ملفوفة في سلك باستخدام عقدة حاملة لتسهيل حملها.
- أحلام أن تصبح ثعبانًا
كانت روايات فنون القتال التي قال الرجل العجوز إنها ليست للبيع. كان هان ييبي يفكر فيما حدث في وقت سابق.
"سيدي المحترم. كتب والدي هذه الكتب. إنها آخر سلسلة كتبها قبل وفاته. لم يكن لديها حتى مسودة لذلك ذهبت إلى شركة النشر ، لكنهم توقفوا عن العمل لذا لم يعد لديهم بعد الآن. من فضلك قم ببيعها لي ".
اتسعت عيون الرجل العجوز الرفيعة الشكل. تابع هان ييبي.
"إذا كنت لا تصدقني ، يمكنني أن أظهر لك شهادة العلاقات الأسرية ..."
"لا بأس."
"سيدي المحترم. يرجى التفكير في الامر. إنها ليست بتلك الصعوبة. في الوقت الحاضر لدينا الإنترنت لذا ... "
"خذها و حسب."
"ماذا؟"
"سيكون الوضع أفضل معك."
لم يعد الرجل العجوز يقول أي شيء آخر.
شعر هان ييبي بالحرج ، لكنه تردد قليلاً لكنه ترك الروايات في يديه في النهاية.
علاوة على ذلك ، لم يقبل الرجل العجوز حتى المال الذي حاول منحه إياه.
'أنا لا أحتاج هذا حتى ...'
بالكاد يتذكر والده الآن. لم أكن بحاجة لأن أبذل قصارى جهدي ... لقد فكر وهو مبتسم.
"ما هو نوع العنوان"أحلام تصبح ثعبان ". بغض النظر عن نظرتك إليه ، فهو ليس عنوانًا لكتاب من شأنه أن يباع جيدًا. إذا كان هناك على الأقل كلمات أبطال أو عشائر أو مبارزون أو مقاتلون أو موريم أو حتى رهبان شاولين أو الشامان. يجب أن تكون هناك كلمات مثل هذه على الأقل في العنوان ، حتى تستحق التقليب ".
على الرغم من أنه كان كاتبًا طموحًا لرواية الويب ولكنه فشل ، إلا أنه كان يعرف الأساسيات على الأقل.
قام هان ييبي ، الذي وصل إلى غرفته أخيرًا ، بإلقاء روايات فنون القتال بلا مبالاة فوق مكتبه.
وعادته خلع بدلته المجعدة بعناية وعلقها على شماعة.
في مكان مثل غوشيوون حيث يعيش الجميع معًا بشكل وثيق ، يجب على المرء أن يكون حذرًا بغض النظر عما يفعله.
بمجرد أن أصبح في الملاكمين ، نشر ساقيه على سريره الممتد تحت مكتبه. كان يخطط لأخذ قيلولة صغيرة.
لكن دون معرفة سبب سحب هاتفه.
"رينغ-رينغ-رينغ"
حفر الصوت في أذنيه.
- أوه! هل هذا ييبي؟
"بلى…"
- أرى. لا شيء خطأ صحيح؟
"نعم. أم. لماذا يكون هناك أي خطأ؟ "
بالتاكيد.
باستثناء حقيقة أنه على وشك أن يُطرد من شركته ...
سمع صوت والدته مرة أخرى.
- تماما. أنا سعيده. لكن على الأقل لديك وظيفة خلال هذه الأوقات الصعبة. أنت تعرف عائلة كيم التي تدير متجر كعكة الأرز ، ولا يزال ابنهم لا يملك وظيفة ويبقى في المنزل ...
"أمي."
- بلى؟
"كيف صحتك؟"
- أنا بخير فلا تقلق علي.
لم يكن هناك من حال كانت بخير.
كان يسمعها بالفعل من صوتها الضعيف.
العمل الشاق الذي بذلته في متجر الزاوية ومرض السكري الذي أصيبت به منذ أكثر من 10 سنوات.
قبل أن يعرف ذلك كانت الأم الحيوية والجميلة التي يتذكرها تتحول بالفعل إلى جدة.
عندما أصبح متجر الزاوية محاطًا بالمزيد والمزيد من المتاجر الصغيرة ، بالكاد كان لديهم ما يكفي من الطعام ولكن ...
لم تستطع الأم التخلي عنها. لقد أمضت حياتها كلها عليه ، وبالتالي كان الشيء الوحيد الذي عرفت كيف تفعله ...
"أمي."
- بلى؟
"لقد وجدت ذلك."
- ماذا ؟
"كتاب الأب ...".
سرعان ما توتر صوت الأم.
- ماذا قلت؟
"آخر كتاب كتبه والدي. في الماضي ، لم أتمكن من العثور عليه مهما بحثت. لقد وجدت ذلك بالصدفة في متجر كتب هزلية سيغلق قريبًا ".
- ……
"أمي. هل تسمعين؟"
-… ييبي.
"بلى."
- لا أريد أن أتحدث عن والدك. انها أيضا…
"…حاضر أمي. سوف أتوقف."
كان هناك صمت محرج.
حان الوقت لإنهاء المكالمة.
"حاضر أمي. سأذهب الآن."
- حسنا ، ييبي. أنت بحاجة إلى الراحة لأن لديك عمل غدًا. لننهي المكالمة. طاب مساؤك.
"تمام. و انت ايضا."
- مم. تمام.
كلاك.
الآن ... لقد حان وقت النوم حقًا.
لكني لا أستطيع النوم. هل يجب أن أذهب لشراء بعض البيرة؟ عيش ، لكنني تجاوزت ميزانيتي بالفعل هذا الشهر.
بمجرد أن أطلق تنهيدة صامتة ، تذكر مرة أخرى ما حدث في المكتب.
فجأة نهض هان ييبي. أمسك بقطعة الصندوق الصدئة من حامل أكواب القلم الرصاص التي صنعها بلا مبالاة من زجاجة ماء وقطع الحبل الأصفر الساطع القديم الطراز.
ثم انقلب خلال الكتاب الأول. تشير الصفحات الصفراء الباهتة إلى مسارها الزمني.
لم يكن أقل شيء ... مثير للاهتمام.
على الأقل هنا.
كان من المنطقي أنه كان سيئًا للغاية. عليك اللعنة. كان من المنطقي ... أن يفشل الأب.
لقد شعر بالأسف تجاه الشركة التي نشرت كتابًا مثل هذا. لا عجب أن الشركة خرجت من العمل.
لكن هان ييبي قرأ وقرأ. كان ذلك لأنه شعر بأثر لوالده ... هو نفسه لم يكن يعرف السبب.
يقرأ ويقرأ.
***
لكم من الزمن استمر ذلك؟ أظهرت الساعة الرخيصة على مكتبه أنها كانت الرابعة صباحًا.
قبل أن يعرف ذلك ، كانت رواية فنون القتال المملة تقترب من نهايتها.
"بالتاكيد…"
تمتم هان ييبي. كان في إجازة طوال الأسبوع على أي حال.
كانوا يصفونه بالجبان إذا لم يطلب إجازة بعد ما مر به.
أخيرًا كان في الصفحة الأخيرة من الكتاب الرابع.
لكن من المدهش ... أنها لم تكن النهاية. (يُستكمل) الذي كُتب في نهاية الجملة الأخيرة أزعجه.
الحروف الجريئة التي لم تظهر من قبل.
انها ليست مجرد 4 مجلدات؟
في تلك اللحظة بدت كلمات (أن يستمر) تهتز بعنف أمام عينيه.
ماذا ... ماذا يحدث؟
[هل ... تستمر؟]
كان صوت امرأة.
هيك! ماذا ... ماذا قال للتو؟
[هل ... تستمر؟]
كما لو كان منومًا مغناطيسيًا ، تمتم على نفسه دون أن يدري.
"آه استمر ... تابع ..."
[مفهوم.]
انطفأت جميع الأضواء في الغرفة.
لا ، كان العالم كله في الواقع ...
***
[تم توصيل لاعب جديد]
تحدث شاب.
"هل ... رأيت ذلك الآن؟"
تحدث رجل عجوز.
"بلى."
"كيف يمكن لهذا… ما هو تفكير النظام؟ اعتقدت أنه تم توصيل لاعبين جدد منذ وقت طويل ".
تحدث الرجل العجوز بنبرة ساخرة مفرطة.
"من يهتم؟ من الأفضل لنا أن يزداد عدد الفرائس. سننتظر الوقت المناسب فقط ونتخلص منه ".
"ها ها ها ها. لا يزال الأمر طويلاً ... هل يجب إطلاق سراحهم؟ "
"لا. دعونا نتركه حتى يسمن قليلا ، حتى لو كان قادرا على ذلك. فقط اتركه حيث يمكننا أن نجده وقتما نريد ".
"نعم. دعونا نفعل ذلك بعد ذلك ".
***
المكان مظلم ... لا يمكن أن يصبح أكثر قتامة من هذا ...
هل وقعت في ثقب أسود أو شيء من هذا القبيل ...
علاوة على ذلك ، لم يستطع سماع أي شيء. لم يستطع سماع أو رؤية أي شيء. الصمت التام والعزلة.
هل يمكن أن ... أنا ميت؟ الموت وحده في غوشيوون؟
تقاطع الخوف والعار وابتلعا هان ييبي. ثم في تلك اللحظة!
بام!
تمامًا كما هو الحال عندما أصبح الظلام ، أصبح ساطعًا فجأة. شعر كما لو أن جفونه يحترقهم ضوء الشمس.
"إيوك!"
دون أن يدرك ذلك ، أغلق هان ييبي عينيه. ثم شعر بإحساس رهيب. كان الجو دافئًا وكان يشم رائحة مريبة. شعر بشيء لزج!
بدأ يدرك. فتح هان ييبي عينيه بسرعة.
"آه!"
غوشيوون: هي في الأساس غرفة صغيرة بها كل ما تحتاجه للعيش. غالبًا ما يشار إليهم باسم "المهاجع خارج الحرم الجامعي" ، ومن التجربة ، فهذه مقارنة رائعة. تحتوي هذه الغرف الصغيرة على سرير ومكتب وأحيانًا حمام وثلاجة وتلفزيون.