XX
السلطة والثروة
الفصل 15 -- الطريق إلى الأمام!
شقة تشو
(تنبيه اسم الجارة تشو يونشيوان ينطق بطريقة أخرى عن لقب السيدة تشو )
غرفة المعيشة.
وسألت والدة دونغ شيوبينغ على الفور: "ماذا يحدث؟ قل لي".
كما سألت تشو يونشيوان : "هل اجتزت الاختبار؟ ولكن كيف الم تقل انك لم تفعل جيدا في اختبارات الكتابية؟"
"إرمم. لم أفعل ذلك بشكل سيء للاختبار. أنتم جميعاً الذين أسأتم فهمي ولم تسألوني جميعاً عن الاختبار". ضحك دونغ شيوبينغ بإحراج. "في وقت لاحق، شعرت أنه لا يزال يتعين علي اجتياز المقابلة ولست واثقاً. لهذا السبب لم أخبركم لا أريد أن أعطيك آمال كاذبة ...... هل ما زلت تتذكر أنني خرجت في صباح اليوم السابق بالأمس؟ كنت قد ذهبت للمقابلة في ذلك الصباح. خلال المقابلة ، شعرت أن ردودي ليست جيدة ، وكنت في مرتبة 4 . ظننت أنني فشلت في المقابلة لكنهم اتصلوا بي للتو وطلبوا مني الحضور إلى مكتب فرع المنطقة الغربية يوم الإثنين القادم قالوا لي إنني نجحت".
والدة دونغ شويبينغ أمسكت بيده كانت شفتاها ترتجفان: "أنت نجحت حقاً؟ أنت لا تكذب علي؟"
أجاب دونغ شيوبينغ: "هاهاها. لا أجرأ على الكذب عليك".
السيدة شو التأتأة سألت: "هل هذا خطأ؟ ما هي درجاتك للاختبار الكتابي؟"
دونغ شيويهينغ نظر إلى الأم والابن. "مجموع درجاتي للاختبار حوالي 130."
"130?" شياو دونغ أدرك. "لقد سجلت بالفعل 130 في درجاتك؟"
"ابني الذكي...... ابني ذكي......" بدأت والدة دونغ شيوبينغ بالبكاء. دموعها كانت تتدفق كانت تمسك بيد تشو يونشيوان وفقدت الكلمات "يونشيوان، هل سمعتي ذلك؟ لقد نجح شو يبينغ ابني الآن موظف مدني".
"نعم، نعم. لقد سمعت ذلك". تشو يونشيوان ساعدت على مسح دموعها "هذا شيء جيد. توقفي عن البكاء".
لم تتمكن والدة دونغ شيوبينغ من منع دموعها من التدفق إلى الأسفل. "أنا سعيدة جدا. حقا سعيدة جدا ".
ضحكت تشو يونشيوان وضربت رأس دونغ شيوبينغ: "أنت وغد قد جعلتنا فخورين".
دونغ شيوبينغ كان سعيد جدا جدا .
بعد فترة، أوقفت والدة دونغ شيوبينغ دموعها أخيراً. مسحت وجهها وقالت على الفور: "يونشيوان، لا تطبخ الغداء اليوم. تعال إلى منزلي لتناول الغداء. سأذهب إلى الطابق السفلي لشراء المزيد من الخضروات واللحوم. سأعد وليمة". والتفت إلى السيدة شو وشياو دونغ. "أنت وشياو دونغ لا تغادران أيضاً. تعال إلى منزلي لتناول الغداء".
وأجبرت السيدة شو ببطء على الابتسام: "لا شكراً. أنا...... لا يزال لدي شيء في فترة ما بعد الظهر".
شياو دونغ ضغط َ أسنانه: "أمي، دعينا نذهب."
سألت تشو يونشيوان بأدب: "لماذا لا تقبقون لفترة أطول؟"
واضاف "لا يزال لدينا شيء في وقت لاحق. يمكنكم جميعاً الاستمرار".
السيدة شو سحبت شياو دونغ إلى الخارج قبل مغادرته، نظر شياو دونغ إلى دونغ شيوبينغ بغيرة. لم يعد قادراً على أن يكون متغطرساً وفخوراً دونغ شيويهبينغ سيصبح موظف مدني كانت ضربة قوية لهذا الزوج الأم والابن.
بعد حوالي 10 دقائق من مغادرتهم، كان هناك صوت الأشياء التي ألقيت من الطابق العلوي. كما يمكن سماع صيحات.
"توقف عن ضرب ابننا" لقد كان صوت السيدة شو "توقف عن الضرب"
"أبي......"
"حتى ذلك الطفل من عائلة دونغ أفضل منك! سأكسر ساقيك اليوم!" لقد كان صوت رئيس القسم شو.
شعر دونغ شيويهبينغ بشعور جيد بسماع شياو دونغ يصرخ من الألم.
خلال الغداء، شربت والدة دونغ شيوبينغ بفرح كبير زجاجتين من البيرة. "شيوبينغ، لقد جعلتني فخوراً. أمك لم تكن سعيدة هكذا طوال حياتها هكذا ساعدني على رفع كأسي سأنهي هذه الزجاجة اليوم".
وكان دونغ شيويهبينغ يشعر أيضا بالفخر وساعد والدته، والعمة شوان في سكب البيرة.
وذكّرت تشو يونشيوان : "لا تدع الأخت لوان تشرب كثيراً. سوف تثمل".
"لا بأس، لا بأس" كانت والدة دونغ شيوبينغ تبتسم ورفعت كأسها. "يونشيوان، اسمحوا لي أن أقدم نخب لك. في هذه الأيام القليلة، كنت قد ساعدت شيويهبينغ كثيرا. ولولا مساعدتك له على طهي ملابسه وغسلها، لما كان لديه الكثير من الوقت للدراسة".
دونغ شيويهبينغ سمع هذا ورفع بسرعة كأسه أيضا. "العمة شوان، شكراً لكِ"
ولوحت تشو يونشيوان بيدها وقالت: "الأخت لوان، شياو بينغ، لا تقل ذلك. شياو بينغ أنقذ حياتي دعنا لا نشكر بعضنا البعض أنا أصغر منك لذا يجب أن أكون أن الممتنة".
المساء.
عادت تشو يونشيوان إلى المنزل، وكانت والدة دونغ شيوبينغ تسمع أغنية في الثمانينات بينما كانت تحزم أمتعتها.
دونغ شيوبينغ لا يتحمل رؤية والدته تغادر: "لماذا يجب عليك المغادرة في وقت مبكر جداً؟ ألا يمكنك البقاء لبضعة أيام أخرى؟"
"ستبدأ الدراسة في القرية قريباً. كنت أريد العودة قبل بضعة أيام، ولكن بسبب حالتك. بقيت لمرافقتك". ابتسمت والدة دونغ شيوبينغ. "الآن، لقد دخلت الخدمة الحكومية، وليس لدي المزيد من القلق. لقد حان الوقت للعودة إلى القرية". لم تكن مقاطعة بيهي بعيدة عن بكين وكانت على بعد 3 ساعات فقط بالسيارة.
ساعد دونغ شيويهبينغ والدته في تعبئة مادتين لتعليم اللغة الصينية في المدرسة المتوسطة. "دعني أرسلك غداً. يجب أن تتذكر أن تعتني بنفسك".
ابتسمت والدة دونغ شيوبينغ. "لا تقلق بشأني. يجب أن تكون حذرا عند العمل في وكالة حكومية. هذا هو المكان الأكثر تنافسية في الصين. عائلتنا ليس لديها خلفية، ولن يكون من السهل على عامة أن يتم ترقيتهم. لا بأس إذا بقيت كموظفين من مستوى منخفض ولا يتم ترقيتك. أريدك فقط أن تكون في أمان".
دونغ شيوبينغ أومأ بلا كلل. "أعرف"
إذا كان قبل 2 أشهر ، دونغ شيوبينغ سيكون راضيا إذا كان يمكن العثور على 2000 يوان في الشهر وظيفة وامرأة متوسط كزوجته. هو وزوجته سيأخذان قرضاً لشراء شقة ويعيشون بسعادة إلى الأبد لم يتخيل أبداً أن حياته ستتغير كثيراً لقد كان الآن موظفاً حكومياً.
منذ الحصول على هذه القوة الخاصة، كانت الأمور تسير بسلاسة بالنسبة له في الاتجاه الصحيح.
أن تكون ضابطاً؟ ولا يبدو أنه هدف غير واقعي.
ما هو الطريق أمامنا؟
ما هي خطوتي التالية؟
في الليل، كان دونغ شيوبينغ عميقًا في الأفكار أثناء الاستلقاء على الأريكة. وبما أنه تمكن من دخول الخدمة الحكومية والحصول على القوة الخاصة "العودة"، شعر أنه يجب أن يخطط لحياته. وإذا كان لا يزال شخصا ً متوسطاً، فإنه سيكون راضياً عن ترقيته إلى منصب نائب رئيس الشعبة بعد أن عمل هناك لمدة 10 إلى 20 سنة. ولكن الآن، يمكن لدونغ شيوبينغ أن يعود الزمن إلى الوراء. يجب أن يكون قادراً على استخدام هذه القدرة للحصول على السلطة والثروة.
تعيين الهدف كرئيس القسم؟ عمدة قرية؟ عمدة مقاطعة؟ أو رئيس مكتب المقاطعة؟
الحصول على رتبة رئيس قسم قبل التقاعد في 60 سنة؟ هل تم تعيين هذا الهدف منخفضًا جدًا؟
ماذا عن رئيس الشعبة؟ هل سيكون مرتفعاً جداً؟ ولم يكن دونغ شيويهبينغ واثقا حتى من الوصول إلى رتبة نائب رئيس القسم. رئيس الشعبة كان بعيداً جداً.
لكن......
بعد فترة، قام دونغ شويبينغ بصفع حضنه. "هذا كل شيء!"
وقرر دونغ شيويهينغ تحديد هدفه "اعلى". وبطبيعة الحال، إذا كان ذلك ممكنا، فإنه يريد أيضا أن يصعد من رتبة موظف إلى رتبة رئيس قسم، ومن رتبة رئيس قسم إلى رتبة رئيس شعبة، ومن رتبة رئيس شعبة إلى رتبة مدير مكتب، ومن مستوى مدير مكتب إلى مستوى وزاري في المقاطعات، ومن المستوى الوزاري الإقليمي إلى المستوى الوطني...... نعم. هذا سيكون هدفي.
دونغ شيويهينغ يريد دخول اللجنة المركزية
يريد دخول المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني!
وكان دونغ شيويهينغ قد حدد هذا الهدف غير الواقعي كهدف له في قلبه.