الفصل 54 -- لا أحد آخر يريد أن يذهب؟ سأذهب!
الصافرة سمعت ، والجمهور كان في ضجة!
ولم يكن لاعبو المنطقة الغربية راضين عن قرار الحكم. "أين أخطأنا؟"
وصرخ قوو بانوي بفارغ الصبر: "هذا سوء تقدير! هو الذي ركل شياو غاو!"
وتجاهل الحكم احتجاج اللاعبين وأشار إلى المكان.
"خطأ؟ ما هو الخطأ فيك؟" ركضت شو يان إلى الملعب وصاح على الحكم. "نحن ندافع بشكل صحيح! رقم 21 هو الذي أخطأ! لقد ضرب حارس المرمى! كيف يمكنك اتخاذ هذا القرار؟ أنت قريب جداً، ولم تراه؟" شو يان تنظر حولنا وتصرخ: "أين الخطوط؟ أحضروا الخطوط إلى هنا!"
وكانت تان ليمي، التي كانت في المدرجات، تصرخ أيضاً: "سوء التقدير!"
وبعد أن بدأت تان ليمي، تبعهم بقية المتفرجين أيضاً.
دونغ شيويهبينغ ظل صامتاً كان يعلم أنه من الصعب أن تقرر من كان مخطأ في مثل هذا السيناريو.
ولم يتوقع الحكم أن يكون مدير فريق المنطقة الغربية بهذه الخطورة. وعلى الرغم من أن الحكم كان من مكتب المدينة، فإن رتبته كانت أقل بكثير من الرئيس شو. وهو لا يستطيع معارضة قرار شو يان. وقد تردد وفكر اذا كان عليه ان يستسلم لمطالب شو يان . بعد كل شيء، كانت هذه مباراة ودية فقط. "إرر...... أعتقد أنني قد يكون......"
قبل أن يقول مدير فريق تشاويانغ أي شيء، سارت المرأة المترهلة في منتصف العمر مع حقيبة يدها.
هذه نائبة مكتب فرع المنطقة الشرقية (شو)
م.م: هذه مرأة سمها شو تان و نائبة المنطقة الغريبة اسمها شو يان , هناك فرق بينهم في نطق بالصيني .
"قرارك صائب. أين سوء التقدير؟" شو تان كانت ترتدي سروالاً وقميصاً قصيراً. كانت عيناها صغيرتين، ولا ينبغي أن تكون جميلة مثل الرئيسة شو عندما كانا صغيرين. وقالت بسخرية بعد القاء نظرة على شو يان. "رأيت الحادث بوضوح. إنه حارس مرمى المنطقة الغربية الذي تعثر في رقم 21 لتشاويانغ أولاً".
تحول وجه شو يان إلى اللون الأسود: "نائبة المندوب السياسي شو، ما معنى ذلك؟"
نظرت إليها نائبة المندوب السياسي شو وأجاب. "نائبة رئيس المكتب شو، أنا أقول ما رأيته."
أجابت شو يان: "رأيت الحادث بوضوح أيضاً. لا تحتاجين إلى التدخل!"
نائبة المندوب السياسي شو: "لكنك لست الحكم. وكان الحكم قد احتسب ركلة جزاء! صحيح؟"
كان الحكم عالقاً في الوسط ولم يعرف ماذا يقول.
مدير فريق مكتب تشاويانغ الفرعي كان فقط مدير شعبة، وتظاهر بأنه لا يرى أي شيء. كان كل شخص تقريباً في أعلى مستويات أمن الدولة في بكين يعرف الرئيس شو، وكان نائب المندوب السياسي شو من الرؤوس بسبب ذلك الحادث في الماضي. لا أحد يريد أن يتورط بين المرأتين
وتجادل الرئيس شو ونائب المندوب السياسى شو لمدة 5 دقائق .
وفي النهاية، قرروا أن عليهم تصعيد هذه الحجة إلى أعلى مستوياتها. تم إجراء مكالمة إلى مكتب المدينة، الذي كان منظم هذه البطولة وتم تمرير الهاتف إلى الرئيس شو. "شياو شو، فكر في الصورة الأكبر. ما فائدة الجدال حول مثل هذه المسألة التافهة؟ هذه بطولة ودية. وكان الحكم قد احتسب ركلة جزاء، وينبغي أن تكون ركلة جزاء! قرار الحكم نهائي! استمر في المباراة!"
وبعد أن أنهى الرئيس شو المكالمة، ابتسمت نائبة المندوب السياسي شو: "لقد خسر فريقك عدة مباريات على التوالي؟كم من مرة 7أو 8"
"*********!" الرئيسة (شو) كانت تحاول السيطرة على غضبها كانت تشعر بارتفاع ضغط دمها، وأخذت تتنفس بعمق لتهدئة نفسها. وعادت إلى خارج الملعب ونظرت إلى شياو غاو المصاب. "كيف هي إصابتك؟ هل ما زلت تلعب؟"
ورد شياو قاو ، الذى كان لا يزال نصف ملقى على الارض ، " اننى اسف ، الرئيس شو ، ان ساقى تؤلمني للغاية " .
رقم 21 كان بالفعل على قدميه و يجهز لركلة الجزاء. ويبدو أنه لم يصب على الإطلاق.
شو يان تبدو رهيبة. إنها تعتقد أنه إذا سجل فريق تشاويانغ هذا الخطأ , فإن فريق المنطقة الغربية سيعاني من 7 خسارات على التوالي. وسيضحك عليها نائب المندوب السياسي شو يان. الرئيس (شو) يستطيع تحمل خسارة هذه المباراة، لكنّها لم تكن مستعدة للسخرية من تلك المرأة! ضغطت على أسنانها وقالت: "استبدال حارس المرمى! لا يهمني ما تفعلونه جميعاً، لكن يجب ألا يسجلوا! يجب أن تمنعوا هذا الهذف!"
يمكن للجميع أن أن لنائبى رئيس المكتب شو كانت غاضبة ولا أحد يستطيع قول كلمة واحدة.
كان من السهل استبدال حارس المرمى لأن هذه البطولة لم تقيد عدد البدلاء. أي شخص يريد أن يلعب يمكن أن يدخل المباراة كبديل , لكن المشكلة كانت اللاعب رقم 21. يمكن اعتباره لاعبًا محترفًا.
ركلات الجزاء تعتمد على الحظ. لا أحد يستطيع أن يقول اين سيكون اتجاه ركلة الجزاء. ماذا لو لم يتمكن حارس المرمى البديل من امساك الكرة وترك الرئيس شو ذلك الشخص يتحمل المسؤولية الكاملة؟ لا أحد يجرأ على أَن يقِول كلمة.
1 ثانية......
5 ثوان......
(شو يان) عبست. "لي تشينغ! سوف تختار حارس المرمى!"
ابتسم لى تشينغ بضجر ونظر الى قوه شون جى . "شياو قوه، أذهب وحاول."
أصيب قوه شونجي بالذهول لبضع ثوان وتراجع على الفور: "لقد جرحت خصري، ولا أستطيع القفز للإمساك الكرة. إرر......"
وارتعش ركن عيني لي تشينغ وتحول إلى لاعب آخر من إدارة المالية. "شياو تشاو، أنت أطول. سوف تكون البديل".
ورد شياو تشاو بوجه طويل: "أيها المدير لي، لم ألعب كحارس المرمى من قبل. لا أعتقد أنني أستطيع امساك الكرة".
"شياو وانغ، أنت متخرج من مدرسة الشرطة. لا يجب أن يكون لديك مشكلة. سوف تلعب".
"أنا......"
بووم ! ألقت شو يان حقيبة يدها على الأرض وقالت لقوه شون جي واللاعبين الآخرين. "لا أحد يستطيع أن يلعب كحارس المرمى؟! لماذا أنتم جميعاً هنا؟!
على الرغم من أن هذه كانت مجرد بطولة ودية، خسر فريق المنطقة الغربية الكثير من المباريات. لا تريد أن تخسر هذه المباراة ، ولكن......
تنهدت تان ليميري، التي كانت تقف في مكان غير بعيد. "هذا كل شيء. ظننا أن هذه المباراة تعادل ولكن الآن......"
دونغ شويبينغ أومأ برأسه "هذا صحيح. هذا رقم 21 جيد جداً بغض النظر عن من يصبح حارس المرمى، فإنه أيضا عديم الفائدة".
"7 خسائر على التوالي" تشانغجوان دفنت وجهها بين يديها واضاف "اذا كنت اعرف ان هذا سيحدث، فلن آتي الى هنا للهتاف لهم. إنه محرج للغاية!"
وقالت فتاة من المكتب السادس للأمن العام أيضاً: "إن نائبة المندوب السياسي شو يان من المنطقة الشرقية تبالغ. رغم أن فريقها ليس هو الذي الآن. لماذا تتدخل في هذه المباراة؟"
جميعهم كانوا من المنطقة الغربية وتلك الفتاة كانت إلى جانب شو يان.
سار الحكم وقال لشو يان بهدوء: "الرئيسة شو، لقد حان الوقت لتسديد ركلة الجزاء. حارس مرمى فريقك......"
كما نظرت نائبة المندوب السياسى شو والفريق الاخر الى مقاعد الاحتياط . بعضهم بدأ ينفد صبره، والبعض كان يضحك عليهم.
ووبخ الرئيسة شو اللاعبين، ولكن لم يتقدم أحد ليكون حارس المرمى.
وجه شو يان تحول إلى اللون الأحمر غاضباً كانت يداها ترتجفان بالفعل.
كان دونغ شيويهبينغ يضحك في قلبه عندما رأى قوه شونجي يخفض رأسه. وكان يأمل في أن تختار شو يان قوه شونجي ليكون حارس المرمى، ويسجل الفريق الآخر ركلة الجزاء. شو يان بالتأكيد ستكره قوه....... ايه؟!
انتظري!
انتظر دقيقة!
دونغ شيوبينغ توقف لفترة من الوقت. خطأ؟
"سأكرر كلامي مرة أخرى" شو يان كانت تقريباً في حدودها "واحد منكم يجب أن يكون حارس المرمى! لا يهمني أي واحد منكم، ولكن واحد منكم يجب أن تذهب الى الميدان!"
حافظ الاحتياطيون الستة على هدوئهم، وكانوا يصلون من أجل عدم اختيارهم.
"أنتم جميعاً!" شو يان كانت على وشك أن يبدأ بالصراخ على اللاعبين
في هذه اللحظة، جاء صوت من خلفها. "الرئيسة شو، إذا لم يكن أحد يريد أن يكون حارس المرمى، هل يمكنني المحاولة؟"
الجميع نظر الى هذا الشخص!
لقد كان (دونغ شويبينغ)!
مخاطر عالية،و عوائد عالية. كانت هذه فرصة للاقتراب من القادة.
لتقرب منهم...... إن هذا يستحق المخاطرة!
ملاحظات المترجم الأجبني:
لنائب المندوب السياسى شو يان ونائب رئيس المكتب الفرعى شو يان نفس النطق ، بيد ان الأحرف الصينية مختلفة . لذا، قد يكون هذا الفصل مربكاً قليلاً.