رواية السلطة و الثروة

الفصل 63 -- الشيء الذي يريده ليو هوا بشدة!


المساء.


حمل دونغ شيويهبينغ حقيبة كبيرة من مستحضرات التجميل من -غراند باسيفيك مول- واستقل حافلة إلى عقار سكني في المنطقة الغربية. دونغ شويبينغ كان يعلم أنه إذا ظهر خالي الوفاض بشكل غير متوقع، فلن يبدو الأمر لطيفاً عليه. هذا هو السبب في انه يحتاج الى الحصول على بعض الهدايا على طول الطريق. وبما أن ليو هوا لا يقبل السجائر والكحول، فإنه لا يستطيع إلا أن يعطي زوجة ليو هوا بعض مستحضرات التجميل. ويأمل ألا يتم رفضه.


لم تكن العقارات السكنية كبيرة وتحتوي على ما يقرب من 7 إلى 8 مباني.


ولم يكن هذا هو السكن المخصص لأسر جهاز أمن الدولة، ولم تكن هناك حاجة للتسجيل قبل دخول اليهم. لم يكن هناك سوى حارس أمن يقف في الخارج، ويجمع رسوم وقوف السيارات.


دونغ شويبينغ استخدم يده لترتيب شعره وكان على وشك دخول الحوزة. ولكن بينما كان على وشك الدخول، رأى شخصية مألوفة من زاوية عينيه. لقد كان قوه شونجي يخرج من العقار السكني حاملاً كيساً من التفاح، ويبدو كئيباً. كان دونغ شيويهينغ يعلم انه يجب ان يكون هنا لزيارة ليو هوا.


دونغ شويبينغ تحرك بسرعة بعيدا عن المدخل وأختبأ وراء شجرة.


كان قوه شونجي في مزاج سيء وباعتباره ذو خبرة، كان يعلم أن ليو هوا لا يقبل الهدايا. ولم يأخذ ليو هوا تفاحه حتى وطلب منه المغادرة. هل يمكن أن يكون ليو هوا لم يرى المغلف ب10،000 يوان تحت التفاح؟


وطالما استمر ليو هوا في "التصويت على الامتناع" عن اجتماعات اللجنة، فلن يتمكن قوو بانوي من الفوز . لن يكون نائب رئيس مكتب الشؤون العامة القادم!


خرج دونغ شويبينغ من خلف الشجرة عندما اختفى قوه شونجي عن بعد . تردد للحظة، ولكن لا يزال المشي في الحوزة.


الوحدة 1، المستوى 5.


أخذ دونغ شيويهبينغ نفسا عميقا وضغط على جرس الباب من الوحدة 501.


دينغ دونغ، دينغ دونغ. فتح الباب، وسأل ليو هوا: "من تبحث عنه؟"


كان دونغ شيويهبينغ متوتراً ويقول على الفور: "أيها الرئيس ليو، قد لا تعرف من أنا أنا دونغ شيويهينغ من إدارة الشؤون العامة. كنت أرغب في زيارتك مزيارة خلال عطلة أكتوبر، لكن مكتب المدير لي اشتعلت فيه النيران وأصبت وأُدخلت المستشفى". وذكر دونغ شيويهينغ حادثة النار ونقاده للوثائق الثمينة من مكتب لي تشينغ. أراد أن يرى إن كان (ليو هوا) يعلم عنه.


نظر ليو هوا إلى دونغ شيوبينغ على بياض وأومأ برأسه.


وبرؤية ليو هوا لا يقول كلمة واحدة، ابتسم دونغ شيويهبينغ بالحرج ورفع حقيبة التسوق التي كان يحملها. "هذا من أجل العمة. انها ليست أي شيء مكلف. أرجو أن تقبلوا ذلك". دونغ شويبينغ فتح حقيبة التسوق ليريها له. وبالرغم من ان زوجته من عمر ليو هوا يجب ان تكون اكبر من دونغ شيويهبينغ بعشر سنوات على الاقل . ولكن ليو هوا كان قائدا، ولم يكن من الخطأ مخاطبة زوجته كعمة .


عبس ليو هوا وأجاب. "شكراً على الهدية، لكن أرجوك خذها"


دونغ شيويهينغ لم يكن يستسلم بهذه السهولة "الرئيس ليو، أنا......"


"خذها بعيداً" دفع ليو هوا يدي دونغ شيويهينغ بعيدا بفارغ الصبر.


تنهد دونغ شيوبينغ في قلبه. يبدو أنها لن تكون مهمة سهلة لسحب ليو هوا إلى جانبه. تنهدت...... أنا ساذج جداً لأعتقد أن إعطاء بعض الهدايا لزوجة ليو هوا سيسمح لي بالاقتراب منه. لم يكن الأمر بهذه البساطة للحصول على معروفه حتى أنه لم يسمح لي بدخول منزله


تنهدت...... ماذا يجب أن أفعل الآن؟


كان دونغ شيويهينغ يعرف أنه من المستحيل على ليو هوا ألا تكون لديه أي رغبات. الجميع سوف يرغب في الحصول على شيء أرادوه. إلا إذا كان يعرف ما ليو هوا يريد......


على سبيل المثال، أراد يانغ يي تشونغ وضع ولا يريد أن يعرف الآخرون أنه لا يعرف الكثير من الأحرف الصينية. ولهذا السبب تمكن دونغ شيويهينغ من كتابة خطابه وترك يانغ يي تشونغ لديه انطباع إيجابي عنه.


على سبيل المثال، تشو تشانغ تشون. يحب أن يلعب الأسهم ويريد أن يكون محترما. عندما ساعده دونغ شيويهينغ على لعب الأسهم ومنحه الاحترام بعد تقاعده، تم ترشيح دونغ شيويهبينغ من قبله لتولي منصبه. لي كينغ بحاجة للتهرب من مسؤولية حادث حريق مكتبه وهذا هو السبب في أنه كان لديه انطباع إيجابي عن دونغ شيويهبينغ عندما ساعده دونغ شيويهبينغ على استعادة الوثائق الهامة من الحريق. شو يان تريد الفوز على منافستها لذا، عندما ساعدها دونغ شويبينغ في الفوز بمباراة كرة القدم، وثقت به.


لكن...... ماذا يريد ليو هوا؟


ماذا يجب أن أفعل لأعرف ما يريده بشدة؟


هاتف ليو هو ، في جيبه، رنّ.


نظر ليو هوا إلى شاشة المتصل وأجاب: "مرحباً؟؟ اوه...... أنا في المنزل... حقا؟ هل أبي هو من يقول هذا أم أمي؟ موافق...... في أي يوم؟ حسنا... موافق... نعم..." أمسك هاتفه بيد واحدة وأخرج دفتر صغير من جيبه. كتب شيئاً في دفترملاحظاته وقال: "حسناً. لقد سجلته. لا يزال لدي شيء للقيام به الآن. "


دونغ شويبينغ حدق في الدفتر في حالة ذهول.


الناس سوف ينسون الأشياء عندما كانوا مشغولين العديد من القادة لديهم عادة تدوين الملاحظات لمنع نسيان مهمتهم. هذه الدفاتر كانت ضرورية لهم. كان مثل مذكراتهم الشخصية ، وعادة ما لا تدع الآخرين يرون محتوياته.


هل سيسجل ليو هوا ما أراده حقاً في ذلك الدفتر؟


الممكن! إذا كان ليو هوا يحب أن يلعب الأسهم ، ثم انه بالتأكيد تسجيل أسعار الأسهم والرموز في هذا دفتر الملاحظات. إذا كان ليو هوا لديه شيء يزعجه، فقد لا يتم تسجيله في دفتر الملاحظات. ولكن من لهجة والأشياء التي سجلها، ينبغي للمرء أن يكون قادرا على تخمين ذلك. إذا كان دونغ شيويهينغ قادرا ً على معرفة ما يحتاجه ليو هوا، فعندئذ سيعرف ماذا يفعل.


بعد تعليق الهاتف، نظر ليو هوا إلى دونغ شيوبينغ. "هل هناك أي شيء آخر؟"


كان من المستحيل تقريباً على الآخرين النظر في خصوصية قادتهم.


ولكن بالنسبة لدونغ شيوبينغ، لم تكن هذه مشكلة.


دونغ شيويهينغ على الفور انتزع دفتر الملاحظات من يد ليو هوا!


وصدم ليو هوا وصاح: "ماذا تفعل؟!"


دونغ شيوبينغ تجاهله والبدء في قلب هذا الدفتر.


"كيف يمكن لمكتب الشؤون العامة أن يكون مثل هؤلاء الناس؟ حسنا! سوف أتذكرك!" لم يحاول ليو هوا استعادة دفتر ملاحظاته والبدء في إجراء مكالمة هاتفية. "مرحبا، هل هذا الرئيس شو؟ هل هناك شخص يدعى دونغ شيوبينغ في قسمك؟ يجب أن ترى ما يفعله الآن! انتزع دفتر ملاحظاتي دون إذن مني......"


دونغ شويبينغ أغلق دفتر الملاحظات وصاح : "العودة!"


......


تغيرت المشاهد!


"حسنا. لقد سجلته. لا يزال لدي شيء للقيام به الآن. "


وأرجع ليو هوا بهاتفه وسأل: "هل هناك أي شيء آخر؟"


أجاب دونغ شيوبينغ بأدب: "آسف لإزعاجك اليوم".


بعد مغادرة الحوزة، تذكر دونغ شيوبينغ ما كتب في دفتر الملاحظات.


لم يكن هناك شيء مهم مكتوب في الصفحة الأخيرة. ليو هوا كتب العشاء فقط على ساعة15 في مطعم وانغفو، يحتاج إلى شراء الفاصوليا والسبانخ بعد العمل. الاجتماع في الساعة 2 بعد الظهر، الخ. تذكر دونغ شيويهبينغ كلمة ناقدة في الصفحة الأخيرة الثانية من دفتر الملاحظات. رأس الأسد!


سطر 15 من الصفحة الأخيرة : هذه السنوات القليلة كنت قد تركت تيان تيان تعاني. يجب أن أعاملها بشكل أفضل في المستقبل.


سطر 10 من الصفحة الأخيرة : تيان تيان قد بحثت في جميع أنحاء بكين ، وليس هناك من على استعداد لبيع. لقد أرادت حقاً رأس الأسد ذو ارقم 46.


سطر 8 من الصفحة الأخيرة: شراء رأس الأسد لتيان تيان.


سطر 7 من الصفحة الأخيرة: اشتري رأس أسد لذكرى زواج الشهر المقبل.ذو الرقم 46.


سطر 5 من الصفحة الأخيرة: لم يتبق سوى 10 أيام. يجب الحصول على رأس الأسد ذو رقم- 46 -!



سطر 2 من الصفحة الأخيرة : اليوم يجب أن أذهب إلى هناك مرة أخرى! لا أعتقد أنني لا أستطيع العثور عليه!


السطر الأول من من الأخير: لم يعد هناك وقت. أول شيء بعد العمل. رأس الأسد!


تيان تيان يجب أن تكون زوجة ليو هوا، وليو هوا يجب أن يبحث عن هدية الذكرى السنوية لزواج زوجته. لكن دونغ شيوبينغ كان مشوشاً رأس الأسد؟ ماذا كان هذا بحق الجحيم؟ ألم يكن رأس الأسد اسم طبق؟ العمة شوان كانت قد طبخت هذا الطبق قبل بضعة أيام كان مجرد لحم مفروم مصنوع في كرة اللحم وينضج مع الملفوف. ما الصعب في الحصول على رأس الأسد هذا؟ دونغ شيوبينغ يعرف أيضا كيفية طهي هذا الطبق. ما هو 46؟ اللعنه! لم يكن هناك طريقة لطاولة مليئة بالناس لإنهاء 46 رأس الأسد. أيضا، من يسخصر الطعام كهدية في ذكرى زواجهم؟


لا ينبغي أن يكون هذا الطبق رئيس الأسد!


كان دونغ شيوبينغ عميقًا في الأفكار، يفكر في ما يعنيه رأس الأسد هذا.


فجأة، توقف دونغ شيوبينغ في منتصف الرصيف وصفع جبهته!


دونغ شيوبينغ آه ، دونغ شيوبينغ...... كنت قد عملت بدوام جزئي في السوق العتيقة لسنوات عديدة! هل أنت غبي؟ أنت لا تعرف حتى ما هو رأس الأسد؟


دونغ شيوبينغ أخيرا معرفة ما ليو هوا يريد!


يحب سكان بكين جمع الجوز، وكان رأس الأسد أغلى فئة من الجوز. الستات الأربعة المكتوبة في دفتر الملاحظات لا تعني ستة وأربعين أو 6666. كانت لغة في مجتمع جامعي الجوز. ويبلغ طوله 4.6 سم.


وهذا يعني أن ليو هوا أراد العثور على زوج من 4.6 سم رأس الأسد و هي نوع من الجوز كهدية لزوجته في ذكرى زواجه!


دونغ شيويهينغ يجب أن يكون سعيدا لمعرفة هذا. لكنه كان يعبس ومضطرب.


وكان الأسد رئيس عنصر من الطبقة العليا في مجموعة الجوز. كان في نفس فئة رأس النمر وقبعة الباحث ، لكنه كان أكثر قيمة. وكان زوج من 40 رأس الأسد نادر بالفعل. 44 و 45 رأس الأسد كان من الصعب العثور عليها ، وتكلف أكثر من 10000 يوان لزوج!


ليو هوا يريد 46 الأسد رئيس؟!


46 و 45 كانت مختلفة تماما. قد لا توجد حتى جوز 46 ملم في اثنين من أشجار الجوز، ناهيك عن زوج. لقد كان الأمر صعباً جداً!


حتى لو كان شخص ما يملك زوجا من هذا 46 الأسد رئيس، فإنه أيضا لن بيعه!


اللعنه! أين يمكنني العثور على زوج من 46 رأس الأسد؟


ملاحظات المترجم: لم أكن أعرف أن الجوز يمكن أن تجلب مثل هذه الأسعار المرتفعة في الصين.


رأس الأسد (الجوز)

ابحث عنه في وكيبديا

سوق بكين العتيقة

https://en.wikipedia.org/wiki/Beijing_Antique_Market