وكان للثلاثي وداع حار مع سيمبا قبل أن يعودوا إلى الكوخ جرانت.
"ارجو ان توصل هذه لاجلي "
"هذه…؟"
"لقد كانت فترة طويلة منذ اخر مرة رأيت المدرب لينوكس."
كما قدمت زوجة جرانت لهم طعاما دافئ ,امسك جرانت رسالة.
"شكرا لكم مرة أخرى على ما قمتم به، انا والمزارعون الآخرون نقدر لكم ذلك أيضا."
"أنا فقط فعلت ما كان علي القيام به."
"انت بالفعل محارب"، ضحك غرانت بصوت عال.
وعدوا بعضهم بالقاء مرة أخرى وغادروا منزل غرانت. التوتر الذي ملأ اجسادهم حل مكانه أخيرا الاسترخاء. وعندما ساروا نحو قلعة أوركروكس، نظر إيان وجروم في بعضهما البعض.
"اليوم…"
"هل نعتبره اليوم ؟"
"نعم، انه وقت متأخر".
الآن، كان الفجر في الواقع.
"لقد كان لدينا أخيرا مغامرة في اللعبة."
"صحيح. والشكر لك إيان، أعتقد أن حياتي كاورك ستسير على ما يرام ".
غروم شكره. فبدون إيان، هو لم يكن ليكون قادرا على المضي قدما، وكان سيموت .
"غدا كذلك؟"
"نعم، إذا لم يحدث شيء."
"اذا دعنا نجتمع مرة أخرى غدا."
إيان و غروم ابتسما و صادما القبضات. في غضون لحظة، مظاهرهم اصبح غير واضحة كما تم إنهاء اتصالهم مع الرب الأكبر.
***
"رئيس نيم، هل حدث شيئ جيد؟"
"لا، هل ابدو بهذه الطريقة؟"
"نعم، انت تبقي مبتسما. هل حصلت على صديقة؟ "
إيان ابتسم في التحقيق.
"انظروا، هناك الابتسامة مرة أخرى."
"إنه لاشيء."
"ماذا؟ شيء غريب "
كان إيان يفكر في مغامرته مع جرانت وجروم. لقد تخلصوا من المستذئب المتحول وشكلوا علاقة شرسة بين الرجال. ظهرت ابتسامة حين تذكر ضربة جرانت النهائية على المستذئب و إرادة سيمبا التي لا تقهر ضد الذئاب. وكان إيان قد سقط تماما في سحر Elder Lord والاورك.
هو همهم بينما كان يتصور مغامرته المقبلة.
فجأة، رن الهاتف . كانت شقيقته الصغيرة، يي يو، التي كان يجب أن تكون تستمع الى المحاضرات في الكلية في هذا الوقت. فما هي الأمور الملحة التي ستدعوها للاتصال في هذا الوقت؟
"نعم مرحبا."
-اوبا ...!
كان صوتها ملحا.
"ما الامر؟"
-"أوببا، ترى ... الآن أنا في ..."
وجه ايان شد في الكلمات التالية ليي يو.
-قسم الشرطة.
"…بسبب ماذا؟"
-ذلك ...
إيان سمع تقريبا الوضع ووخلع مئزر المقهى.
"بوس-نيم ...؟"
"أنا بحاجة إلى الخروج لبعض الوقت، لذا يرجى النظر بعد هذا المكان وحده."
"ما الذي يحدث ؟"
"رجاء."
غادر إيان المقهى.
ركب سيارته وضغط على دواسة البنزين، متجها نحو مركز الشرطة بالقرب من جامعة يي يو. ذهب إيان الى الداخل ووجد يي يو، التي نهضت عندما رأته. وكان تعبيرها عابسا. إيان عانقها.
"هل انت بخير؟"
"نعم فعلا…"
"هل أنت غير مصابه؟"
"نعم انا بخير…"
"ثم انها بخير".
إيان جعد شعر يي يو، مما تسبب لها في الضحك بهدوء. ادار راسه ورأى رجلان يجلسان، وجوههم بدت في حالة من الفوضى. واحد منهم نهض واستقبل إيان.
"مرحبا. أنا صديق يي يو، بارك جونغتاي ".
"لقد سمعت القصة".
إيان صافح بارك جونغتاي.
"و هناك…"
نظر إلى الرجل الذي يجلس بعيدا عن بارك جونغتاي.
"ذلك الشخص؟"
هو عبس في وجه ايان ونظر بعيدا .
سأل إيان يي يو: "ماذا قال بالضبط لك؟"
"لي؟ فقط ... دعونا تناول وجبة اليوم. الفتيات يوافقون دائما عندما أعد باخذهم الى مكان غالٍ ... هو تمتم ".
رفع إيان حاجبه.
"ولذا انت؟"
"بقيت هادئة، ولكن جونغتاي كان بجواري، وانتهى الأمر إلى شجار..."
انتهت الامر بتحليق القبضات. بارك جونغتاي حنى رأسه وكأنه خجل.
تنهد إيان.
"من بدا الضرب أولا؟"
"تقريبا في نفس الوقت ..."
كانت هناك مثل هذه اللحظات. فقبل صراع بدني تقريبا، ستلتقي عيونهم ويتطاير الشرر قبل أن ينتفضا في نفس الوقت. وعند النظر إلى وجوههم، بدا كلاهما متشابهين. بدا وكأنهم سحقوا من دون معرفة كيفية القتال. ولم تحدث إصابات خطيرة أو آثار خطيرة.
إيان ضحك حين نظر في وجوههم. وقفت يي يو بجانب إيان.
"أوبا، لماذا تضحك؟"
"هم حقا أطفال. ومع ذلك، أنا سعيد لأنه لم يكن شيئا كبيرا ".
"لم تكن شيئا كبيرا؟"
"لا أحد قد مات أو شوه".
"من فضلك لا تقل مثل هذه الأشياء مخيفة، هذا هو مركز الشرطة. لن يذهب جونجتاى الى السجن؟ "
"سوف تتحسن الامور."
وسيتم التوصل إلى اتفاق بين الجانبين. نظر إيان في الرجلين.
"الكلمات التي قالها لك ...كسينيور ، هل هو في العادة هكذا؟"
"أحيانا ... هو يغازلني ، ولكن انا لا اهتم .ليس وكانه امر غير شائع. "
رفع إيان حاجبيه، مما جعل ييو تضحك في هذا الوقت.
"ماذا؟ الا تعرف أني أحصل على العديد من أرقام الهواتف من الرجال كلما ذهبت خارجا؟ صحيح، بارك جونغتاي؟ "
"اه ... حسنا ..."
أجاب بارك جونغتاي بتعبير قاتم.
بدأ إيان بالضحك. هذا ما حدث.
بارك جونغتاي والرجل الآخر كانا يتقاتلان على يي يو. كان مستوى الإصابات متشابهة، لذلك من المرجح أن ينتهي الامر باتفاق متبادل. لهذا السبب قام رجال الشرطة بافساح مساحة لهم للتحدث.
وقال إيان ل بارك جونغتاي، "انت قاتلت بسبب يي يو، ولذلك شكرا لك. ومع ذلك، في المستقبل، لا تأرجح قبضات اليد، حتى لو كانت هناك حجة ".
"نعم أنا آسف."
"إذا كان هذا الشاب لا يزال يزعجك، اذا اتصل بي".
وسلم لبارك جونغتاي بطاقة عمله. اتسعت عيون بارك جونغتاي عندما رأى اسم "Café Reason".
"آه، هل أنت الرئيس هناك ؟"
"نعم فعلا. هل تعرفه؟ "
"سمعت الفتيات يقولون أشياء جيدة ... رئيسه ..." ابتسم بارك جونغتاى في إيان واستمر قائلا: "إنه لطيف".
"تعال لزيارة في وقت ما".
فجأة، كان هناك اضطراب في مركز الشرطة.
كان رجل في منتصف العمر يسير بهذه الطريقة. كان هناك دهن على وجهه وصرخ وهو يسير، "أين هو سانغو؟ سانغو! يانغ سانغو! "
كان لإيان شعور سيء. وقف الشخص الذي قاتل بارك جونغتاي على يي يو.
"يانغ سانغو! مهلا، أنت أحمق غبي. لماذا تعرضت للضرب؟ أنت عار على اسمي ".
"ابي…"
"نعم، أين هو خصمك؟ هل هو أنت؟ "وأشار إلى بارك جونغتاي. "انت اصبت من هذا الطفل ... آييه، انت فاشل".
"......"
"عن ماذا كان ذلك؟ تلك المرأة؟ "
ايان تعجب رافعا حاجبيه.
"حسنا،;كلاكما على حد سواء ضربتما بعضكما البعض، وبالتالي يمكننا التوصل إلى اتفاق متبادل. لا، هل سوف يكون ذلك كافيا؟ هل يجب علي استدعاء مفوض الشرطة؟ "
الرجل في منتصف العمر تفاخر بينما رفع هاتفه.
"هل هذا ولي الأمر هناك؟ هذا الطفل؟ أم تلك المرأة؟ هل هذا الشاب قريب لك؟ لا اباء؟ "
في تلك اللحظة، عاد ضابط الشرطة المسؤول. وكان تعبيره ثقيلا بسبب الازعاج.
"أوه، ولي الامر نيم. يرجى الجلوس هناك بهدوء ... "
"يجب أن أكون هادئا؟ أنا رجل مشغول، ولكني جئت طول الطريق الى هنا، افهمت؟ "
"نعم اهدا"
إيان، الذي كان يراقب المشهد، لمس ظهر يي يو.
"عودي إلى الجامعة".
"أوبا؟"
"لا تقلقي، سوف اتعامل مع الامر."
"ما يزال…"
"ألا تعلمين أنك لن تحصلي على بدل إذا كنت غائبة عن الكلية؟"
"لكن…"
"أنا سوف اهتم بجونغتاي، لذلك اذهبي".
يي يو اومات. ومع ذلك، فإنها لا يمكن أن تساعد هي نظرت إلى رجل في منتصف العمر مع تعبير غير مستقر. وضع إيان يده على رأس يي يو و ابتسم.
"جونغ يي يو".
"نعم ."
"ألا تعلمين أنني أستطيع حل هذه الأشياء؟"
"نعم…"
صحيح.
شقيقها، جونغ إيان، حل دائما مشاكلها، بغض النظر عما حدث.
عندما كانت طفلة، قالت ل إيان إن الأطفال يضايقونها، وأصبحوا هادئين بعد بضعة أيام. جلب لها ايان المواد وطهى كل ما أرادت أن تأكل.
بعد وفاة والديهم، كانت تشعر بعدم الارتياح إزاء ديونهم الموروثة. ومع ذلك، ابتسم إيان فقط واخبرها أن تؤمن به، وهو تعامل مع كل شئ. أصبح جنديا وسدد الدين، مما وفر لها نفقات المعيشة ودفع رسوم التعليم الجامعي لها.
وبعد سبع سنوات، عندما عاد إلى كوريا الجنوبية، لم يتغير إيان. حل دائما مشاكلها بشكل موثوق. وهذا هو السبب اضطرار يي يو إلى الإيماءة.
"أوبا، شكرا لك ..."
"إذا كنت تريدين أن تشكرني ، ساعديني في المقهى".
"هذا أمر أكثر من اللازم. ألا تعلم أنها فترة امتحانات؟ "
"آمل أن تفعلي حسنا في الامتحانات."
"اتطلع لذلك."
إيان تكدرت الشعر يي يو.
وقالت يي يو وداعا لبارك جونغتاي. شخص حدق فيها عندما غادرت. كان الرجل في منتصف العمر يتحدث مع شخص ما عبر الهاتف.
"لماذا هذه الفتاة تخرج؟ ألم تشارك؟ "
"......"
"م-ما هذا التعبير؟"
وقد فوجئ بارك جونغتاي.
تغير تعبير إيان لحظة اختفاء يي يو. بدا وكأنه شخص يبتسم دائما بلطف. كانت تلك هي القصة التي سمعها عن الرئيس في Cafe Reason. رجل ذو قلب دافئ الذي يبتسم دائما، مما يجعل الزبائن يشعرون بالراحة لحظة رؤية إيان.
ولكن تم مسح هذه الابتسامة في اللحظة التي غادرت يي يو. بدا الان وكأنه شخص آخر.
"أخي، كان جنديا. كان يقاتل في الشرق الأوسط وأفريقيا ".
الكلمات التي قالتها يي يو قد ظهرت في رأسه. الصور المتنازعة الآن اندمجت معا.
صرخ الرجل في منتصف العمر، "أنت، أنت، لماذا أنت تحدق في وجهي بهذه الطريقة؟"
"لا تتحدث بعد الآن".
"هل تتحدث معي الآن؟ هل أنت مجنون؟ كم عمرك، أنت شقي ؟! "
وقال ضابط الشرطة المسؤول، "كل واحد منكم، يرجى الهدوء".
"ألم تسمع ما قاله هذا الشقي لي؟ رئيسك، من هو؟ هل تعرف من أكون؟ أنا شخص يأكل مع مفوض الشرطة، فهم؟ مهلا."
الرجل في منتصف العمر بحثت من خلال محفظته وسحبت بطاقة أعماله.
"أنا شخص يدير شركة، أنت ..."
"شقي لا يعرف حتى العار".
اقترب إيان. بينما نظر إلى أسفل في الرجل، ولوح بيده وأسقط بطاقة أعماله.
"ألا تعرف العار؟"
"ا-ا-انت، هذا ..."
"الا تشعر بأي عار عند النظر إلى طفلك؟"
"تتحدث بوقاحة......"
وأدخل ضابط الشرطة نفسه بين الاثنين.
"الآن، الآن، اهدءا ..."
وتراجع ضابط الشرطة. دفع بسهولة الرجل في منتصف العمر، ولكن إيان لم يتزحزح. شعر وكانه كان يدفع صخرة كبيرة. حدق ضابط الشرطة في إيان بتفاجئ قبل أن يجلس كل منهما.
استعاد الرجل في منتصف العمر شجاعته.
"اتصل برئيسك هنا. الآن، سيكون هناك دعوى قضائية، بدلا من اتفاق! "
أصبح وجه جونغتاي شاحب. لم يكن وضعه في المنزل جيدا، لذلك لم يتصل بوالديه . وهو ليس لديه علم بالقانون ولا يمكنه تحمل دعوى قضائية. ويبدو أن الرجل في منتصف العمر لديه الكثير من المال. تماما كما رأى على شاشة التلفزيون، فإن الرجل في منتصف العمر سيستخدم محامين مكلفين واتصالاته ليحول حياة جونغتاي رأسا على عقب.
ثم قال إيان "جونغتاي".
"نعم هيونغ."
"سوف احل الامر، لذلك لا تقلق."
إيان التقط بطاقة الأعمال التي اسقطها الرجل في منتصف العمر.
كان الرجل يتحدث مع شخص ما على الهاتف. كان يموه ابنه كضحية ويطلب من الشخص حلها. الرجل صنع كل أنواع الوعود مثل، دعنا نلعب الغولف في المرة القادمة، وانه سيدعوه لشراب الخ.
كان مريضا.
"أنت هناك".
ودعا إيان الشاب الذي تقاتل مع جونغتاي على يي يو.
"......"
رفع الشاب رأسه. وكان هذا التعبير غامضا. ثقته بوالده جنبا إلى جنب مع العار من الوضع الحالي ظهرت على وجهه.
"هل اعتذرت ليي يو؟"
"......"
"اعتذر؟"
نظر الشاب إلى أسفل بينما هز رأسه. انتظر إيان إجابته.
مرة واحدة رفع رأسه مرة أخرى، ووجهه اصبح كوالده دهنيا وجشعا.
"لماذا ا؟"
"......"
"يجب أن تكون مستعدا للانحناء بعمق في الاعتذار، جنبا إلى جنب مع هذا الشقي." .
بدأ إيان بالضحك، "هذا ليس فخرا".
"ما هذا الهراء الذي تقوله؟"
"أنت خجل من والدك، ولكنك قررت أن تتبع أفعاله".
"لا تتحدث بالهراء".
"انظر."
وأشار إيان حولها. وكان لجميع ضباط الشرطة والمدنيين تعبير ازدراء على وجوههم.
واضاف "انهم ينظرون الى والدك بهذا التعبير المقرف".
"أنت أحمق."
"في وقت لاحق، هذه تعابير سوف تتحول إليك."
انهى الرجل في منتصف العمر مكالمته ونهض.
"هل تعرف من الذي قمت بدعوته؟ ذلك الشخص…"
إيان تجاهله واستدار إلى الضابط المسؤول. كان لضابط الشرطة تعبيرٌ عابس على وجهه.
ومن الواضح أنه يشعر بالاشمئزاز إزاء تصرفات الأقوياء، ولكنه عالم يمكن فيه التضحية بالأبرياء. وذلك السيناريو حيث الطالب المسمى بارك جونغتاي كان في ورطة رسم في رأسه.
"مفتش نيم."
"نعم "
"سأعود بعد مكالمة هاتفية".
نظر الشرطي إلى إيان. وكان هذا هو الرجل الذي كان الوصي على الفتاة التي تسببت في القتال هادئا دائما. هو شعر بشيء من الاحترام لذلك الموقف.
"حسنا."
هو توقع انقلاب الوضع.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ترجمة : Chrollo
في حال وجود اخطاء اذكروها في التعليقات