لم يفهم شيا يو اللغة العامية. شعر فقط أن الأشخاص من حولهم ظلوا ينظرون إلى طاولتهم، وأن تعابير وجوههم بدت غريبة بعض الشيء.
سأل شيا يو شيا وانيوان بهدوء: "أختي، ألا تعتقدين أن الناس من حولنا غريبون بعض الشيء؟"
أغلقت شيا وانيوان قائمة الطعام وهزت رأسها لشيا يو قائلة: "تجاهلهم. و انتظروصول الطعام."
ربما كان ذلك بسبب وجه شيا يو، ولكن عندما أتت الحسناء ذات الشعر الذهبي، لم تحضر الطعام فحسب، بل أحضرت أيضًا زوجًا من عيدان تناول الطعام المصنوعة من الخيزران والتي تستخدم لمرة واحدة.
"يا وسيم، عليك أن تشكرني. لقد خرجت خصيصاً لأحضر عيدان الطعام من صاحب مطعم صيني." غمزت الحسناء الشقراء لشيا يو.
لم يسبق لشيا يو أن شهد مثل هذا المشهد من قبل. احمر وجهه خجلاً وهو يأخذ عيدان الطعام ويشكرها، ثم سلمها إلى شيا وانيوان.
ألقت شيا وانيوان بسكينها وشوكتها وأخذت عيدان الطعام المصنوعة من الخيزران. لقد اعتادت على استخدام عيدان الطعام طوال حياتها. شعرت بشيء من الغرابة وهي تأكل بسكين وشوكة.
"طعمها لذيذ." تذوق شيا يو شريحة اللحم أمامه. "لا عجب أن العمل مزدهر للغاية. يأتي الكثير من الناس إلى هنا لتناول الطعام."
بدأ تناول الطعام على طاولة شيا وانيوان، لكن الضيوف الذين بجانبها لم يتم تقديم الطعام لهم بعد، لذلك اجتمعوا للحديث عن شيا وانيوان.
"هه، هؤلاء الحمقى الريفيون. انظر إليهم. هههه، يبدو أنهم يأكلون شيئًا لذيذًا بمجرد تناولهم شريحة لحم."
"تلك المرأة الصينية محرجة للغاية. إنها تأكل بالعيدان ولا تملك أي آداب للأكل. إنها بالفعل من الصين. تباً لها."
أرادت شيا وانيوان في البداية تجاهلهم، لكن أصواتهم كانت كطنين الذباب في أذنيها. وضعت شيا وانيوان عيدان الطعام جانبًا وكانت على وشك الكلام عندما سمعت صوت اصطدام قوي خلفها.
استدارت شيا وانيوان فرأت الطاولة خلفها قد سقطت على الأرض. أما الشخص الذي كان يتبادل الأحاديث قبل قليل، فقد نظر إلى مجموعة الحراس الشخصيين ذوي الملابس السوداء برعب.
......
أمام الحارس الشخصي الذي يرتدي الأسود، وقف طفل ذو شعر أشقر مجعد وعينين زرقاوين. كان ينظر إلى الفوضى أمامه بفارغ الصبر.
قال شيئاً بلغة غير مفهومة. استدعى الحارس الشخصي ذو الرداء الأسود صاحب المطعم، الذي لم يملك إلا أن يبتسم ويعطي كل طاولة رزمة من التعويضات قبل أن يصرفهم.
تعرّف معظم الشخصيات المحلية البارزة في المطعم على شارات العشائر التي يحملها الحراس الشخصيون. وانطلاقاً من مبدأ تجنب المشاكل، اختار الجميع المغادرة.
لم يكن لدى سوى طاولتي المصممين اللذين يقفان وراء شيا وانيوان معرفة كبيرة بالوضع العائلي المحلي في القارة O.
لم يكن من بين هؤلاء المصممين نقصٌ في الأشخاص ذوي الخلفيات العائلية المرموقة. متى تعرضوا لمثل هذه الإهانة؟ سارعوا إلى محاولة إقناع المدير. "هل نقصنا في راتبك؟ من الذي تحتقره؟"
"أنا آسف، السيد الشاب آن لو من عائلة كيب موجود هنا اليوم. إنه صاحب المطعم. ويريد من الجميع المغادرة. أرجو تفهم ذلك."
"عائلة كيب؟" تغيرت تعابير المصممين، الذين كانوا في الأصل متغطرسين، على الفور عندما سمعوا هذه الكلمات. نظروا بعناية إلى الطفل الذي لا يبدو أنه يتجاوز الثانية عشرة أو الثالثة عشرة من عمره، وفكروا في أنفسهم أن السيد الشاب الأسطوري لعائلة كيب كان صغيرًا جدًا بالفعل.
رغم صغر سنه، فإن عائلة كيب التي كانت تقف خلفه لم تكن صغيرة. توقف الجميع عن إثارة المشاكل وغادروا غرفة الطعام بهدوء.
اقترب صاحب المطعم من شيا وانيوان مرة أخرى وقال: "سيدتي، أنا آسف".
"يمكنك المغادرة." لوّح آن لو لصاحب المطعم. تألقى خاتم الجوهرة السوداء على إصبعه السبابة تحت الضوء.
نظر صاحب المطعم إلى شيا وانيوان بدهشة، ثم انحنى باحترام أمام آن لو. "نعم، سيدي."
واصلت شيا وانيوان الجلوس وتناول الطعام. ولما رأت شيا يو هدوء شيا وانيوان، جلس هو الأخر بهدوء لتناول الطعام.
ارتسمت علامات الاستياء على عيني آن لو الزرقاوين.
متى تم تجاهله؟
قام الحارس الشخصي بفرش السجادة الصوفية على الأرض. وطأ آن لو عليها وجلس على الطاولة.
ولما رأى آن لو أن شيا وانيوان منشغلة بتناول الطعام، طرق على الطاولة وقال باللغة الصينية الفصحى: "لقد ساعدتك في تلقينهم درساً. ألن تشكرني؟"
"أنا لست زوجتك، لماذا تبحث عني؟" التفتت شيا وانيوان لتنظر إلى الطفل.
عبس آن لو. كانت عيناه الزرقاوان كبحيرة هادئة، تكشفان عن بعض الاستياء. "من يبحث عنك؟ كنتُ أمرّ من هنا فقط وأردتُ أن آكل."
أجابت شيا وانيوان: "أوه" ثم انغمست في تناول الطعام الذي أمامها.
قدّم صاحب المطعم الطعام بخوف. ولما رأى تعبير السيد الشاب البارد، لم يسعه إلا أن يشعر بالشفقة على شيا وانيوان، التي كانت لا تزال تأكل.
ما مدى جرأة هذه المرأة الصينية لتعامل السيد الشاب آن لو بهذه الطريقة؟
نظر آن لو إلى الطعام الذي أمامه والذي كان مطابقاً حسنااً لطعام شيا وانيوان، ثم مد يده ليأخذ ملعقة منه. تذوقه وعقد حاجبيه قليلاً.
كان طعمه سيئاً.
نظر إلى شيا وانيوان، التي كانت قد أكلت أكثر من نصف الطعام، وتساءل في حيرة:
لماذا تأكل هذه المرأة كل شيء؟
ألقى آن لو نظرة خاطفة على شيا وانيوان مرة أخرى، ثم وضع ملعقة أخرى في فمه بازدراء.
همم، لا يزال طعمه سيئاً.
باتباع إيقاع شيا وانيوان، تناول آن لو نصف الكمية. ولما رأى شيا وانيوان تضع عيدان الطعام، وضع ملعقته هو الآخر.
"ألا يمكنكِ الحصول على الطلاق؟" حدّق آن لو في شيا وانيوان بعينين جميلتين.
"لديّ الكثير من المال والنفوذ. إذا حصلتِ على الطلاق، فسأمنحكِ أكبر تاج في العالم."
شعرت شيا وانيوان ببعض التسلية. "كم عمرك؟ أنت لست بالغاً بعد وتفكر بالفعل في الزواج؟"
"سأحتفظ به أولاً. سأتزوجك عندما أصبح بالغاً." بدا آن لو جاداً للغاية. كانت عيناه كبيرتين وزرقاوين، مثل أجمل الياقوت.
"في سنك، أنت أخي الأصغر على أقصى تقدير." أدركت شيا وانيوان أن آن لو ربما لا يفهم معنى الزواج أصلاً. كل ما يريده هو أن يجد من يرافقه.
"من هو أخوك الأصغر؟" عبس آن لو. "أنا السيد الشاب لعائلة كيب. بما أنكِ لا تريدين أن تكوني زوجتي، فلا تحاولي التلاعب بالأمور."
ابتسمت شيا وان يوان وقالت: "حسنًا، شيا يو، هيا بنا."
خرج شيا يو، الذي كان يشاهد العرض من الجانب، من حالة الذهول التي كان عليها. "حسناً، يا أختي."
عندما رأى آن لو أن شيا وانيوان على وشك المغادرة، شعر بالضيق. أراد أن يقول شيئًا، لكنه شعر بالحرج الشديد من منعها. لم يكن بوسعه سوى أن يشاهد شيا وانيوان وشيا يو وهما تختفيان عند الباب.
"سيدي الشاب، القرار لك." سلم الحارس الشخصي الهاتف إلى آن لو.
جاء صوت رجل في منتصف العمر من الهاتف: "سيدي الشاب، متى سيصل صديقك؟ لقد دعوتُ طاهياً صينياً خصيصاً ليُعدّ له طعاماً صينياً أصيلاً اليوم. أضمن لك أن صديقك سيُعجب به."
"أي صديق؟ ليس لديّ أصدقاء. أطعم الطعام لـ'باي باي'." نادى آن لو كبير الخدم بضيق. ارتجف الفراء الذهبي المجعد على جبهته قليلاً.
استمع كبير الخدم إلى آن لو وهو يفقد أعصابه على الهاتف. كان هناك نمر صغير يجلس القرفصاء عند قدميه. كان هذا حيوان آن لو الأليف، باي باي.
تبع شيا يو شيا وانيوان إلى الفندق. أول ما فعله هو إبلاغ جون شيلينغ عن هذا الطفل الغريب.
لكن كلماته كانت غير لائقة، مما تسبب في تلقي جون شيلينغ رسالة.
"صهر! يا إلهي! لقد تم التقدم لخطبة أختي علنًا اليوم"!