استندت شيا وان يوان على المقعد الجلدي بينما كانت السيارة تسير بسرعة ثابتة. وبفضل الأداء الممتاز للسيارة، ورغم أن المناظر من النافذة مرت بسرعة خاطفة، إلا أنها لم تشعر باهتزاز السيارة من الداخل.
بعد استعادة السلالة في حياتها السابقة، حظيت شيا وان يوان دائمًا بأفضل معاملة بصفتها الوصية على العرش. ومع ذلك، بالمقارنة بالسيارات الحديثة، لم تكن حتى أفخم العربات جديرة بالذكر.
انعكس كل شيء بشكل رائع في عيني شيا وان يوان - صفوف متراصة من ناطحات السحاب الشاهقة، وأضواء النيون التي بدأت بالفعل في الإضاءة، والتدفق اللامتناهي للمشاة، وصخب الشوارع المزدحمة.
"يا له من أمر جميل."
أطلقت شيا وان يوان تنهيدة عميقة. لقد استمتعت هي الأخرى بحياة العائلة المالكة في صغرها. بعد
تدمير
بعد أن رأت هذا السلام والسكينة في العالم، شعرت براحة عميقة في قلبها. وأخيراً شعرت بأنها تندمج في هذا العصر.
وبينما كانت غارقة في أفكارها، لم تلاحظ أن السيارة قد توقفت.
"آنسة، لقد وصلنا." لم تنتشل شيا وان يوان نفسها من أفكارها إلا عندما ذكّرها السائق بذلك.
"انتظر هنا."
بعد ذلك، دفعت شيا وان يوان باب السيارة ونزلت منها. كانت قد ارتدت سترة طويلة فوق تنورتها عند مغادرتها المنزل. ومع ذلك، كان الجو لا يزال باردًا بعض الشيء في مساء الربيع، فلم يسعها إلا أن تطوي أكمامها.
كانت روضة أرقى روضة أطفال في بكين. وكان الأطفال الملتحقون بها إما من الأثرياء أو النبلاء. ويبدو أنها وصلت متأخرة قليلاً، ولم يبقَ سوى عدد قليل من الناس أمام الروضة.
عندما أدركت شيا وان يوان انتهاء الدوام المدرسي، شعرت ببعض الندم. استدارت وكانت على وشك العودة. ولكن ما إن استدارت حتى شعرت بشيء ما، فالتفتت لتلقي نظرة. رأت زوجًا من العيون الصافية، تشبه حبات العنب، تحدق بها من خلال نافذة مكتب حارس الروضة.
ربما كان ذلك بسبب الرابطة السحرية بين الأم وابنها، فقد خمنت شيا وان يوان أن هذا الطفل هو على الأرجح ثمرة علاقة عابرة بين صاحبة الجسد الأصلية وزوجها الاسمي. ولأن صاحبة الجسد الأصلية عانت من مخاض عسير، فقد كافحت طوال اليوم والليلة قبل أن تلد. إضافة إلى ذلك، لم يُعرها زوجها أي اهتمام، لذا أفرغت غضبها على هذا الطفل، ولم تُؤدِ واجبها الأمومي، وكرهته بشدة.
لكن بما أن شيا وان يوان قد قبلت هذا الجسد، فلن تسمح لطفلها أن يكبر يتيما. عندما كانت في العاشرة من عمرها، توفي والداها في سبيل الوطن. لقد أدركت تمامًا مدى الوحدة والألم الذي يصاحب عدم وجود من تعتمد عليه.
مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ابتسمت شيا وان يوان وسارت نحو الطفل.
دفعت باب غرفة الحراسة ففتحته ورأت وجه الطفل. تأكدت شيا وان يوان أنه طفلها.
"شياو باو، أمي هنا لأخذك. تعال إلى المنزل مع أمي."
انحنت شيا وان يوان، ونظرت إلى الطفل الصغير الممتلئ والجميل. تذكرت لقب الثاني الطفل (لقب دلع لطفل) وتحدثت بلطف.
لكنّ الطفل الصغير بدا مقاوم بعض الشيء. نظر إليها بعينين دامعتين وخفض رأسه في تردد وحزن.
"هاه؟ يا الطفل صغير، هل أنتِ كاذبة؟ يا الفتى هل هي حقاً والدتك؟"
في البداية، ظن الحارس أن الفتاة فائقة الجمال تشبه الطفل الصغير قليلاً، لكن عندما رأى مقاومة الطفل، بدأ يشك في أن المرأة جاءت لاختطاف الطفل وبيعه. فمدّ يده بهدوء نحو جهاز النداء.
عند سماعه كلمات الحارس، رفع الصغير رأسه وألقى نظرة أخيرة على شيا وان يوان. لكنه رأى في عينيها دفئًا وحنانًا لم يره من قبل. في الماضي، لم تكن أمه تنظر إليه بهذه النظرة أبدًا، بل كانت تأمره بالابتعاد كلما اقترب منها. أما الآن، فقد بدت دافئة للغاية، ولم يسعه إلا أن يرغب في الاقتراب منها.
"شياو باو، عد مع ماما، حسناً؟" نظرت شيا وان يوان إلى نظرة الصغير الحزينة، ففاض قلبها حناناً. لم تستطع إلا أن تمد يدها وتداعب شعره الناعم. كلما نظرت إليه، ازداد شعورها بأن هذا الصغير الذي تركته وراءها صاحبة جسدها كان ساحراً.
ذُهل الصغير عندما لُمِسَ رأسه فجأة. اتسعت عيناه الكبيرتان أصلاً أكثر. هل كان هذا شعور وجود أم؟
"تمام."
لم يسبق لهذا الصغير أن اختبر شعور الأمومة. كان يحسد أصدقاءه في الروضة الذين يأتي آباؤهم لاصطحابهم كل يوم. حتى لو كانت أمه تتصرف بدافع نزوة، لم يكن ذلك مهمًا. كان لا يزال يرغب في الشعور بوجود أم.
بعد سماع ردّ الطفل الصغير بالإيجاب، وافق حارس الأمن أخيرًا على السماح له بالذهاب. أمسكت شيا وان يوان بيد الزلابية الصغيرة وسارت نحو سيارتهما.
جلس السائق في السيارة يراقب شيا وان يوان وهي تمسك بيد السيد الصغير وتتجه نحوه. كانا متناغمين بشكلٍ لافت.
"لم تكن الآنسة شيا تحب طفلها قط. هل أشرقت الشمس من الغرب اليوم؟"
لكن السيد الشاب كان يكره تلك السيدة المزعومة بشدة، ولم يسمح للسيد الصغير بالاقتراب منها. "هل يعلم السيد الشاب بهذا؟ ما الذي تحاول الآنسة شيا فعله؟" تذكر السائق أساليب السيد القاسية، فارتجف لا إراديًا.
"هيا بنا إلى المنزل." أدخلت شيا وان يوان شياو باو إلى السيارة. كان السائق لا يزال في حالة ذهول.
"نعم يا آنسة."
انسَ الأمر، إنه مجرد شخص عادي. لماذا عليه أن يقلق كثيراً؟ ثم قام السائق بتشغيل السيارة بسرعة.
"يا سيدي الصغير، قالت معلمة روضة الأطفال إن الآنسة شيا أخذته. لقد فحصنا كاميرات المراقبة، وكانت الآنسة شيا هي من فعلت ذلك بالفعل."
أدى هذا الخبر الذي وصل عبر سماعة الأذن إلى توقف الرجل عن النظر إلى الوثيقة. وظهرت على عينيه لمحة من الاشمئزاز.
"أعيدوا السيد الصغير إلى القصر. هل قمتم بصياغة اتفاقية الطلاق؟"
"المحامون جميعهم جاهزون وتم إعداد الوثائق. سيتم إرسالها إلى مكتبكم غداً."
"على ما يرام."
ما إن انتهى من كلامه حتى خيّم الصمت على المكتب الفخم من جديد. لم يكن الجو البارد متناغماً مع صخب العالم الخارجي.
بحلول الوقت الذي عادت فيه شيا وان يوان إلى الفيلا مع الطفل الصغير خاصتها، كانت السماء قد أظلمت وامتلأت بالنجوم.
كان الصغير ملفوفًا بين ذراعي شيا وان يوان منذ أن صعدا إلى السيارة. كان كتلة من الرقة والبراءة. ولأنه لم يسبق له أن التقى بشيا وان يوان بهذه الطريقة من قبل، بدا متحفظًا بعض الشيء.
"هيا بنا ندخل لتناول العشاء يا شياو باو."
أخرجت شيا وان يوان الطفل الصغير من السيارة وأمسكت بيده.
"حسنًا." عند سماع شيا وان يوان تناديه بلقبه، احمرّت وجنتا الطفل الصغير الممتلئتان. كانت هذه المرة الأولى التي تناديه فيها والدته باسم "شياو باو" بدلًا من وصفه بـ"الطفل المزعج".
عندما تذكر ما كانت والدته تناديه به في الماضي، امتلأت عيناه بدموع الحزن. التفت خلسةً لينظر إلى شيا وانيوان. كم كان سيكون جميلاً لو كانت والدته دائماً بهذه الرقة معه!
عندما شعرت شيا وان يوان بنظرات ابنها، أدارت رأسها ورأت الطفل الرائع يعبس وينظر إليها والدموع تملأ عينيه. رقّ قلبها.
في حياتها السابقة، لم يكن لديها أطفال، فقد كرست كل طاقتها لإعادة بناء سلالة شيا ورعاية إخوتها الصغار. أما الآن، وقد أصبح لديها طفل صغير، فقد امتلأت عيناها حنانًا.
انحنت لتصبح في مستوى طوله، ولمست رأس الطفل ونظرت مباشرة في عينيه الكبيرتين.
"شياو باو، ما حدث في الماضي كان خطأ أمي. ستعاملك أمي معاملة حسنة للغاية في المستقبل."
اتسعت عينا الطفل الصغير عندما سمعت كلمات شيا وان يوان. قالت والدته إنها ستعامله معاملة حسنة. هل هذا صحيح؟
كان يُصدّ مرارًا وتكرارًا كلما حاول التقرب منها في البداية. كان قد عزم على تجاهل والدته القاسية، لكنه كان لا يزال بحاجة إليها. كان يتوق إلى حبها.
عندما رأى الابتسامة الرقيقة على وجه شيا وان يوان وشعر بدفء يدها على رأسه، ابتسم أخيراً وانقض على أحضانها.
عندما قفزت الطفلة الصغيرة بين ذراعيها، ارتجف قلب شيا وان يوان، ربما بسبب الرابطة القوية بين الأم وابنها.
فور سماعها صوت السيارة، خرجت الخادمة لي لاستقبالهم. كانت مصدومة بالفعل من عودة شيا وان يوان لتناول العشاء، لكن ما زاد صدمتها هو رؤيتها الأم وابنها يتعانقان بسعادة. ألم تكن الآنسة شيا تكره السيد الصغير؟ ما الذي يحدث؟
لكن بعد خبرتها الطويلة في خدمة العائلة، كانت تعرف بالفطرة ما يجب فعله وما لا يجب فعله. تحكمت في تعابير وجهها وسارت نحو شيا وان يوان.
"سيدتي، سيدي الصغير، الطعام جاهز. تفضلوا بتناول عشاءكم."
"حسنًا، لنذهب."
أفلت شيا وان يوان شياو باو، لكنه بدا مترددًا بعض الشيء. كان حضن أمه دافئًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع تركه. نظر إلى المربية لي باستياء قبل أن يخطو خطوات واسعة ليلحق بشيا وان يوان.
وقفت الخادمة لي جامدة في مكانها. كيف أساءت إلى السيد الصغير؟
عندما دخلوا المنزل، كان الخدم قد رتبوا الأطباق بالفعل. وتصاعد البخار تحت الضوء.
"لم نكن نعلم أن الآنسة والسيد الصغير سيعودان معًا، لذلك لم يكن لدينا سوى الوقت لإعداد بعض الأطباق المنزلية. سنعد الطعام مرة أخرى."
على الرغم من أن شيا وان يوان كانت تقيم هنا منذ ثلاث سنوات بعد زواجها، إلا أنها كانت تتعامل مع هذا المكان كمكان للنوم فقط. كانت تخرج كلما سنحت لها الفرصة، ونادراً ما كانت تأكل في المنزل.
ولأن الخدم كانوا يتقاضون أجورهم بغض النظر عن الظروف، كانوا يطبخون وجبة كل ليلة سواء كانت السيدة في المنزل أم لا. ولكن، ولأن أحداً لم يكن يأكل الطعام، كانوا يكتفون بطبخ بعض الأطباق البسيطة وتقاسمها.
ألقت نظرة خاطفة على الأطباق الموضوعة على الطاولة. كان هناك أربعة أطباق وحساء. كانت الوجبة بسيطة بعض الشيء بالنسبة لصاحبة الجسد الأصلية التي اعتادت على التبذير، لكنها لم تكن كذلك بالنسبة لشيا وان يوان الحالية.
"لا داعي لذلك، سنأكل هذا فحسب. يا مربية لي، خذي السيد الصغير ليغسل يديه."
تفاجأ الخدم جميعًا، الذين ظنوا أن شيا وان يوان ستوبخهم. ألم تكن الآنسة شيا متساهلة للغاية اليوم؟ ما الذي يحدث؟
بما أن درجة الحرارة في الفيلا كانت مضبوطة طوال العام، خلعت شيا وان يوان معطفها. أذهلتها التكنولوجيا الحديثة التي تزيد من راحة الناس مرة أخرى.