بعد التحذير الذي تلقاه برونو من خادمة هايدي، بدأ على الفور بتغيير الطريقة التي يُظهر بها نفسه. لم يفكر بشكل صحيح في عواقب عرض مثل هذا الذكاء المرعب والطبيعة الماكرة في سن مبكرة.
حتى الآن، كان قد أظهر إمكانيات تجعله عبقريًا عالميًا مثل ليوناردو دا فينشي أو نيوتن أو تسلا. رجل قادر على تغيير العالم من حوله. ورغم أن مثل هذه التوقعات كانت تأتي مع مزايا عديدة، إلا أنها خلقت أيضًا الكثير من المخاطر، إن لم يكن أكثر.
بسبب ذلك، قضى برونو السنوات الخمس التالية في إخفاء معرفته . وكأنه بلغ ذروته في الطفولة، تحول برونو فجأة من كونه معروفًا بإمكانيته ليكون عبقريًا لا مثيل له بين البشرية إلى عبقري لا نظير له بين الأطفال في مثل سنه.
حتى والديه لم يدركا ذلك، واعتقدا أن الأمر مجرد مسألة عمر وتطور شخصي. أنه بلغ نقطة مع تقدم عمره. ورغم أن والده بدأ يتوقع منه أقل، إلا أن والدته كانت لا تزال تعتبر برونو عبقريها الصغير.
تم إحباط خطط برونو الأولية للالتحاق بالجامعة في سن صغير بفضل عبقريته. بدلاً من ذلك، كان مضطرًا لتحمل سنوات الدراسة التالية مع من هم في سنه، والتحق بأكاديمية خاصة لشباب النبلاء والنخبة في ألمانيا خلال النهار، بينما يعود إلى حياته العائلية الهادئة في فترة بعد الظهر.
مرت خمس سنوات على هذا النحو، وبدأت شكوك والد هايدي، الرجل الذي يدعى الأمير غوستاف فون بينثايم-تيكلنبورغ (ت/م اتحداك تقول الاسم خمس مرات. ) ، تتلاشى أخيرًا. هو أيضًا صدق الواجهة التي أنشأها برونو لنفسه.
كان غوستاف رجلًا ذو قوة وثروة محترمتين. عائلته تنتمي إلى النبلاء القدماء والعاليين. وقد كانت في يوم من الأيام تحكم أراضيها الشاسعة.
ومع ذلك، بعد حل الإمبراطورية الرومانية المقدسة، تم ضم أراضيهم وتعديل وضعها من قبل مملكة بروسيا. حيث تم ترقيتهم في عام 1817 إلى لقب أمراء، وفي عام 1854 حصلوا على مقعد وراثي في مجلس اللوردات البروسية.
كان هناك سبب وراء فخر الرجل بموقع عائلته ومعاداته للنبلاء الجدد مثل عائلة برونو. لكن مع عدم تركيز غوستاف على برونو، كان بمقدور الفتى أن يتطور بشكل جيد.
على مدى السنوات الخمس الماضية، واصل برونو دراساته المستقلة، ليس فقط بإتقان المواد الأساسية المطلوبة للتخرج من المعهد الرئيسي البروسية للجنود، بل بدأ أيضًا في استكشاف مهارات أصبحت ضرورية لطموحاته المستقبلية في قيادة ألمانيا نحو الهيمنة العسكرية والسياسية في القرن القادم.
أصبحت المواضيع التي تجاهلها في حياته السابقة مثل السياسة والاقتصاد والهندسة الميكانيكية من اهتمامات دراسته الشخصية. ولكن بالإضافة إلى ذلك، بدأ برونو في إتقان فن المبارزة رغم انه لا يستطيع تخيل سيناريو يحتاج فيه لدفاع عن حياته بالسيف إلا أنها تبقى رياضة ممتعة.
لقد مرت حقبة السيف منذ زمن بعيد. فقد حلت البنادق والحراب محل الحاجة إلى القتال في المسافات القريبة في معظم الحالات. وعلى الرغم من أن الجيوش في ذلك الوقت استمرت في خداع نفسها بمفاهيم الفروسية مثل كتيبة سلاح الفرسان، فإن الحقيقة المحزنة هي أن مثل هذه الوحدات أصبحت قديمة قبل عقود.
لكن هذا لم يكن الأمر المهم. كان هناك تقليد للمبارزة الأكاديمية بين النبلاء الألمان وكذلك في الجيش. وعلى الرغم من أن المبارزات كانت محظورة قبل سنوات في عام 1851 في بروسيا، ولاحقًا في عام 1871 عندما توحدت ألمانيا تحت لوائها.
لكن الحقيقة تبقى أن المبارزات حتى أول نقطة دم كانت لا تزال حدثًا شائعًا بين النبلاء، والجيش لتسوية النزاعات، وستظل كذلك حتى اندلاع الحرب العظمى في عام 1914. التي كانت لا تزال بعد عقودًا .
بسبب ذلك، قضى برونو وقتًا كبيرًا خلال السنوات الخمس الماضية في إتقان مجموعة متنوعة من أساليب السيف تحسبًا لضرورة الدفاع عن شرفه، أو شرف امرأته.
وأخيرًا، جاء يوم ميلاده الخامس عشر . حيث تمت دعوة برونو إلى تجمع لشباب النبلاء، احتفالًا بعيد ميلاد الأميرة فيكتوريا لويز من بروسيا، ابنة القيصر ويليام الثاني.
لم تكن عائلة برونو الوحيدة التي حظيت بشرف حضور هذا الحدث. في الواقع، سيكون تجمعًا لآلاف النبلاء وعائلاتهم في قصر القيصر الشخصي. وكانت تلك الليلة هي ليلة الحدث.
نظر برونو إلى نفسه في المرآة. لقد نما كثيرًا منذ أن تُجدد في هذا العالم. في حياته السابقة، كان رجلًا عادي المظهر نسبيًا. خاصة مع تقدم العمر، لم يكن أحد ليفكر كثيرًا في مظهره.
لكن في هذه الحياة وُلد كابن نبلاء، وبصراحة، لم تكن ملامحه سيئة. في الواقع، كان وسيماً إلى حد ما حسب معايير تلك الأيام. كان شعره الأشقر الذهبي مُصففًا بعناية في تسريحة ستكون عصرية في العقود القادمة. بينما كانت بنيته العضلية والرياضية مخفية وراء معطفه الفاخر للغاية.
لم يتجاهل برونو التدريب البدني في هذه الحياة، بل كان في حالة أفضل بكثير من معظم الرجال. كانت اللياقة البدنية متطلبًا أساسيًا لمسيرته العسكرية المستقبلية، وكان يستعد لذلك اليوم الذي بدا أنه يقترب بسرعة.
كان هناك طرق على باب بينما كان يعدل ربطة عنقه لتكون متساوية تمامًا. تلا ذلك صوت مألوف. كان الصوت أنثويًا، كصوت فتاة صغيرة كانت تتفتح سريعًا لتصبح امرأة. كان خجولًا ومحرجًا، وهي تنادي برونو من خلف الباب.
"سيدي ، هل أنت جاهز؟"
رغم أن لديه ذكريات رجل في منتصف العمر من حياته السابقة، كان برونو في الحقيقة مراهقًا جسديًا. كان جسده غارقًا بالهرمونات التي تتحكم في أفكاره. ولهذا، عندما نظر إلى هيئة هايدي المراهقة، وهي ترتدي فستانًا فاخرًا على طراز العصر الفيكتوري، مع المجوهرات المرافقة، لم يستطع إلا أن يشعر بدقات قلبه تتسارع .
لم يكن لديه أدنى فكرة أن الفتاة التي سيتزوجها يومًا ما عندما يصبحا بالغين ستصبح امرأة جميلة إلى هذا الحد، ولا يزال لديها الكثير من الوقت لتنمو. حرك برونو رأسه بعيدا ، مذكرًا نفسه بأنه يجب ألا تراوده اي أفكار غير لائقة.
لكن كان من الصعب عليه ذلك، مع ابتعاد الشابة بخجل عن نظره، بينما كان وجهها محمرًا مثل وجهه. بدلاً من تسريحة ضفائرها المعتادة، قامت بتجميع خصلات شعرها الذهبية في كعكة أنيقة.
وإذا كان برونو صادقًا، فإن ذلك أضفى جوًا من النضوج لم تكن تملكه الفتاة عادةً. استمر كلاهما في حالة من الصمت المحرج، حتى تدخلت هايدي أخيرًا، تتلعثم أثناء حديثها.
"سيدي، يجب ألا تنفق الكثير على هذا الفستان والمجوهرات. إنه غير لائق لبنت غير شرعية مثلي أن تستهلك الكثير من أموالك."
لم يكن برونو يعرف سبب شعور هايدي بهذه الطريقة. على الرغم من أنه قد أوقف مشكلاتها في التنمر في المنزل، إلا أن السخرية التي كانت تتعرض لها من قبل الفتيات النبيلات اللاتي كن صديقات لأخواتها كانت شيئًا ليس له سيطرة عليه.
وبسبب ذلك، كانت الفتاة لا تزال تعاني من انعدام الثقة بشأن مكانتها في الحياة. كان برونو وحده القادر على إقناعها بأن تكون أكثر ثقة بنفسها. وهو ما قام به بسرعة، مع ابتسامة ساحرة، بينما أمسك ذقنها الرقيق وأجبر خطيبته على النظر إلى عينيه.
"هايدي ؟ لقد أخبرتك بذلك ألف مرة، ، لا أحب أن تناديني بلقبي الرسمي عندما نكون بمفردنا. بالإضافة إلى ذلك، أنفق أموالي كما أشاء، هل يعد إثمًا أن أمنح عروستي المستقبلية خزانة ملابس تليق بجمالها؟"
كان وجه هايدي محمرًا للغاية. بدا أنها تجد صعوبة في التعبير عن نفسها، وركضت بسرعة، غير قادرة على مواجهة برونو بعد أن قال مثل هذه الأمور المحرجة لها.
"سأنتظرك في السيارة ، برونو!"
بمجرد أن غادرت، تنهد برونو وهز رأسه، مفكرًا في مدى افتتانه بالفتاة لو لم يكن لديه ذكرياته القديمة في ذهنه. لكن امنحها خمس سنوات أخرى عندما تصبح بالغة، وحتى هو لن يستطيع مقاومة مثل هذه المشاعر.
بعد تفكيره هذا، غادر برونو الرواق ودخل القاعة الكبرى في قصر عائلته، حيث رأى شقيقه لودفيغ ووالديه ينتظرون بصبر وصوله. كان لودفيغ هو الطفل الوحيد الآخر من بين أشقائهم الذي لم يصل بعد إلى سن الرشد وانتقل للعيش بعد زواجه من خطيبته. كان كورت وجميع إخوة برونو الآخرين سيقابلونهم في مكان الحدث.
عندما رأت والدة برونو أصغر أبنائها يدخل القاعة، ركضت واحتضنته. كانت دائمًا تظهر عاطفة أمومة زائدة تجاهه. اسم والدته كان إلسا، وبصراحة، كانت تطابق الصورة التي تتبادر إلى الذهن فور سماع الاسم الذي يجب أن ينتمي إلى أميرة.
لم تستطع إلسا إلا أن تُدلي بتصريح محرج عن طفلها الأصغر ومظهره الراقي الحالي.
"يا ولدي الصغير، لقد كبرت! ستكون أكثر شاب وسيم في الحفل!"
لم يستطع لودفيغ إلا أن يرفع عينيه للسماء عند سماع ذالك . مهما كبر برونو، ستظل والدته تعامله وكأنه طفل صغير.
حتى برونو شعر بالخجل من سلوكها المفرط في العاطفة، ودفع والدته جانبًا وهو يوبخها كما لو كان هو الوالد.
"يكفي، أمي! لم أعد طفلاً. ليس من المقبول لامرأة في سنك أن تكون متعلقة بي بهذه الطريقة!"
تجاعيد الغضب ارتسمت على وجه إلسا، التي بدت كفتاة في نصف عمرها، وسحبت أذن ابنها بينما تلقي عليه محاضرة حول جرأته في تأنيبها.
"أيها الشاب الوقح؟هل تقول أنني أصبحت عجوز! عزيزي، هل ستجلس هناك ولا تؤدب ابننا كما ينبغي؟"
نظر والد برونو، الذي يحمل نفس اسم ابنه الأصغر، إلى زوجته وتنهّد بشدة من الإرهاق. لقد كانت دائمًا بهذه الطريقة مع أصغر أطفالها. ربما كان بسبب كون الصبي هو الأصغر، مما جعلها تستمر في معاملته كطفل.
لكن في النهاية، مهما عدد المرات التي قام فيها بتأنيبها حول هذا الأمر، ستستمر في ذلك. كان قد استسلم ل هذا، وبدلاً من ذلك أخبر الأسرة أن تستعد للدخول إلى السيارة ليتمكنوا من الذهاب إلى المكان.
"حسنًا، يكفي، برونو. خطيبتك الصغيرة تنتظرك بالفعل في السيارة. وبالنسبة لك، لودفيغ، خطيبتك أيضًا في المكان، تنتظر وصولك. لذا دعونا لا نضيع المزيد من الوقت!"
بهذه الكلمات، انطلقت العائلة في سيارتهم الفاخرة نحو وجهتهم. لم تكن السيارة شائعة بالمرة، ولا تزال السفر بواسطة الخيول الوسيلة الرئيسية للتنقل داخل وبين المدن. لكن الأغنياء كانوا يتمتعون بالوصول إلى أشكال مبكرة من هذه المركبات التي تم اختراعها قبل ثماني سنوات فقط، ولم تكن عائلة برونو استثناءً من ذلك.
بينز باتينت موتورفاغن 1886
---
بعد وصولهم إلى قصر القيصر، وتم استقبالهم بشكل لائق في القاعة الرئيسية حيث كان هناك تجمع هائل من النبلاء. أمسك برونو بيد هايدي، التي كانت ترتجف من القلق، وقادها إلى المكان. جذبت العديد من الأنظار إليهما.
ليس فقط بسبب المكانة التي أسستها عائلة برونو مؤخرًا في السياسة الألمانية، ولكن لأنهم كانوا مصدومين من أن الشائعات كانت صحيحة. حتى الآن، لم يذهب برونو وهايدي حقًا إلى حدث عام مثل هذا معًا.
فبرونو كان يميل إلى تجنب مثل هذه التجمعات الاجتماعية، لأنه لم يكن مهتمًا بالاختلاط بمجموعة من الأثرياء الذين تصرفوا وكأنهم متفوقون عليهم لأن جدهم الأكبر اخترع فرشاة المرحاض.
لا، كان يفضل الاختلاط بأشخاص لديهم مواهب واعدة أكثر، لكن بناءً على طلب والده، اضطر لحضور هذا الحدث اليوم. وبما أنه كان تجمعًا اجتماعيًا، اصطحب معه خطيبته الصغيرة.
كانت هايدي معروفة بأنها الابنة غير الشرعية لأمير ثري. وقد كانت هناك شائعات بأن هناك خطوبة بينهما،لكن الآن تأكد الأمر بالكامل. وتبادل الناس النظرات وهم يهمسون فيما بينهم.
لكن هناك شيء واحد لم يكن يتوقعه الناس، وهو أن الفتاة غير الشرعية عندما تزينت ستظهر بمثل هذا الجمال . كانت شقيقاتها الأكبر سناً في الحدث، وتحدق بتعبيرات بشعة نحوهم
على الرغم من أنها بالكاد تستطيع أن تُدعى " فتاة مراهقة"، إلا أنها كانت أجمل من أي منهن. وعندما ارتدت تلك الملابس الفاخرة، التي لم يدخر برونو جهدًا في تكلفتها من أجلها، كانت هي التي تبدو الأكثر شبهًا بأميرة من حكايات الخيال بينهم.
وهذا كان عاملًا ساهم بالطبع في عدد المتفرجين الذين تلقتهما هي وبرونو عندما دخلا المكان. وعندما علم برونو بمدى خوف هايدي بسبب كل تلك النظرات والهمسات، صدمها بإحضارها إلى أحضانه، وقال الكلمات التي جعلت كل فتاة وامرأة نبيلة حاضرة غاضبة.
"لا تقلقي بشأن الناظرين. إنهم ببساطة يحسدونك على جمالك الطبيعي. الآن، ماذا عن أن نذهب معًا للاستمتاع؟"
على الرغم من أن الانتباه الذي تلقيه كان تجربة مروعة للفتاة، إلا أنه طالما كان برونو بجانبها، كانت سريعة في متابعته مع ابتسامة على وجهها.
"كما تشاء، مولاي!"
==============
كيف تحبون اترجم My Lord، سيدي او مولاي..؟