الفصل 4
「تقاطع الابواب」 تعمل عن طريق ربط مدخل المكتبة المحرمة بمدخل آخر ، التقنية بهده البساطة.
نظرًا لتأثيرها البسيط ، كانت براعة "تقاطع الابواب" عالية جدًا و كانت فخورة بهذا السحر الرائع. ولكن ، تمامًا مثل أي سحر آخر ، كان الأمر أن "تقاطع الابواب" ليس خاليًا من العيوب تمامًا.
إذا تم استغلال هيكلها ، يمكن أن تتحول هذه التقنية المفيدة إلى ضعف. ولهذا السبب ، لا يجب الكشف عن وجود المكتبة المحرمة وتأثير "تقاطع" للغرباء اصلا.
لذلك كان بالنسبة للآخرين شيء لا يمكن الكشف عنه.
――― بسبب ذلك. كانت تعتقد أن مثل هذا الوضع أمر لا مفر منه.
"ماذا كان ذلك ، اتحاول أن تكون مضحكا ، على ما أظن؟"
في اللحظة التي فتح فيها باب المكتبة المحرمة أدركت بياتريس أنه يتم البحث عنها.
كان هذا القصر الفسيح مع العديد من الخيارات الممكنة للأبواب موجودًا، ومع ذلك تم توجيه بياتريس إلى واحد منها.
كانت هذه الطريقة بسيطة. ―――― في حالة عدم فتح الأبواب الأخرى ، يمكن القيام بذلك.
كانت الوسيلة لختم "تقاطع الابواب" هي إزالة أي خيار للأبواب للاتصال بها.
وقد تم تنفيذ هذه المهمة بجد، وفي القصر "الابواب الممكن فتحها" تقلصت الى واحد.
والذي ساعد في تجاوز هده التقنية، لا بد أنه كان اخاها العزيز التي تعرفه حق المعرفة ( اعتقد انها تتكلم عن باك) .
كان الامر واردا ان يتم زعزعتها عند ادراكها. كان ذلك لأنه جعل شعورها الوجودي غير واضح.
ولكن حتى مع ذلك ، فإن الحقد على اخاها لم يكن مناسبًا لها. وبسبب هذا قامت بياتريس ، دون ان تحمل أي نوع من الضغينة نحو شقيقها ، بمواجهته مباشرة وقامت بسحب تلك الأبواب.
"أهلا يا بياتريس".
عابرا من خلال الباب المفتوح دون تردد ، داعيا بياتريس ، كان هناك يلوح بيده.
تذكرت ذلك الصوت والاسلوب. وبسبب هذا ، ارتجف جسد بياتريس من الخوف.
الوجه من ذكرياتها ، والوجه الظاهر أمامها الآن ، لا يبدو أن كل التفاصيل تتطابق.
في حين أن الأجزاء العامة من الذاكرة تتفق بشكل طبيعي .
"أنت. لماذا تنظر الى بهده الطريقة، على ما اظن؟ "(اسلوب بياتريس في الكلام انها غالبا ما تظيف kashira اي على ما اظن في نهاية كلامها)
عندما نظر اليها بنظرة مظلمة في عينيه، هزت بياتريس رأسها.
بعيدًا عن التحسن ، فقد تغير بشكل بارد بطريقة جذبت المزيد من الاشمئزاز.
شيئ نادر ، بقي الشعر الأسود والعيون السوداء على حالها، وفي تلك العيون التي فقدت عواطفها اللامعة المظلمة تم الكشف عنها بشكل خافت.
حول هذه العيون التي تذكرنا بالكآبة كانت دوائر داكنة عميقة ، وجنتان رقيقتان واهنتان تحتهما ، وما يمكن رؤيته من الأصابع أظهر شحوبًا تشبه الجثة.
مع ثياب داكنة طويلة ملفوفة حول جسده ، يظهر فقط القليل من جسده―― مع الزي الأسود الموحد ، كان ملفوفا بوشاح أحمر لامع.
بعد ذلك ، فترة من الوقت مرت.
ولكن ، حتى لو قلت كذلك ، فإن هذا التغيير كبير للغاية. هل يمكن أن يكون هذا الإنسان قد أصبح مختلفًا جدًا؟
"أنت ، مزاجك تغير بشكل خطير ، على ما أظن."
"إذا قلت ذلك ، فأنت لم تتغيري على الإطلاق. هل ازداد نموك؟ عادة ، بعد مرور عامين ،يجب ان يصبح المرء أكثر نضجًا. "( المظحك ان بياتريس لا يمكن ان تنمو لانها روح)
بصوت داكن ، على كلمات بياتريس يجيب بنكتة.
سنتان ، هل كانت كذلك. إذا قال ذلك ، فيجب أن يكون هذا هو مقدار الوقت الذي مر. ( لم تكن تعلم انه قد مر سنتان لانها دائما في المكتبة لهذا بناء على كلامه استنتجت الامر)
عامين فقط، من وجهة نظر بياتريس كانت في رمشة عين ، كان هدا احساسها. وتساءلت عن مدى أهمية تلك السنوات بالنسبة للبشر، وخاصة لمن يقف الآن أمامها.
بالنسبة لهذا الصبي الذي بدا أنه على وشك الموت في أي لحظة، للعودة للانتقام هكدا، هل كان هدا هو المغزى من الوقت؟
"أتساءل عما إذا كنت تتذكرين ، بياتريس ، لقد أكلنا معًا هنا."
"―――. أعتقد أن تلك الذاكرة غير موجودة. الأكل معك لم يحدث قط ".
في كلمات هذا الشخص ، قامت بياتريس بتجعيد حواجبها.
كان هذان الشخصان يواجهان بعضهما البعض ، في مطبخ الطابق الأول للقصر. كان القماش الأبيض يلف الطاولة ، وفي المقعد المركزي كان هذا الشخص يسأل بياتريس سؤالًا غامضًا.
"……اه اه. أي أنك لم تعرفي ذلك، كنت لئيما ، دائمًا لئيم ، يعني ، دائمًا ، أنا ". ( الدخول والخروج في الكلام بالمغربية ههه)
"كان هناك شيء ... لا ، سماع هذا الآن في هذه المرحلة ، هدا لن يجدي نفعا."
للحظة واحدة ، في قلب بياتريس تردد الماضي.
لكن ، تلك الفتاة في غمضة عين قتلت تلك المشتتات غير الضرورية وأغلقتها. وثم. نحو ذلك الشخص المشبوه ، أشارت بكفها الصغير.
هناك، كحامية وأمينة للمكتبة المحرمة كان فخرها، تخللها شعور بالواجب.
"الحصول على انتقام مني ، قد يكون هذا ما أستحقه ، على ما أعتقد. ومع ذلك ، فإن لبيتي دورًا لتشغله في الحقيقة، ولهاذا ..." ( احيانا تدعو نفسها بيتي betty كاختصار ل بياتريس)
بقوة ، قامت بياتريس بدورها لمنع أي عنف صادر من هذا الشخص وركزت بشدة على ذلك.
وهي تنظر اليه ، تعبيره كان خافتا. شيء ما هناك ، كما لو كان يحاول تحمل بعض المشاعر التي من الممكن ان تتواجد ، وفي تلك اللحظة نزلت بياتريس على قدميها.
"للعناية بي ، بياتريس. بي ، ألم تتعاقدي على حمايتي؟"
――― في تلك اللحظة ، توقفت بياتريس فجأة.
"…..آه."
العقد، اخترق ذلك الصوت جسم بياتريس كالصدمة، وتيبس جسمها بشدة.
مع هدا الجمود ، استمر عقل بياتريس في التفكير ، لم يتوقف عن ذلك.
جسديا ، تم وقف حركتها. كان ذلك ―――
"سامحيني ، لكن مع هذا لن تكوني قادرًة على الحركة ، هذا كل ما في الأمر."
بجانب بياتريس ، بعد أن نهض من الظل ، تم الكشف عن شخص واحد.
هناك ، مرتديًا كيمونو أسود مشوشًا و قاضمًا على أنبوب كيسيرو ذهبي اللون بأسنان حادة ، وقف رجل ذئب طويل رث المظهر.
كان ينظر إليها بعيون متحركة ضيقة ، كان ينظر إلى بياتريس التي كانت نصف طوله فقط. لم تجد أي عاطفة في بؤبؤ عينيه الصغيرتين ، ارتعشت رقبة بياتريس قليلاً.
"هذا هو….."
"ربط الظلال ، ظاهريًا هو مثل التقنية العجيبة للنينجا ، يمكن القول. فكري في الأمر على أنه فن. عندها لن تتساءلي عن ذلك لفترة طويلة ... أنت عزيزتي بعد كل شيء. " ( التقنية تذكرني بالتي تستعملها قبيلة نارا في ناروتو )
مجمدة ، حرية جسدها اخدت منها ، بياتريس لا تستطيع أن تفعل أي شيء لهذا الصوت سوى الاستماع.
عند سماع تلك الكلمات ، التي تتحدث دون ارتعاش، يقف ببطء من كرسيه، اعين ذلك الشخص كانت مظلمة، و لكن لم يكن فيها اي شعور بعدم الراحة.
للانتقام ، كان سبب ذلك الشخص للعثور على هذا المكان ، استنتجت بياتريس. لكن اللمعان في عيون هذا الإنسان ، الانتقام ، بغض النظر عن كيف كانت تعتقد ضنت انها بعيدة عن الحقيقة.
في تلك العيون الداكنة المليئة بضوء خافت، كان هناك شعور بتمزق في صدره.
"في ذلك الوقت تركتني أهرب، والآن ما زلت هنا. هذا بالتأكيد ما أردت أن أخبرك، أنني كنت أفكر في الامر ".
"هذه ، هذه هي طريقتك ... أنت حقا رجل مزعج، على ما أظن ... .. بالتأكيد ، مزعج".
"أنا آسف بشأن ذلك. لكنك اكتشفت ذلك يا بياتريس ".
قاطع كلمات بياتريس وهي تطحن أسنانها ، هز رأسه ببطء.
تلك الشفاه ، التي ترسم على شكل ابتسامة ، نظرت بهدوء إلى بياتريس.
عندما فكرت في الأمر ، هل رأت هذا الشخص يبتسم هكذا؟ في ذلك الوقت ذ، عندما سمحت له بقضاء ساعات عديدة في المكتبة المحرمة، خلال تلك الفترة.
وهي تفكر ، مد يده ، وقال.
"――― أنا وأنت ، نحن من نفس النوع ، هكذا الامر."
"――――"
تراجعت زوايا عينيه، وأصبحت عيناه الآن كما كانت في الماضي، كما كان الصبي في البداية.
بالعودة ، خلال تلك الأيام القليلة في القصر ، قبل أن يصبح غريب الاطوار ، عاد كذلك.
"في ذلك الوقت ، كنت مصرا على الموت فحسب، ولكن لم تتخلي عني ، لقد أنقذتني. حتى الآن كم مرة ، كم مرة اتذكر شروق الشمس المتوهج ذاك ".
"أنت….."
"ما زلت شاكرا لك ، بياتريس ... لماذا لم تقتليني في ذلك الوقت؟"
"--اه"
ربما كان ذلك ، شكرا ، أو ان لم يكن الامر كذلك فكانت كلمات استياء.
بغض النظرعن هذا، عند مشاهدة هذا الوجه ممزوجًا بكل من الفرح والحزن قائلا تلك الكلمات، فوجئت بياتريس.
كما لو كان طبيعيًا ، دلك التصلب الذي سيطر على جسدها اختفى ، وانخفضت ذراعها الممدودة. ولكن في هذه الحرية المكتشفة حديثًا ، كانت قد فقدت القوة للمقاومة.
"بياتريس ، أنا ممتن لك. أعتقد أنني ربما أعجبت بك. في غضون ذلك الوقت ، أنت الوحيدة التي اقتربت مني حقًا ، هكذا اعتقد. "
"... هذا أقل اعتراف."
"أنا موافقة."
على كلماته، ردت بياتريس بمشاعر فارغة.
وبعد ذلك ، في عيون هذا الولد السوداء الذي كان يبتسم ابتسامة عريضة ، رأت بياتريس الحقيقة. كانت تلك المشاعر المظلمة مألوفة لها ، هكذا أدركت.
في صدره استقر، ما يستهلك كل أمل بعد فترة ، بحيث كان من الضروري تجنب حدوثه.
――― مرض يسمى اليأس ، بداخله ، بداخلها، تداخل بهدوء.
"هاليبل، السيف."
بناء على هذا الطلب ، رفع الرجل الذئب الذي ينتظر بياتريس حاجبيه.
بصمت ، بالنظر إلى الأسئلة والأجوبة التي طرحها هذان الشخصان، هز الرجل الذئب الكيزيرو الخاص به لأعلى ولأسفل.
"…..هل هذا جيد؟"
"سيف."
أمر مرارا ، رفع الرجل الدئب دراعه اليسرى عاليا.
ثم هبطت على أرضية المطبخ كثلة فولاذية.
ترك بريق باهت ، هذا المعدن الداكن اللون. كان لديه شكل بسيط لسلب الحيوات.
"التعاقد، الذي تتذكرينه ، كنت سعيدًا جدًا به."
ولكن على الرغم من أنه أراد فقط استخدامه لصالحه، ليس وكانها لم تفكر في ذلك.
لكن. كان هذا بالنسبة له فرحة كبيرة لا يمكن تجاهلها ببساطة ، لهدا لم يظهر فيها شعور القاء اللوم عليه بتاتا.
"أنت، مع تلك الألوان التي تناسبك جيدًا ، أنت جميلة جدًا كما تعلمين."
"――――"
في تلك اللحظة ، فتحت عيني بياتريس بشكل عريض ومليئ بدموع ثقيلة.
في نظرها الضبابي ، كان ذلك الشخص الذي يطل عليها بلطف هناك. عندما رمشت عيناها، بدأت الدموع تتدفق إلى الخدين. ذرفت دموعا كثيرة. النظر إلى مظهره حتى النهاية كان ما تمنته.
قال الشاب انها تشبهه، تشبه ذلك الشاب. ( يقصد ان بياتريس تشبه سوبارو)
لهدا كان هناك بالتأكيد سبب ، كان هناك سبب لوجوده هنا من اجلها.
في ذلك الوقت ، ما فعلته لتؤثر على حياته كثيرا، لم تكن تعرف.
و ان كل ما قام به كان لاجلها
ان "هم" من اجل بياتريس قام بهذا لتحريرها ،
"أنت هم؟"
ملحوظة : قمت بترجمة هم من الانجليزية "they" من تابع الانمي فحسب قد يقرا هذه المعلومة لاول مرة و هي ان بياتريس روح مصطنعة لان في عالم ري زيرو تنقسم فيه الارواح الى ثلاتة اقسام و هي الارواح الصغيرة و الكوازي لا اعرف كيف اترجمها و الارواح المصطنعة كاقوى نوع من الارواح . بياتريس تم صنعها من طرف ايكيدونا ساحرة الجشع و قامت الاخيرة بتكليف بياتريس بحماية المكتبة المحرمة الى حين ان تلتقي ب "they" المسكينة قعدت تنتظر ل 400 سنة و الان جاء سوبارو و اوهمها انه هو "they" .
"――――"
مع لسان متصلب مخدر يرتجف ، قالت بياتريس هذه الكلمات.
تلك الكلمات التي خرجت مثل الصعداء ، عندما سمعها الصبي الذي يقف أمام عينيها مباشرة ، توقفت حركاته ببطئ.
أنا أعطيك الوقت. بالنسبة للكلمات المريرة ، أو أيا كان الأمر ، أقبل كل شيء يمكن رؤية هذا النوع من العزم.
بهدا العزم قالت بياتريس――
"أنت ، "هم" ، أليس كذلك؟"
معنى هذا السؤال، هو بالتأكيد لن يفهمه.
أن تكون هناك إجابة ، لم تكن بياتريس تأمل كثيرا في ذلك .
كان الأمر فقط ، إذا كانت نهايتها ، إذا كانت تلك النهاية التي جاءت تبحث عنها ، فعليها أن تحاول سماعها.
"آآه".
――― في تلك الابتسامة ، والمظهر المقبول، في عقل بياتريس تم سحقه وكسره.
في تلك الابتسامة العزيزة ، في تلك الكلمات الطيبة ، في ذلك السيف المرتفع تكمن نعمة.
"أنا هو "هم" الخاص بك."
مرة أخرى ، قطرات كبيرة من الدموع ، تدفقت على خدي تلك الفتاة المحترقة، وسقطت.
انطباع و ملاحظة : التشابتر كان مليئ بالوصف كالعادة و يصعب فهمه الى حد ما و ايضا الاسلوب غامض الى حد ما فبالنسبة لمتابعي الانمي قد تكون صعوبة لفهم الكثير من الاشياء كفهم طبيعة العلاقة بين سوبارو و بياتريس و كيف الارواح تحترم العقد.