السلام عليكم في حالت وجدتم خطأ بالترجمة خبروني وايضا لمزيد من الفصول المتقدمة فقط انسأت موقعي الشخصي في اكثر من 70 رواية غير مترجمة الا بموقعنا https://novellabar.com/
بعد انتهاء الدرس، أبقى الأستاذ لياو تشن شياو بمفرده.
قال الأستاذ لياو تشن شياو: "تشن شياو، كان أداؤك اليوم ممتازًا جدًا. المسألة الكبيرة التي كتبتها للتو على السبورة كانت السؤال الأخير في الامتحان الوطني العام الماضي. قلة من الطلاب تمكنوا من حلها، وعدد الطلاب الذين يمكنهم حلها بطريقتين لا يتجاوز خمسة في المدينة بأكملها."
"تطبق الدولة هذا العام نظام 3+X، ونحن نشارك في الامتحان الوطني الذي يتكون من اللغة الصينية والرياضيات والإنجليزية بالإضافة إلى العلوم المتكاملة. لا أقلق بشأن المواد الأخرى، لكن لغتك الإنجليزية متأخرة جدًا!"
كانت أساسيات اللغة الإنجليزية لدى طلاب دفعة عام 1999 ضعيفة، ولم يتعامل تشن شياو مع اللغة الإنجليزية إلا في الصف الثاني من المرحلة الإعدادية.
بالإضافة إلى ذلك، كانت الظروف العائلية تشن شياو متواضعة، ولم تتح له فرصة لحضور دروس تدريبية أو مشاهدة أفلام باللغة الإنجليزية، مما جعل مستواه في اللغة الإنجليزية أقل.
في اختبار تحديد المستوى الذي أجري قبل أسبوع، كانت نتائج تشن شياو في العلوم ممتازة، وكان اللغة الإنجليزية هي المادة الوحيدة التي تراجعت، حيث حصل على ما يزيد قليلاً عن ستين درجة من أصل 150 درجة في اللغة الإنجليزية.
هذه النتيجة لم تكن كافية تشن شياو للالتحاق بجامعات من الفئة 211 أو 985.
"أعلم ذلك، أستاذ لياو." فكر تشن شياو في الضحك، اللغة الإنجليزية؟ لم تكن اللغة الإنجليزية بالنسبة له سوى لعبة؟
قبل إعادة مولده، أصبحت اللغتان الصينية والإنجليزية أهم لغتين في العالم، وكان عمله وتجارته لا يمكن أن يستغنيا عن اللغة الإنجليزية.
قال الأستاذ لياو بقلق شديد: "أنت تعلم أن أستاذ اللغة الإنجليزية في مدرستنا، الأستاذ وانغ، خريج جامعي متميز من جامعة اللغات الأجنبية. مؤخرًا، طلب عدد من أولياء أمور الطلاب منه تنظيم فصل تدريبي مكثف لامتحان القبول الجامعي، ورسومه ليست باهظة، 50 يوانًا في الشهر. لماذا لا تتشاور مع عائلتك وتأتي أيضًا للدراسة؟"
في عام 1999، كان راتب تشن تالصيننغ لا يتجاوز 400 يوان، وإذا تم إنفاق خمسين يوانًا في الشهر على الدروس الخصوصية، فلن تتمكن العائلة من تحمل ذلك على الإطلاق.
علاوة على ذلك، بما أنه عاش حياة جديدة، لم يرغب تشن شياو في إضاعة وقته في هذا الأمر، فقال: "شكرًا لك يا أستاذ لياو، سأعود وأستشير عائلتي، وتحسين اللغة الإنجليزية ليس بالأمر الذي يتم في يوم أو يومين..."
استمع الأستاذ لياو إلى تفكير تشن شياو وأومأ برأسه: "حسنًا، ناقش هذا الأمر مع عائلتك."
"أستاذ لياو، سأذهب الآن."
في عام 1999، لم يكن هناك دروس مسائية إلزامية في مدرسة جيانغتشينغ الثانوية الأولى. معظم الطلاب الذين يعيشون في المدينة كانوا يعودون إلى منازلهم بعد انتهاء الدرس بعد الظهر. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك اختبار تحديد المستوى لتوزيع الفصول الدراسية غدًا، لذا قام تشن شياو بترتيب أغراضه لتسهيل نقل المقاعد على المعلمين.
وصل تشن شياو إلى سقيفة الدراجات خلف ملعب المدرسة ووجد دراجته "إر با دا غانغ". منذ أن بدأ تشن شياو دراسة الثانوية، أصبح صاحب هذه الدراجة هو تشن شياو بدلاً من تشن تالصيننغ.
عند البوابة، رأى تشن شياو سو تالصينو تغادر المدرسة في سيارة "بو سان". في هذا العصر، كانت قيادة سيارة "بو سان" تدل على ثراء العائلة.
تذكر أن والد سو تالصينو كان مدير مصنع آلات مملوك للدولة، وكان يعتبر من "الجيل الثاني الثري" في ذلك الوقت.
بعد عشرين دقيقة، وصل تشن شياو إلى منطقة سكن عمال مصنع الآلات المملوك للدولة.
كانت طرق الأسفلت مليئة بالحفر، وعشرات المباني المبعثرة المكونة من أربعة طوابق من الطوب الأحمر. حديقة المجمع التي لم تكن جميلة في الأصل تم تقسيمها إلى حظائر للدجاج والبط، مثل الأورام في المجمع، وعندما تشرق الشمس، كانت رائحة الفناء بأكمله كريهة.
بعد إصلاحات الإسكان في عام 1998، ظهرت أول مجموعة من العقارات التجارية في جيانغتشينغ. أولئك الذين كانت ظروفهم جيدة في منطقة السكن انتقلوا لشراء عقارات تجارية، وبقي هنا الموظفون العاديون ذوو الظروف المتواضعة أو كبار السن.
بطة التوتت أمام تشن شياو، وشربت الماء من بركة، ولم تهتم بوجود أحد.
نظر تشن شياو إلى هذه البيئة، هذا هو عام 1999...
صعد إلى الطابق العلوي، أخرج المفتاح، وفتح الباب.
رأى تشن شياو شخصيتين مألوفتين في المطبخ، وكادت الدموع تنهمر.
على الرغم من أن البيئة والزمان مختلفان تمامًا في هذا العالم الموازي، إلا أن مظهر والديه كان هو نفسه تمامًا. قبل إعادة مولده، توفي والدا تشن شياو في حادث سيارة في وقت مبكر جدًا، والآن كان رؤية والديه تبدو حقيقية وحميمة.
لم يمهل تشن شياو الوقت للتحدث، فسمع والديه يتشاجران في المطبخ.
قالت لين هوي وهي تقلي الطعام بامتنان: "لماذا تذهب لتفريغ البضائع ليلاً مرة أخرى؟ أليس هناك أحد في فريق البضائع؟ أنت تعمل طوال الليل، حتى الجسم الحديدي لا يمكنه تحمل ذلك!"
ابتسم تشن تالصيننغ وقال: "أليس فريق البضائع يفتقر إلى الناس؟ يمكنني كسب عشرة يوان مقابل العمل الإضافي في الليلة الواحدة، و"الصينو زي" على وشك الذهاب إلى الجامعة، وهناك تكاليف الدراسة والمعيشة، وباقي ستة أشهر، سأجمع المزيد!"
"لقد أجريت عملية جراحية للتو، وقد أنفقت الكثير من المال..."
خضعت لين هوي لعملية جراحية لإزالة ورم ليفي في الرحم الأسبوع الماضي، وخرجت من المستشفى قبل يومين.
قالت لين هوي بقلق: "هل تكسب المال على حساب حياتك؟ قلت لك أن تطلب من أختك الكبرى وشقيقك الأصغر المساعدة، لكنك لم ترغب في ذلك."
قال تشن تالصيننغ: "لديهم أيضًا ظروف خاصة، "تشو تاو" (ابن الأخت الكبرى) وجد صديقة، ويقول إنه سيتزوج العام المقبل، وابنة شقيقي الأصغر ستذهب إلى الجامعة أيضًا، وتحتاج إلى المال..."
كان تشن تالصيننغ يفقد ثقته بنفسه كلما تحدث.
قالت لين هوي وعيناها حمراوان: "ظروف عائلتيهما جيدة جدًا، أحدهما يعمل في الحكومة، والآخر يعمل في مجال التجارة! عندما مرض والداي، لم يهتما بشيء، وتركوهما لنا، والآن بعد أن رحل والداي، يطالبوننا بتقاسم هذه الشقة في منطقة السكن! أي نوع من الإخوة والأخوات هؤلاء!"
قال تشن تالصيننغ بضيق: "حسنًا، حسنًا، توقفي عن الكلام!"
لم تستطع لين هوي السيطرة على نفسها: "اتصل الأستاذ لياو للتو وقال إن درجات "الصينو زي" جيدة ولكن اللغة الإنجليزية متأخرة، ويريد منا التسجيل في فصل الأستاذ وانغ المكثف، ويكلف خمسين يوانًا في الشهر."
توقفت يد تشن تالصيننغ التي كانت تقشر الثوم: "لماذا هناك أموال أخرى بعد دفع الرسوم الدراسية؟"
قالت لين هوي: "هذه دروس خصوصية للمعلم، والذين يمكنهم الذهاب هم الطلاب الواعدون في الفصل الذين لديهم أمل في الالتحاق بجامعة مرموقة. المعلم لا يفعل ذلك لكسب المال... أنا... سأحاول الاقتراض."
أنفقت لين هوي الكثير من المال على جراحتها، ولم يذهب تشن تالصيننغ إلى المصنع الأسبوع الماضي لرعاية زوجته في المستشفى، وتم خصم راتبه الكامل ولم يحصل على أجر بالقطعة.
لم يعد بيت تشن قادرًا على توفير قوت يومه.
مشى تشن شياو وقال: "أبي، أمي، لن أذهب إلى فصل اللغة الإنجليزية المكثف، لا تقلقوا بشأن درجات اللغة الإنجليزية، لدي خطة."
بعد أن أنزل تشن شياو حقيبته، بدأ في المساعدة.
عندما رأت لين هوي ذلك، عرفت أن ابنها سمع محادثتها هي وتشن تالصيننغ، فحدقت في تشن تالصيننغ بقوة وقالت: "يا لك من طفل، كيف يمكنك عدم الذهاب! الأستاذ لياو اتصل بي وقال إن لديك أملًا كبيرًا في الالتحاق بجامعة مرموقة! لدينا المال للدروس الخصوصية، اذهب للدراسة بقلب مطمئن."
قال تشن تالصيننغ أيضًا: "هذا صحيح يا بني، لم يتبق الكثير من الوقت حتى امتحان القبول الجامعي، اذهب للدراسة بقلب مطمئن، ولا تقلق بشأن الأمور الأخرى."
في هذه اللحظة، تم طرق الباب الخشبي المتعفن قليلاً.
كانت السيدة ما من الطابق السفلي.
كانت السيدة ما تحمل فاكهة: "سمعت أنك خرجت من المستشفى يا لين هوي، جئت لأطمئن عليك."
ذهب تشن شياو ليغسل كوبًا ويصب الماء، وسارعت لين هوي لاستقبالها: "أختي ما، لماذا تأتين وتأخذين الفاكهة؟ هل تناولت العشاء، تعالي لتناول العشاء معنا."
لوحت السيدة ما بيدها: "لن آكل، لدي أمر أخشى أن أتحدث عنه... زوجي يعاني من ضعف في صحته، وغالبًا ما يذهب إلى المستشفى لتناول الأدوية، والنفقات كبيرة... أنتِ خرجتِ من المستشفى..."
تجمد الجو فجأة.
استدانت لين هوي بضع مئات من اليوان من السيدة ما عندما كانت في المستشفى، وجاءت الآن لتسترد المال.
كتاب جديد، روح جديدة، اطلب كل شيء!
(نهاية الفصل)