الفصل 36 : توكيواداي vs تيكو - الجزء 4 .
(على مقعد تيكو )
نظر أكاشي إلى أعضاء فريقه.
أكاشي: 'كوروكو متعب من اللعبة السريعة. لقد استنفد نفسه في الصعود والنزول في الملعب دون انقطاع ' .
التفت اكاشي نحو هيزاكي ورآه في حالة من عدم الوعي .
أكاشي: ' ماذا قال له كاجياما شون والذي أوقعه في هذا الخطأ ' .
تنهد أكاشي ونظر إلى مدربه. أومأ المدرب برأسه وخاطب الفريق بأكمله.
شيروجاني (مدرب تيكو): "تشكيلة الربع الرابع ستكون نيجيمورا وأكاشي وميدوريما وأوميني وموراساكيبارا."
تقدم اكاشي وقال.
أكاشي: "هذا الربع سيكون الأصعب حتى مع التقدم الكبير. لا شيء يمنع كاجياما شون من سرقة التمريرات. كل ما يمكننا فعله هو أن نجعل من الصعب عليه سرقة التمريرات."
نيجيمورا: "وكيف تقترح أن نفعل ذلك؟"
أغمض أكاشي عينيه للحظة ثم تكلم.
أكاشي: "كاجياما شون يحتاج إلى شروط معينة يتم الوفاء بها قبل أن يتمكن من سرقة تمريرة".
ميدوريما: "أي شروط؟"
أكاشي: "أولاً ، يحتاج إلى معرفة روتين التمريرة ، وظروف وأداء اللاعبين ، وعاداتهم ، والأشياء الأخرى التي قد تساعده في توقع المسرحيات.
يقضي النصف الأول من اللعبة ، محققًا هذا الشرط.
بعد ذلك ، يجب أن يكون في منتصف الملعب حتى يتمكن من سرقة تمريرة ".
[م / المؤلف : ليس نصف الملعب ، ولكن في منتصف الملعب ، ارسم خطًا يربط السلال على طرفي المحكمة ، وسيحتاج إلى أن يكون على هذا الخط.]
أوميني: "لماذا يكون في وسط الملعب ؟"
أكاشي: "بغض النظر عن سرعة الشخص ، لن يكون أسرع من كرة تسير بسرعة كبيرة. لا يمكن لـ كاجياما شون الانتقال من أحد طرفي الملعب إلى آخر بالسرعة الكافية لسرقة كرة متحركة. يجب أن يكون في المركز للوصول في الوقت المناسب ".
نيجيمورا: "هذا منطقي."
أكاشي: "الشرط الأخير ليس شرطًا حقًا ولكنه عامل يسهل عليه سرقة الكرة".
شيروجان (مدرب تيكو): "و ما هو؟"
أكاشي: "كلما طالت المسافة بين اللاعبين ، زادت فرصة سرقة التمريرة بينهم ، لأنه يزيد من الوقت الذي يجب عليه الوصول إلى الكرة".
توقف أكاشي واستمر ،
أكاشي: "لا يمكننا منعه تمامًا من سرقة تمريراتنا ، لكن يمكننا تقليل عدد السرقات.
احتفظ بعدد أقل من التمريرات إذا اضطررت إلى التمرير ، واجعلها قصيرة ، وأخيراً ، وحاول سحب كاجياما شون إلى جانبي الملعب ".
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
بدأ الربع الأخير ، وبدأت الكرة مع تيكو.
قطّر أكاشي الكرة وقابله إيشيدا في الطريق. أبطأ أكاشي من سرعته ، لكن في اللحظة التالية تجاوزه بسرعة.
إيشيدا: ' سريع !! '.
مد يد أكاشي إلى أسفل السلة وقفز لتسديد الكرة ، لكن الكرة ارتطمت من يده.
نظر أكاشي إلى الخلف ليجد شون يركض عائدًا نحو سلة تيكو.
تم القبض على الكرة من قبل أوتسوبو ، الذي رمى بها مباشرة إلى شون. أمسك شون بالكرة ووضعها في السلة دون وجود مدافع في الأفق.
هلل الجمهور من أجل شون في النتيجة السريعة.
المشاهد: "كان ذلك سريعًا جدًا."
نظر أوميني إلى شون ، الذي سجل للتو.
أوميني: "لقد ركض في اللحظة التي منع فيها أكاشي ، لم يكن لدي هذا القدر من الوعي بالموقف."
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
نيجيمورا تجاوز ميبوتشي بعبور سريع ؛ قابله فريق إيشيدا المزدوج وأون.
نظر نيجيمورا إلى شون ، الذي كان يحرس أوميني في إحدى زوايا الملعب ، فمرر الكرة بمهارة إلى ميدوريما في الزاوية الأخرى ، الذي سجل ثلاثة أهداف جميلة.
شون حصل على الكرة من أوتسوبو ، راوغ للأمام ، وقابل أوميني.
شون: "دعونا نهدف للعب من أربع نقاط".
توقف شون واستخدم "الأرض" من ميبوشي لخرق أوميني وهبطت الكرة في السلة. دارت الكرة عدة مرات لكنها هبطت بسلام في الشباك.
تنهد شون بارتياح عندما دخل المؤشر الثلاثي.
شون : "أحتاج حقًا إلى العمل على الدقة ؛ دعونا نزيد عدد الطلقات في الممارسات " .
-
-
حاول أكاشي تجاوز ميبوتشي ، لكنهما كانا في طريق مسدود. نظر أكاشي إلى ميدوريما ومرر نحوه ، لكن شون انقض عليه وسرق التمريرة أمام ميدوريما مباشرة.
راح يقطر الكرة إلى مساحة مفتوحة ويسدد من خط النقاط الثلاث ، مسددًا الكرة.
استمرت اللعبة مع تسجيل شون ببطء ولكن بثبات لتقليل فجوة النقاط.
قلل شون من التسجيل من الداخل وبدأ في تسجيل المزيد من الخارج. لقد استخدم تمامًا أشكال تسديد ميبوتشي ليسجل ثلاث نقاط وأحيانًا أربع نقاط في كل مرة.
استمر شون في سرقة الكرة وواصل زيادة النقاط التي سجلها توكيواداي .
-
-
كان موراساكيبارا غاضبًا. لقد سُجل ضده مرارًا وتكرارًا بواسطة شون في هذه اللعبة. أراد منعه ، لكنه لم يستطع ، كانت الكرة ستمر فوقه دائمًا.
لقد أراد منع شون من التسجيل ، لكن شون تحول إلى التسجيل من الخارج ، ولم يكن ذلك دفاعًا عن منطقته.
موراساكيبارا: ' بعد ذلك ، سوف أسجل عليه فقط. '.
قام موراساكيبارا بتقطير الكرة من جانب واحد من الملعب إلى الجانب الآخر بنفسه. لقد رأى أوتسوبو محتلاً من قبل نيجيمورا ، وكان شون حراً.
اتجه نحو السلة لغمس ، وكما توقع ، شون أتى إلى القائم وأوقفه.
موراساكيبارا: "سوف أغرق فوقك".
قفز موراساكيبارا والكرة في يديه ، ولكن قبل أن تصل يديه إلى ارتفاع الطوق ، اصطدمت مجموعة أخرى من الأيدي بالكرة.
نظر موراساكيبارا ليجد أن شون قد قابله في أقصى مدى عمودي لشون.
موراساكيبارا: ' لقد تملَّك ووضع نفسه بحيث يكون لديه أقصى قدر من القوة والتأثير قبل ارتفاع الطوق مباشرة. '
انزلقت الكرة من يدي موراساكيبارا وأمسكها أوميني الذي سجل بنفسه لكن تأثير الكرة كان كافيا لرفع معنويات توكيواداي إلى الأعلى.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
أصبحت فجوة النقاط صفرًا أخيرًا في الدقيقة الأخيرة من المباراة.
مع بقاء عشرين ثانية على مدار الساعة ، مرر شون ، الذي لم يمر مرة واحدة في الشوط الثاني من المباراة ، الكرة إلى إيشيدا ، الذي سجل نقطتين من خلال قفزة وجهًا لأعلى من داخل خط النقاط الثلاث.
فوجئ جميع اللاعبين في الملعب. كما تفاجأ المدرب ولاعبو مقاعد البدلاء بالتمريرة ، حتى إيشيدا الذي سجله بالتمريرة فوجئ.
استدعى مدرب تيكو آخر مرة بعد تسجيل إيشيدا.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(على مقعد تيكو )
شيروجاني (مدرب تيكو): "ركز على التسجيل بكل قوتك ، ستكون الكرة في حوزتنا ، لذا مهما حدث لا تدع كاجياما شون يسرق الكرة."
أكاشي: "حسنًا ، هذا ما سنفعله ، ميدوريما أريدك أن تكون مفتوحًا لتمريرة ، تأكد من ترك بصمتك."
-
-
(على مقعد توكيواداي)
مدرب توكيواداي: "إذا أردنا الفوز ، فنحن بحاجة للدفاع بكل ما حصلنا عليه. التزم بعلاماتك. يحتاجون إلى ثلاث نقاط للفوز ، لذا سيحاولون ذلك ، لكنهم قد يحاولون دفع المباراة إلى الوقت الإضافي ، لذا أكرر ، لا تترك علاماتك ، تمسك بها مثل الغراء ".
أوتسوبو: "سنحرص على الدفاع عنهم بكل قوتنا".
مدرب توكيواداي: "ليس لدي ما أقوله ، ولم يتبق لدى أي من الفريقين وقت مستقطع ، لذا حاول الفوز".
الفريق: "نعم سيدي!"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
أخذ شون نفسًا عميقًا واتخذ موقعه في منتصف منطقة الطلاء. كان مستعدًا لسرقة أي كرة ، وإذا حاولت تيكو الدخول مباشرة ، فسيكون مستعدًا لإيقافهم.
كانت الكرة مع أكاشي. قطّر الكرة إلى الأمام. رأى شون كل تيكو يحاول الابتعاد عن بصماتهم.
نظر أكاشي إلى الساعة ، وتركها تجري بالانتظار ، بحيث تكون المسرحية التي قام بها هي آخر لعبة في المباراة.
مع بقاء بضع ثوانٍ على مدار الساعة ، تقدم أكاشي للأمام.
شون رأى ميدوريما وموراساكيبارا يبتعدان عن بصمتهم.
شون: ' ميدوريما يحاول الحصول على ثلاثة مؤشرات ، وموراساكيبارا يحاول التعادل ، لكن موراساكيبارا بعيد جدًا عن تسجيل نقطة.'
لم يكن موراساكيبارا في منطقة التسجيل حيث لم تكن هناك حاجة للارتداد وكان خارج خط الثلاث نقاط محاولًا سحب أوتسوبو من القائم ، في حالة محاولة أكاشي التسجيل بنفسه.
شون رأى أكاشي يتوقف ، وركض على الفور نحو ميدوريما لسرقة تمريرة.
شون: 'أكاشي لن يخاطر بمرور الوقت ، سوف يذهب مع ميدوريما. قال ميدوريما بنفسه إنه لن يترك الصافرة للصدفة أبدًا. هذا هو خياره الوحيد '.
كان شون بالفعل قريبًا من مسار التمريرة عندما رأى أكاشي يمرر الكرة نحو موراساكيبارا.
شون: "ماذا يفعل!"
ثم رأى شون شيئًا فجر عقله ، حتى في أكثر تنبؤاته جموحًا ، لم ير السيناريو الحالي أبدًا.
التقط موراساكيبارا الكرة ، ومن خط النقاط الثلاث ، قفز ليسجل.
لم ير شون من قبل موراساكيبارا غير مرتاح كما كان الآن ، كان وجهه مشوهًا من الانزعاج.
أطلق موراساكيبارا الكرة ، تحركت الكرة بقوس وسقطت على القاعدة الموجودة على الحافة.
شون : "نعم!"
ينفخ الحكم في صفارته ليعلن انتهاء الوقت.
الحكم:
صافرة
ولكن بعد ذلك ، رأى شون الكرة ترتد بشكل مستقيم ، وتوقف قلب شون لثانية.
سكت الملعب في تلك اللحظة.
الكرة التي قفزت عالياً نزلت وسقطت مباشرة في السلة.
ثم كان هناك ضوضاء.
سقط شون على ركبتيه ورأى أعضاء تيكو يمسكون ببعضهم البعض ويقفزون على بعضهم البعض.
شون : "ل....لقد خ....خسرنا ".
شعر شون وكأنه يبكي من عينيه ، وحاول المقاومة ، لكن بضع دموع تمكنت من الوصول إلى وجهه.
جاء إيشيدا إلى شون وساعده.
إيشيدا: "تعال. علينا أن نجتمع."
وقف شون لكنه لم يرفع رأسه.
إيشيدا ، الذي نظر إلى ذلك تنهد وقال.
إيشيدا: "شون ، لم يكن بإمكانك فعل أي شيء آخر. كنا سنخسر بفارق كبير في النقاط لولاك."
كان صحيحًا أن شون تفوق كثيرًا على الجميع في التسجيل في النهائيات.
سجل شون سبعة وسبعين نقطة من إجمالي مائة وثماني نقاط في توكيواداي. وكان نجم هداف المباراة التالي نيجيمورا برصيد ثمانية وعشرين نقطة باسمه.
قاد شون اللعبة بالسرقة ، مع خمسة عشر سرقة.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
لم يستمع شون إلى أي شيء حتى رأى يدًا أمامه.
نظر لأعلى ليجد أكاشي واقفا هناك ويده ممدودة.
لم يمد شون يده ولكنه سأله السؤال الذي كان يريد أن يسأله أكثر من غيره.
شون : "لماذا مررت إلى موراساكيبارا ."
لم يبتسم أكاشي لأنه يعتقد أن ذلك قد يكون غير حساس.
أكاشي: "لاحظت أنك تتحرك قبل خروج الكرة من الممر ، الأمر الذي يقودني للاعتقاد بأنك تحركت وفقًا للتنبؤات وليس الإطلاق الفعلي للكرة. كنت أعلم أنه بين ميدوريما وموراساكيبارا ، ستظل دائمًا تختار ميدوريما
لم يكن موراساكيبارا قد أطلق النار مطلقًا على ثلاثة أهداف في البطولة بأكملها منذ التصفيات مباشرة ، ولم أكن واثقًا بما يكفي للتسجيل ضدك. لذلك ، عندما أتى الاختيار ، اخترت المخاطرة مع موراساكيبارا الثلاثة ، بدلاً من المخاطرة بأن تسرق الكرة الكرة بواسطتك.
أخبرت موراساكيبارا أن تكون جاهزًا لهذا المؤشر الثلاثي ، لقد جذبتك عن قصد إلى ميدوريما وانتقلت إلى موراساكيبارا ".
نظر شون إلى اليد التي ما زالت ممدودة وصافحها. نظر إلى وجه أكاشي وقال.
"لقد ربحت هذه المرة ، ولكن في المرة القادمة سأهزم تيكو بفارق نقاط محترم. لا أريد أن يتكرر هذا النوع من المواقف."
أكاشي: "سنرى ذلك. ستفوز تيكو مرة أخرى في المرة القادمة ، لذا لا ترفعوا آمالك".
ضحك شون واستدار وابتعد
نظر شون إلى السقف ، وشعر أخيرًا أن أول بطولة وطنية له قد انتهت.
انتهى الفصل .
[ م/المترجمة : و الله حماس ....و أخيرا انتهت البطولة بس تعرفوا شو ...بالنسبة لي الفصلين الجايين ممتعين أكثر .... ] .