الفصل :
راقبت تشي يوي هي زييوي بعينين باردتين.
كانت فضولية لمعرفة كيف سيتعامل هذا المسؤول، بعد أن قبل رشوة من عائلة شين، مع مسألة التعويضات المنصوص عليها في الاتفاقية.
كان هي زييوي يبدو جادًا تمامًا، مختلفًا عن أسلوبه الودود في بداية الحديث.
بدأ الجو يتلبّد برائحة التوتر.
أخذ أولًا نسخة تشي يوي من الاتفاقية وراجعها بعناية، ثم أومأ برأسه، ثم انتقل إلى نسخة عائلة شين، وراجعها وأومأ مجددًا.
"هذه بالفعل اتفاقية مفصلة، منطقية، ورسمية بين الطرفين. ومبلغ التعويضات يقع ضمن النطاق المعقول..."
عند سماع ذلك، تقلصت حدقة تشي يوي.
هل هذا تمهيد للرفض؟ أم...
لم يستطع شين وانجين كبح نفسه، فقال على عجل:
"سيدي رئيس التجارة، أنت لا تعلم أن هذه الاتفاقية وُقّعت بمبادرة شخصية من ابني بالتبني شين زيكوانغ، ولا علاقة لها بعائلتنا. لقد انفصل عنا رسميًا. على الطبيبة الإلهية تشي أن تطالب بالتعويض منه، لا منّا!"
عند سماع ذلك، رفع هي زييوي حاجبيه قليلًا ونظر إلى شين زيكوانغ.
"حقًا؟ هل انفصل شين زيكوانغ عن عائلة شين؟"
انحنى شين زيكوانغ قليلًا من كرسيه المتحرك.
"ردًا على سيدي رئيس التجارة، نعم، لست الابن البيولوجي لعائلة شين؛ وقد انتشر هذا الأمر بالفعل بين الناس."
وسارع الأب والابن من عائلة شين إلى تأكيد كلامه، مضيفين روايات عن كيف أحسنوا إليه، وكيف أنه خانهم وأضرّ بهم.
استمع هي زييوي بصمت، وأومأ وكأنه فهم، ثم واصل مراجعة الاتفاقيتين.
وفجأة، توقف عن التقليب وكأنه رأى شيئًا لا يُصدّق، ثم ارتخت ملامحه وأطلق زفرة طويلة.
عند رؤية ذلك، سارع شين وانجين بالسؤال:
"سيدي رئيس التجارة، إن لم يكن هناك مشكلة، أرجو أن تأمر شين زيكوانغ بتحمّل مسؤولية التعويض بنفسه؛ فليس لعائلتنا علاقة بالأمر!"
"هممم..." أومأ هي زييوي بشكل غير متوقع، "الآن، أعتقد أن شين زيكوانغ لا علاقة له بعائلة شين بالفعل."
عند سماع ذلك، أشرق وجه الأب والابن من عائلة شين فرحًا.
وانحنى شين زيفانغ أمام هي زييوي قائلاً:
"سيدي رئيس التجارة، أرجو أن تعلن نتيجة الفحص!"
في الجانب الآخر، كان تشو وي والمربية تشانغ قد لاحظا أن هي زييوي قبل أوراق النقد من عائلة شين، فشعر الجميع بالتوتر الشديد.
وقف الاثنان بجانب تشي يوي، يهمسان بقلق:
"آنستي، ماذا نفعل الآن؟"
"أختي، هل لا يزال بإمكان أخيكِ الكبير رشوة هذا المسؤول الفاسد الآن؟"
وكان شين زيكوانغ أيضًا يقبض على مقابض كرسيه المتحرك بتوتر.
ففي الأيام الماضية، حاول التواصل مع هي زييوي، لكن هذا المسؤول الفاسد تهرّب منه، ولم يقبل حتى المال!
لو علم أنه يجرؤ على قبول الرشوة علنًا أمام الجميع، لكان دسّ له الأوراق النقدية فور دخوله!
لكن الآن فات الأوان!
إن أعلن فعلًا أن الاتفاقية لا علاقة لها بعائلة شين، فستضيع فرصة تشي يوي في الاستحواذ على مصنع الأدوية، وسيتبخر حلمه في تحقيق إنجاز كبير!
لكن تشي يوي بقيت هادئة ككلب عجوز.
لاحظت توترهم، واكتفت بشخير بارد.
"انتظروا وشاهدوا، سأجعل هذا الكلب الإمبراطوري يتذوّق الحقيقة."
وبهدوء، كانت أصابعها قد أمسكت بإبرة فضية.
وقد وضعت عليها مادة تضمن أنه لن يجرؤ على التفوّه بكلمة غير محسوبة.
همف!
تحت أنظار الجميع، ابتسم هي زييوي قليلًا، ثم وقف رسميًا.
"أعلن أن هذه الاتفاقية حقيقية وصحيحة، وأن التعويض عن خرقها يجب أن تتحمّله شين..."
قبضت تشي يوي على الإبرة بإحكام، تحدّق بهي زييوي بثبات.
وفي اللحظة التالية، نظر إليها من بعيد ونطق اسم شين وانجين بهدوء.
فجأة، صُدم الجميع في القاعة.
وضعت تشي يوي الإبرة جانبًا بتفكير.
يبدو أن هي زييوي كان صاحب عين ثاقبة، ولم يغفل عن أن الختم الموجود على الاتفاقية هو ختم شين وانجين. كما أثبت أنه نزيه، ولم يتأثر بأوراق النقد التي قدّمها له شين زيفانغ.
لكنها شعرت أن هناك شيئًا غير مريح.
كان الأب والابن من عائلة شين مذهولين، وسارعوا بالسؤال إن كان هناك خطأ ما.
وبالفعل، فتح هي زييوي الاتفاقية وأشار إلى الختم قائلاً:
"السيد شين، هذا الختم الواضح والطابع الأحمر هنا، أليس لك؟"
حدّق شين وانجين غير مصدق، وراجع الاتفاقيتين مرارًا.
"لا، هذا مستحيل، مستحيل!"
اقترب شين زيكوانغ بعربته وقال ببرود:
"كيف يكون مستحيلًا، السيد شين؟ هل نسيت أنه طوال هذه السنوات، كنتُ أنا من أُدير شؤون العائلة نيابةً عنك، وأنك حتى منعتني من امتلاك ختم خاص بي؟"
جعلته هذه الكلمات عاجزًا عن الرد.
كيف ينسى ما فعله بنفسه؟
لقد غفل عنه في لحظة انفعال.
بدأت يداه ترتجفان وهو يمسك بالاتفاقية، وبدأت شفتيه تفقدان لونها.
بلغت قيمة التعويضات أكثر من ستة ملايين تايل فضة، وهو بالضبط ما تبقّى في خزينة عائلة شين...
لا، لا يمكنه الاعتراف بهذا الدين!
وبلا وعي، أمسك بالاتفاقية بنيّة تمزيقها!
لكن يدين أوقفته — يد ابنه المفضل، شين زيفانغ!
"أبي، لا تفعل! تمزيق الاتفاقية سيضاعف التعويض!"
بالطبع كان يعلم ذلك، فأسقط الاتفاقية فورًا وأمسك بذراع شين زيفانغ:
"زيفانغ، لقد انتهت عائلتنا!"
ضيّق شين زيفانغ عينيه، وسارع إلى هي زييوي وهمس له:
"سيدي رئيس التجارة، أليس هذا تصرفًا غير لائق منكم؟"
وأثناء حديثه، دسّ عدة أوراق نقدية في كمّ هي زييوي.
وخلال ذلك، ظلّ يحدّق في وجهه، وكأنه يقول: كيف تجرؤ على عدم تنفيذ ما أريد بعد أن أخذت مالي؟
لم يرفض هي زييوي المال، بل بدا وكأنه لم يلاحظ الرشوة، لكنه غيّر تعبيره فورًا عندما هدّده شين زيفانغ بابتسامة.
"غير لائق؟ ما الذي تقصده بغير لائق؟ هل تنوي أن تستولي على إدارة التجارة في دونغجيانغ؟"
أرعبه هذا التوبيخ، فارتجف شين زيفانغ في مكانه.
وألقى نظرة استغاثة نحو والده.
فهو لم يكن يعرف سوى إدارة الحسابات وجمع المال؛ وكانت هذه أول مرة يُقدّم فيها رشوة.
ألم يكن من المفترض أن قبول المال يعني الموافقة؟ ما خطب هذا الهي زييوي، لا يتبع القواعد المعتادة؟
"آه، سيدي رئيس التجارة، ابني زيفانغ ليس معتادًا على المجاملات؛ أرجو أن تسامحه إن أساء إليك"، قالها شين وانجين، رغم تردده، وهو ينحني مرارًا.
فرغم ثراء عائلة شين، إلا أنهم مجرد تجار، خاضعون لسلطة وزارة التجارة الإمبراطورية؛ ولا يمكن لأي قدر من المال أن يتفوق على أصحاب السلطة.
شخر هي زييوي.
"السيد شين، لقد كنتَ الشخصية الأبرز في قطاع التجارة في دونغجيانغ. ينبغي أن تعرف قاعدة وزارة التجارة: لا نعترف إلا بالختم، لا بالشخص!"
جادل شين وانجين بتردد:
"سيدي، كما تعلم، شين زيكوانغ كان يُدير شؤون العائلة لسنوات..."
"يُدير بالنيابة!" صحّحه هي زييوي، "في الاتفاقية، الاسم الموجود هو من يتمتع بالمزايا، وبالطبع يتحمّل المسؤوليات. وحسب علمي، فإن الأموال التي جنىها شين زيكوانغ خلال السنوات الماضية، كلها أُودعت في خزينة عائلة شين. بالتأكيد، السيد شين قادر على دفع ستة ملايين تايل من الفضة، أليس كذلك؟"
تصلّب وجه شين وانجين مجددًا.
وجهه، الذي احمرّ من شدة الجدال، بدأ يتحوّل تدريجيًا إلى لون أزرق يائس.
"سيدي... هذا لا يجوز!"
تغيّرت ملامح هي زييوي إلى الجدية التامة.
"السيد شين، من الأفضل أن تفكر جيدًا. إن رفضت تنفيذ بنود الاتفاق، فسيتعين على هذا المسؤول أن يباشر إجراءات التصفية القسرية."
"لا!" صرخ شين وانجين وهو يترنح.
فالتصفية القسرية ستقضي على عائلة شين بالكامل!
فموظفو وزارة التجارة الجشعون لن يتركوا شيئًا في خزينة العائلة!