الفصل 275 – الاب والابن
فحص ني يان الوقت. عندما رأى أن الخوادم ستغلق في حوالي خمس دقائق، قام بتسجيل الخروج.
عندما سار ني يان في الطابق السفلي، لاحظ أن والده وأمه قد غادرا بالفعل للعمل. كان هذا هو المشهد المعتاد الذي كان في استقباله في الصباح. من أجل العمل، سيترك والديه المنزل عند صدع الفجر ولن يعودوا حتى وقت متأخر من الليل. ومع ذلك، فقد تحسنت ظروف أسرته بشكل كبير. علاوة على ذلك، بفضل والديه الذين يقدمون لهم وظائف، تمكن العديد من الأقارب والأصدقاء المقربين من الانفصال عن الفقر. أما بالنسبة لـ لوه مينج والآخرين، فقد ظلوا عالقين في نينج جيانج. على الرغم من أنها كانت بعيدة كل البعد عن الكشط، إلا أنه كان من المستحيل بالنسبة لهم أن يعيشوا على هذا النحو الباهظ كما فعلوا في الخط الزمني السابق. بدون هذه الأشياء القذرة، سوف تتوسع شركة والدته بالتأكيد بقوة أكبر.
استيقظ ني يان من أفكاره من خلال صوت رنين هاتفه.
「 ني يان، ما المتاعب التي أثرتها في اليوم الأول للمدرسة؟ 」 سأل والد ني يان بقسوة. حتى في أوائل العشرينات من عمره خلال الفترة الزمنية السابقة، كان ني يان لا يزال يخشى كثيراً من إثارة غضب والده.
عقد ني يان التبجيل لهذا الوالد الصارم من عميق نخاعه. مثل الكثير من الناس، لم يكن يرجف الجفن في وجه خصم قوي. لكن في اللحظة التي رفع فيها والده يده، كان يتحرك بعيداً مثل الفأر الخجول.
「 سمعت أنك أصبت بجراح خطيرة زميلك في الصف، وعليه البقاء في المستشفى للتعافي لعدة أيام. 」
「 كانت نزال عادل وافق عليه كل منا. انحنينا لبعضنا البعض وكل شيء. كنا مسؤولين عن الإصابات الخاصة. اجتاز حتى اختبار الدخول للأكاديمية العسكرية العليا. كيف أعلم أنه سيكون ضعيفًا جدًا؟ أنا فقط أعطيته ركلة واحدة... 」 ني يان تمتم في محاولة نصفية لتبرير نفسه. ولكن في الحقيقة، كان ليو روي قد تم اصطياده من قبله.
「 همف ! هل تجرؤ على الرد علي؟ 」 سأل والد ني ببرود.
ني يان سكت على الفور. لم يكن لديه نية لمزيد من التحريض على غضب والده.
「 عندما يعود زميلك إلى المدرسة، أريد منك أن تعتذر له. هل تدرك حجم الفوضى التي ارتكبتها؟ هذا الطفل هو ابن أحد المساهمين المهمين في مجموعة دراغون سور المالية، وهي واحدة من أقوى الشركات في جميع أنحاء جنوب الصين!
「 هل جاءوا يبحثون عن المتاعب لك؟ 」 سأل ني يان، وعيناه تلمعان ببرودة باردة. لن يقف مكتوف الأيدي إذا تجرأ ليو روي على ملاحقة والديه.
「 لا. لحسن الحظ، تدخل رئيس مجموعة دراغون سور المالية بالنيابة عنا. بما أن الإصابات كانت خلال مباراة عادلة، فإن الجانب الآخر ليس لديه ساق للوقوف على أي حال. لكن لا تدع ذلك ذريعة، فأنا لا أريد أن أرى هذا يحدث مرة أخرى! فكر قبل أن تتصرف! 」 والد ني نعي بحدة
「 نعم ، سيدي... 」 رد ني يان بطريقة محبطة.
أنهى ني يان المكالمة. شعر بالظلم، لكن لم يكن هناك شيء يمكنه فعله. أعطته هذه المسألة الكثير للتفكير. وكما هو الحال في اللعبة، أدرك أن الاعتماد فقط على نفسه في الواقع لن ينفع كذلك. كان يتطلب مؤسسته الخاصة. ولكن أين يتخذ خطوته الأولى؟ تحولت أفكاره على الفور إلى وي كاي. في الفترة الزمنية السابقة، كان وي كاي يقوم بعمل جيد لنفسه، ولو لفترة قصيرة، قبل أن يختفي دون أي أثر. وكان وي كاي قد اتصل بهم فيما سبق بشأن الانضمام إلى أسكيكرز المتحدة، لكن ني يان أمر تانغ ياو بالتأخر في إعطاء إجابة.
حسب ني يان أنه حان الوقت لإجراء محادثة مع وي كاي. سيقرر ما يجب القيام به بعد انتهاء المدرسة.
...
بدا التصميم والأثاث في مكتب والدي ني يان أنيقًا بينما كان المكتب مغطى بجميع أنواع الوثائق.
الوجه البارد لوالد ني ذاب فوراً بينما انحنت زوايا شفتيه بابتسامة باهتة.
"بماذا أنت سعيد جدا؟ يمكنك بالكاد أن تبقي تلك والدتسامة الملتصقة في جميع أنحاء وجهك.” سكبت والدة ني بعض القهوة بلطف في كوبه.
"لقد منحتني ابناً طيباً. لقد ضرب هذا الشقي ذو الرائحة الكريهة زميله في المدرسة بشدة لدرجة أنه اضطر للدخول إلى المستشفى، في اليوم الأول من الدراسة!”
"أنت فخور بهذا؟" أطلقت والدة ني نظرة منذهلة.
"لقد كانت مبارزة عادلة! كلا الجانبين مسؤولان عن إصاباتهما الخاصة. ليس هناك أي إزعاج حيال ذلك. مثل والد، مثل والدن. هذا الطفل ليو روي أو مهما كان هو ابن المساهم في المرتبة الثانية في المجموعة المالية دراغون سور ، ليو دينغ. سمعت أنه اجتاز اختبار الأكاديمية العسكرية العليا، لكن ابننا اسقطه بركلة واحدة! ألا يعني ذلك أن ني يان أقوى منه؟ دخول ابننا في الأكاديمية مسألة سهلة! كيف لا أكون سعيدًا؟ هذا يدعو إلى بعض الكحول!” ضحك والد ني بحرارة. شعر بالرضا من أعماق قلبه. أما بالنسبة لـ ني يان فكان تفوق على زميل آخر في الصف، ألم يبدِ الشباب شجاعة صغيرة من خلال محاولة إثبات نفسهم في ساحة القتال؟ كان هذا مجرد مسألة بسيطة بالطبع!
"كان الصغير يان مُتَهَوِّر هذه المرة. لقد أساء لـ ليو دينغ، ألن تكون هذه مشكلة؟ "سألت أم ني في نبرة قلقة.
"ما حدث قد حدث. حتى لو سقطت السماء، فإن هذا الرجل المسن سوف يحميه دائماً. إذا جاء الأسوأ إلى الأسوأ، سأطلب من زملائي القدامى المساعدة. ليس هناك حاجة للخوف من ليو دينغ، حتى أقل من ذلك بعد أن تحدث رئيس مجلس إدارة مجموعة دراغون سور المالية بنفسه". قال والد ني بإشراق. كان عسكري سابق. لقد عانى من وابل الرصاص والناس يموتون أمام عينيه. لم يكن هذا النوع من المسألة التافهة كافياً لإثارة أي قلق له.
والد ني كان رجل عسكري من القدم للرأس. يمكن لوالدة ني فقط الصمت. على الرغم من أن زوجها كان صارمًا، ولم يتردد في إعطاء التوبيخ أو الضرب إذا أساء ابنهما التصرف، فقد أحب ني يان حقًا.
"بالرغم من أن هذين الرجلين القدامى هما ضباط إقليميين، فلن يكونوا بالضرورة مستعدين لمساعدتك!" صاحت والدة ني. بعد مثل هذا الوقت الطويل، بغض النظر عن مدى قرب العلاقة، من المحتمل أن تكون قد تدهورت.
"لقد مررنا بالحياة والموت معاً. هذا النوع من الروابط يدوم مدى الحياة. إذا كانوا هم من النوع الذين يديرون ظهورهم على رفيق زميل، كنت سأعطيهم منذ فترة طويلة ضربات جيدة. ليس أنا فقط، ولكن القديم ليو والقديم لين كذلك!” أجاب والد ني.
على الرغم من أن والدة ني كانت قلقة للغاية، بعد أن سمعت زوجها يتحدث بهذه الطريقة، شعرت بالاطمئنان إلى حد ما. أمسك هاتفها واتصلت بـ ني يان لتذكيره بعدم التسبب في المزيد من المشاكل في المدرسة. بعد كل شيء، كان يحضر مدرسة للنخب. أي طالب عشوائي كان هناك على الأقل لديه بعض الخلفية!
...
وضع ني يان ابتسامة ساخرة على وجهه عندما انتهت المكالمة الهاتفية مع والدته. ومع ذلك، فإنه لا يسعه إلا أن يشعر بالعرق البارد بعد استرجاع كلمات والده. كان ليو روي في الواقع ابن المساهم الثاني في مجموعة دراغون سور المالية. كان من العجيب كيف أخفى هذا اللقيط خلفيته جيداً. في الخط الزمني السابق، أبلغته شي ياو أن ليو روي كان قريبًا جدًا من عائلتها. اتضح أنهم كانوا جميعا جزء من مجموعة دراغون سور المالية! يبدو أنه قلل من شأن خصمه بشدة.
على الرغم من أن تلك الركلة اشعرته بالانتعاش مثل الجحيم، لم يكن يستحق إثارة عش الدبابير. أنا حقاً يجب أن أتصرف بحذر أكثر في المرة القادمة ولا أسمح لعواطفي أن تتغلب علي.
منذ أن خلق ني يان هذه الفوضى، يجب عليه حلها. كان عليه أن يبدأ في بناء نفوذه الخاص. خلاف ذلك، سوف يلتهم دون أن يترك أثرا. كانت أفضل فرصة له هي الحصول على مكان في امتحان القبول في الأكاديمية العسكرية العليا . قلة قليلة من الناس تجرأوا على وضع أيديهم على الطلاب المسجلين هناك.
سيبقى ليو روي في المستشفى لبضعة أيام أخرى، لذلك لن يراه ني يان في أي وقت قريب.
عندما وصل ني يان إلى الفصل، لم يكن هناك الكثير من الناس هناك. كانت شي ياو تجلس على مكتبها، تخربش شيء ما. بدت جميلة جدا في قميصها الوردي وبأكمام قصيرة وتنورة بيضاء. تم ربط شعرها في شكل ذيل صغير. لم تكن ترتدي أي مجوهرات. غرقت في ضوء شمس الصباح، تشبه الملاك.
كان هذا الزميل الجميل في مكتبه يجعد حواجبه ويتأمل في من يعرف ماذا. من زاوية ني يان، كان وجهها ناصع وأبيض مثل اليشم بينما كان مظهرها رائعًا.
جلس ني يان في مقعده بجانبها. بينما كان يحدق في شي ياو من الجانب، لم يسعه سوى ان يلاحظ داخليا أنها كانت جميلة مثلما كانت دائماً. كان لديه مشاعر عميقة جدا لها، تطورت على مدى عمرَيْن. في الخط الزمني السابق، كان لديه الشجاعة فقط لتسلل النظرات. في هذه الحياة، كان رجلا آخر.
"شي ياو، صباح الخير،" استقبل ني يان.
"صباح الخير!" لفتت شي ياو رأسها واستقبلت بابتسامة. بينما كانت تحدق في ني يان، أصبحت غائبة نوعًا ما، مع ملاحظة وجود بعض الفروق الدقيقة بينه وبين تغييره داخل اللعبة. انها فجأة اكتشفت انها تحاكي مؤامرة خادعة. إنها تستخدم هويتين مختلفتين للتقرب من ني يان. في النهاية، عندما اكتشف أن هذين الشخصين كانا متشابهين، كيف سيكون رد فعله؟ ضحكت بشيء في قلبها.
ني يان بعد أن لاحظ أن شي ياو مشتتة بعض الشيء: "يبدو أننا سنحصل على دروس في الكيك بوكسينج اليوم".
"اه نعم. لا يزال هناك 20 دقيقة قبل بدء الفصل". خرجت شي ياو من حالة ذهولها.
تذكر ني يان أن شي ياو كان دائما الأكثر نشاطا خلال فصل الكيك بوكسينغ. في الخط الزمني السابق، كان أضعف إلى حد ما منها. كـ ذكر، من الواضح أنه سيكون أقوى بكثير من قوتها. لكن في ذلك الوقت، لم يجرؤ حتى على النظر إليها مباشرة، ناهيك عن محاربتها.
كان الصف على وشك البدء. امتلأ ني يان مع الترقب. وتذكر كيف بدت شي ياو الجميلة والبطولي في زيها القتالي.
في هذه اللحظة، دخل تشاي هاو ولي روي والآخرون إلى الفصل الدراسي. باكتشاف ني يان، ذهبوا إليه على الفور في حالة معنوية عالية.
"مهلا! سمعت بما حدث يا رفاق. كنتم رائعين بالتأكيد يا رفاق!" صرخ تشاي هاو. كان مصدوم تماما عندما سمع عن الأحداث في سينفل غورج. كان معجب جدا بـ ني يان. لم يسبق له أن قابل أي شخص قوي أكثر منه. زعيم نقابة أسكيكرز المتحدة، وكان هذا الشخص الأسطوري! حقيقة أن الشخص الحقيقي الحي كان يقف أمامه كان يصعب تصديقه. عندما نهض هذا الصباح، كان عليه أن يقرص نفسه بضع مرات فقط للتأكد من أنه لا يحلم.
تحدث تشاي هاو بشكل مقصود بطريقة غامضة حتى لا يكشف عن هوية ني يان.
كما استقبل لى روى والآخرون ني يان. برؤية شي ياو يجلس بجانبه، سحبوا تشاي هاو بعيدا.
أدرك تشاي هاو أخيراً أنه كان يتطفل وقال: "دعنا نتحدث مرة أخرى."
في تلك الدقائق العشرين قبل بدء الفصل الدراسي، كانوا سيعطون ني يان و شي ياو بعض الوقت لوحدهم. كانوا سيحادثون ني يان لاحقا خلال فصل الكيك بوكسينغ.
كل واحد منهم ذهب إلى مقاعد كل منهما.
اقترب زميل من الذكور إلى جوار تشاي هاو وتفاخر "تشاي هاو، وصلت مؤخراً إلى المستوى 27، وحصلت أيضاً على قطعة من المعدات الفضية. في المرة القادمة التي نسجل الدخول، قاتلني؟"
"لا أريد أن أقوم بمبارزة واحد ضد واحد( ما رأيكم ان اضعها pvp ) معك."
"لماذا لا، دجاجة( يقصد خائف كالدجاجة )؟"
"مؤخرتي، من سيخاف منك؟"
"هل تهتم بالمراهنة؟"
"إذا كنا سنراهن، دعنا نراهن"، أجاب تشاي هاو دون مبالاة. أيها الأحمق، ما هو مدهش في كونك في المستوى 27. سيعلمك هذا الأخ الأكبر درسًا شاقًا في الحياة حول ما يحدث لأولئك الذين يتفاخرون!
بسماع حديثهما، كسر ني يان في ابتسامة. في الخط الزمني السابق، كان يقوم ب PvP غالباً مع زملائه. حتى إنه يفوز أحيانًا ببعض الأشياء.
التفت ني يان، إلا أن يرى شي ياو حولت رأسها بعيدا. كانت تكتب حاليًا شيئًا على الكمبيوتر. شعرت بنظرة ني يان، رفت رموشها الجميلة بشكل غير مقصود، مما أعطى الهزات في قلبها.
ترجمة: Śhædÿ Śhërįf
الفصل الثاني