اليوم كان مجرد يوم آخر في حياتي السحيقة(السيئة للغاية).
عندما استيقظت في الصباح ، كنت أعاني من التهاب في الحلق وأكلت وعاء من العصيدة. بعد إخماد عطشي ، لا يزال الشعور الخشن الذي لا يمكن حسابه في داخلي. ثم ، خرجت بعد فترة وبدأت ممارسة فن إستخدام السيف الإنسجامات الستة (六合 劍法) مثل عادتي المعتادة.
فن إستخدامات السيف الإنسجامات الستة يركّز على الإتجاهات الستة: شرقا ، غرب ، جنوب ، شمال ، سماء ، وأرض ؛ العالم أو الكون. هو الأكثر شيوعًا في المبارزة في مجتمع الفنون القتالية (武人) ، ويتم التعامل معه باعتباره الفنون القتالية الأساسية. بعد نصف إلتواء بسرعة إلى اليسار ، يتم رفعه إلى اليمين برد فعل عكسي. بكلمات واضحة ، إنه قطع قطري. إذا تابعت الحركات مرتين أو ثلاث مرات ، يمكنك أن ترى كيف يعمل.
ماذا عن الصيغة (式 )(إسلوب) لإنسجامات السيف الستة؟
إنسجامات السيف الستة يتكون بشكل أساسي من إجمالي 32 حركة (招式) ويتضمن ثمانية أنماط مختلفة. بالنسبة للجمهور ، يستغرق الأمر حوالي شهر واحد للتعلم. يتم استخدام فنون الدفاع عن النفس هذه بشكل عام بواسطة مرافقة من الدرجة الثالثة (三 流) في وكالة المرافقة.
بالإضافة إلى ذلك ، فمن الضروري أن يكون أكثر من خمس سنوات من الخبرة العملية باستخدام إنسجامات السيف الستة بطريقة عملية دون أي شيء زائدة. من أجل تحقيق التمكن الدقيق للصيغة ، يجب أيضاً دعم الطاقة الداخلية (內功) ، ولكن يتم تكديسها بواسطة تمارين لإفائدة الأعضاء الداخلية من خلال أسلوب الزراعة (C) . لذلك ، قد يستغرق الأمر أكثر من أربعين سنة للدخول في الدرجة الأولى (一流).
كان هذا هو العام الخامس والأربعين منذ أن تدربت في فنون الدفاع عن النفس. ومع ذلك ، لم أحلم قط بالوصول إلى الدرجة الأولى. بدلا من ذلك ، في حالة متواضعة ، أنا فقط أكرر ممارسة كل يوم. على الرغم من كونها تعتبر الأفضل في مجال عملي ، إلا أنها كانت في الدرجة الثانية (二流).
ماذا حدث؟
"…"
إذا فتحت فمي ، كنت أشعر وكأنني أريد أن أسب(يمكن ترجمتها أقسم) ، لذلك أغلقت فمي عن عمد وواصلت ممارسة بالسيف. لا يهم كم أنا ألعن في السماء ، حياتي لن تتغير ، ولذا بقيت صامتا. بعد أن عشت حياة جيدة مقابل لا شيء لفترة طويلة جداً ، أدركت أن حركات السيف هذه زوّدتني ببعض الراحة على الأقل.
لماذا لا أمارس مهارة مبارزة أخرى بدلاً من "إنسجامات سيوف الستة"؟
أود ذلك بجدية ، ولكن لم أستطع. كان يتألف معرفتي المتراكمة من إنسجامات السيف الستة ، و ثلاثة طرق زراعة الموهبة (三才 心法). توقفت عن استخدام السيف والتفكير ، "بغض النظر عن مدى شعوري ، سوف ألعن في النهاية بسبب هذه الحياة الرديئة.
"اللعنة!"
كنت أريد أن أكون سيد فنون القتال (武功).
"...!"
ومع ذلك ، من البداية ، لم أكن قد أتيت من أسرة فنون الدفاع عن النفس المعروفة. لم أكن أتدرب تحت إشراف خبير رفيع المستوى. مع طبيعة لا هوادة فيها ، عملت في أعقاب بلدي وتعلم فنون الدفاع عن النفس كمرافق لوكالة مرافقة.
كان هناك سبب واحد فقط لماذا تعلمت فنون الدفاع عن النفس. اعتقد انها كانت الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تنجح في حياتي المتواضعة.
كنت قبيحا جدا. منذ أن كنت طفلاً صغيراً ، كان الناس غالباً ما يعبثون بي كلما نظروا إلى وجهي ، وفي بعض الأحيان كانت الفتيات يبصقون علي. حتى بين الرجال ، لم يكن التمييز مختلفاً ، وقليل من الرجال الوسيمين خلعوا سروالي بينما يسخرون مني كالأحمق.
لم يكن لدي خلفية عائلية جيدة ، وكنت أعيش في المستوى المتوسط وكذلك الفقر. عندما كنت في الثانية عشرة من عمري ، توفي والداي الحبيبيان وأخذني رئيس القرية. ومنذ ذلك الوقت ، عمل لي بجهد كبير وكان علي الاستمرار في العيش كعبد شخصي لابنه أيضًا.
على الرغم من أنها كانت أفضل قليلاً عندما أصبحت في النهاية مستقل عنهم ووجدت عملاً كمرافق ، إلا أنها ما زالت باقية كحالة من الوصمة النفسية. وبمجرد أن أصبح عمري كافياً لأتمكن من استخدام السيف بشكل صحيح ، تقدمت بطلب لكي أصبح مرافقاً ، ولعدة عقود عملت في وكالة المرافقة.
لمرافق ، كانت فنون الدفاع عن النفس الأساسية تجانسات السيوف الستة و الطرق الثلاثة لزراعة الموهبة. ومع ذلك ، كنت أعتقد أن بإمكاني النجاح إذا حاولت ممارسة التمرين كل يوم. بعد كل هذا ، أدركت أنني كنت تحت إعتقاد زائف.
كان ذلك لأن أحد خبراء الدرجة الأولى (一流) دمر وكالتنا بالكامل في العام الماضي. تم تكليف هيول لين شو ، الذي كان يتمتع بشهرة كبيرة في منطقة تشونغدينغ ، من قبل وكالة مرافقة أخرى لمهاجمة وكالتنا. لذلك ، توفي العديد من المرافقين بخيبة أمل من قبل هيول لين شو ، وفي النهاية هرع رئيس وكالتنا وقتله ، لكن لا يمكن استعادة الأضرار بسهولة.
في النهاية ، حل رئيس الوكالة ، وتم طردي بخيارى الوحيد للسفر حول العالم بأموال قليلة اكتسبت. كل النقود التي أملكها كانت فقط خمسمائة قطعة نحاسية ، والتي لم تكن كافية لتناول الطعام والعيش في سن ناضج. في النهاية ، أصبحت مزارعاً ، لكنه لم يكن مختلفاً عن كونه ريفيا.
لكني رفضت أن أعيش هذا النوع من حياة الفلاحين كخياري الوحيد في آخر شفق من سنوات حياتي. منذ سن المراهقة المتأخرة ، واصلت تدريب نفسي لعقود. لذلك ، فكرت ، "على الرغم من أنني لم أعلم سوى طريقة السيوف المتجانسة و" ثلاث مواهب "، سيكون من الممكن الوصول إلى أعلى مستويات القيادة وضرب الفوز بالجائزة الكبرى فجأة". مع هذه الفكرة ، قمت ببناء كوخ صغير في الجبل وبدأت في زراعة طريق السيف إلى ما لا نهاية.
"أتشوو!..."
ومع ذلك ، بعد عامين فقط من بدايتها ، لم يعد بوسعي أن أقلب السيف بعد الآن ، وكنت أرتعش ، مستلقيا على أحد طرفي الكوخ. ولكن ، كان الجو باردا جدا. "هل ، هل هو بارد؟" إنه لأمر شائن لدرجة أنني لم أستطع حتى أن أقول كلمة واحدة.
يعيش العديد من فناني الدفاع عن النفس من الدرجة الأولى في الجبال ، ويزرعون السيف بصحة جيدة ، أليس كذلك؟
لكنني لاحظت أن هذه النتيجة ستكون واضحة بشكل مرعب. لم يكن لدي أي نقود ، لقد اصطدت الحيوانات البرية المجاورة ، وأكلت الفطر على مستوى القواعد الشعبية لمدة عامين تقريباً. في أواخر الخمسينيات من عمري مع تدهور الصحة السيئة ومع جسمي البطيء ، ربما أتمكن حتى من تحطيم العظم أثناء التحرك بتهور.
(بمعنى انه ضعيف لدرجة أن عظامة يمكن أن تتحطم أثناء الحركة)
كان البرد خطيرًا بالنسبة لي. لم يكن مرضًا شديدًا ، لكن لم يكن لدي أي طريقة لاستعادة قوتي البدنية من أجل طرد البرد. إذا كان هذا سيستمر ، أنا في نهاية المطاف وجدت كجثة جبل مشتركة. بالتفكير في ذلك ، استعدت على عجل لتنظيم متعلقاتي في المنزل الريفي.
"أتشوو،.أتشو،...!"
"..."
أثناء تعبئة كل أدواتي ، تدفقت الدموع فجأة. بكيت بمرارة. بسبب الإحساس البارد ،شعرت بالوحدة في تلك اللحظة.
ماذا حدث لي أن تصبح الأمور هكذا؟ عندما جئت إلى الجبل ، كنت مصمما على صقل مهارتي في السيف وتحدي العالم ، ولكن ماذا الآن؟
بسبب عدم القدرة على التحمل وسوء التغذية ، لم يكن لدي أي قوة لتسلق الجبل. تسبب لي أن أشعر بالارتباك. ومع ذلك ، كان علي أن أعيش ، لذلك قمت في نهاية المطاف بمسح دموعي وبدأت في النزول من الجبل مع حقيبة محمولة على ظهري.
وللسفر إلى القرية ، لن يستغرق الأمر سوى نصف ساعة ، وأخذت الطرق الجبلية بعناية من خلال الشجيرات. كنت أسير لفترة من الوقت.
"أررررررررررررررر ..."
هبوط-
فجأة ، شعرت أنه لم يكن هناك شيئا تحت قدمي ، ويبدو أن جسدي ينجر ينجر تحت الأرض. قبل السقوط ، أمسكت بسرعة فرعًا وسرعان ما انخرط في نفس الفرع المنقذ للحياة. عندما نظرت إلى الأسفل ، وجدت جرفًا يبلغ ارتفاعه حوالي عشرة أمتار أو نحو ذلك.
هدد الخوف ليطغى علي. يمكن للفنانين القتالية من الدرجة الأولى من فنون الدفاع عم النفس بسهولة الهبوط من ارتفاع عشرة أمتار ، ولكن لم أكن مثل هذا فنان الدفاع عن النفس من الدرجة الأولى. إذا سقطت ، سأكون ميتًا أو مصابًا بالتأكيد. عندما رأيت أن الفرع على وشك الانهيار ، وضعت حقيبتي على الأرض .
"صليل…"
مع صوت التأثير ، تم الآن كسر جميع أدوات منزلي. لكنني لن أموت هنا وأسقط من الهاوية. كنت أحرك يدي وقدمي بحرص نحو جانب المنحدر ، ووجدت لحسن الحظ نقطة انطلاق. في نهاية بضع محاولات أخرى ، نجحت في وضع نفسي في نقطة انطلاق لحسن الحظ قبل أن ينهار الفرع وسقط في النهاية.
الآن واجهت خيارين محتملين: إما أن أتحرك لأسفل أو أن أتسلق لأعلى. تخيلت ما هو الأسهل من الاثنين ، وأخيراً قررت على أنه سيكون من الأسهل التحرك إلى الأسفل. هذا الوجه الجرف لحسن الحظ كان يحتفظ ببعض الحجارة ، ولم يكن هناك ما يضمن أنني سأكون في أمان إذا صعدت. انسي أنا كان عندي بارد ، أنا استنفدت كل قوتي.
"بررر بررر..."
أخيرا ، مع جسدي كله غارق في العرق ، خطوت على واحدة من الحجارة خطوة واحدة في كل مرة. عندما كنت أتنفس الصعداء ، اكتشفت كهفًا راسخًا داخل الهاوية. شعرت بالغرابة و بالفضول عن الكهف في منتصف المنحدر ، نقلت جسدي نحو الكهف. كان خيارًا لا يمكن تجنبه حيث لم أتمكن من أن أكون معلقة حول قمة الهاوية إلى الأبد.
شعرت بالارتياح فجأة بمجرد دخولي الكهف. كنت أرغب في النوم ، ولكن كان علي أن أتأكد ما كان هذا الكهف. لذا ، قررت الدخول أبعد بداخل الكهف أكثر من ذلك بقليل. كان الكهف مُظلم عميقاً جداً ، واضطررت إلى المشي أبعد قليلاً لعبور الجدران الخارجية.
جلجل.
صفعت إلى رواسب كلسية بالمغاور مدلاة[هيكل متدلي معلق مثل جليد من سطح كهف ، يتكون من أملاح الكالسيوم المودعة عن طريق نازف الماء.]، وشكلت كتلة على رأس جبهتي. أنا إخنقت من الصراخ بسبب الألم ، وجلست هناك لفترة من الوقت للتعافي. ثم ، لاحظت ضوءا يتسرب من بعيد ، وبدأت في الزحف بحذر نحو النور. تسرب الضوء من غرفة مخفية ، حيث سكبت حبيبات الضوء الساطعة. كان هذا مكانًا أنشأه شخص ما بشكل مصطنع! عندما وجدت المشهد ، كنت مجنونة تقريبا بسبب فرح النشوة في الاسكتشاف.
"Hurray!"[لم أعرف معناها لكن قد تكون صرخة تفاجؤ]
هذا هو قدر غير عادي (奇 然)!
هذا يحدث فقط في تلك الروايات!
لقد كنت متحمس جداً لدرجة أنني كنت أشعر بشعور حار من الترقب في جميع أنحاء جسمي. أكثر قليلا بدأت في الاقتراب من الخرز.
في تلك اللحظة…
زينغ.
"..."
ماذا حدث ، ما الذي حدث للتو؟
شعرت بألم حاد حاد ، وأصبحت عيني تتعب ببطء. بعد هذا فقدان الوعي لفترة وجيزة ، لاحظت ما حدث. فجأة ، جاء وتد حديدي يطير من الأمام ، واخترق أمعائي ، وبدأت موجة الألم المروعة في الاندفاع في داخلي. كان الدم يتدفق من فمي وجسدي.
"لاف ، لاف ..."
انزلقت وانتظرت احتضان الموت البارد قريبا. ندمت على قراري من أعماق قلبي.
"ما كنت لأموت لو لم أدخل هذا الكهف ... إنه الآن واضح بشكل مؤلم ، فقط كم كان دمويًا - بالطبع ، كان لابد من أن يكون فخًا خفيًا في هذا المصير الاستثنائي ... كيف لي أن أصبح في حياتي أحمق هكذا وسيئ الحظ!
"…موتُ؟"
"هل أنا أموت هكذا؟"
"قرف…"
'لا أستطيع. حتى لو مت ، أريد أن أعرف ما هو داخل هذا الصندوق!
زحفت نحو الصندوق بكل قوتي وفتحته بالقليل من القوة المتبقية.
"هذا هذا…"
مباشرة قبل موتي ، وضعت يدي اليمنى داخل الصندوق ، وأمسكت بعقد كتاب. في نفس الوقت ، تسربت الكثير من الدم ، وكان وعي يتلاشى ببطء
"سأموت الآن ..."
كان هذا أول موت لي.
------------------------------------------------------------------
السلام عليكم
هذه أول ترجمة لي لذا إعذروني في بعض الأخطاء
الكلمات الصينية بداخل الأقواس غير مهمه تقريبا للتوضيح