الفصل السادس: هذا هو العالم الحقيقي
عندما حصل سو شياو سابقًا على "مسدس الصوان القديم"، تلقى الكثير من التلميحات.
لكن السكين التي حصل عليها لم تأتِ مع أي تلميحات، ولا معلومات مفصلة، ولم توضح ما إذا كان من الممكن بيعها.
دفع هذا سو شياو إلى التكهن بأن "مسدس الصوان القديم" الذي حصل عليه سابقًا كان جزئيًا مسألة حظ، وربما تم ترتيبه عمدًا من قبل "جنة التناسخ".
والمقصود بذلك أنه يستطيع الحصول على أسلحة، لكنه سيحتاج إلى تحمل مخاطر معينة، وهو ما ينبغي أن يكون قانون "جنة التناسخ".
لكن السكين التي كان يحملها لم تكن تندرج ضمن هذه الفئة. كانت السكين حادة للغاية، وكان بإمكانه استخدامها، لكنه لم يستطع إخراجها من عالم القراصنة، ولا استبدالها بعملات الفردوس.
وهذا أمر منطقي، فإذا كان بالإمكان بيع أي شيء مقابل عملات الجنة، فإن آلية العملة في "جنة التناسخ" ستكون مجرد مزحة.
بينما كان سو شياو يقود حصانه الذي كان عصياً بعض الشيء، اقترب تدريجياً من بوابات المدينة، وقد بدأ الحراس القلائل بالظهور في مجال رؤيته.
بعد أن تغير مالكوه فجأة، كان الحصان العجوز غير متجاوب بعض الشيء، مما أثار قلق سو شياو. لم يسبق له أن قاد حصانًا من قبل، ولكن مع وجود الحراس أمامه مباشرة، لم يكن التراجع خيارًا متاحًا.
عند سحب اللجام، شخر الحصان وتوقف في مكانه.
توقف سو شياو بنشاط للتفتيش، بناءً على تخمينه، فإن الأمر متساهل نسبيًا عند مغادرة المدينة، لكن دخول المدينة لن يكون بهذه البساطة.
تقدم العديد من الحراس، وبدا عليهم الكسل في سلوكهم، لكن عيونهم كانت حادة كعيون الطيور الجارحة.
"ما الذي يحدث، العودة إلى المدينة في وقت مبكر جداً اليوم؟"
أثارت نبرة الحارس المألوفة قشعريرة في جسد سو شياو.
قد يعرف هؤلاء الحراس هوية تاجر السوق السوداء هذا، وقد تكون هناك علاقة مصلحة بينهم، مما يجعل الوضع معقداً.
"سيدي، لقد غادرت المدينة اليوم فقط، وقد نهبتها قوات توبي، أوه~."
كان صوت سو شياو مبهماً للغاية، مصحوباً بتقيؤ جاف متكرر. كان صوته مختلفاً عن صوت سائق العربة، لذا فقد فعل ذلك عن قصد.
لم يشك الحراس في سو شياو بسبب رائحة المجاري الكريهة التي تفوح من ملابسه، بل إنهم تراجعوا قليلاً إلى الوراء.
"ماذا؟ توبي؟ هل هم يغامرون بحياتهم، بل ويتجرأون على سرقتك، ألا يعرف هويتك؟"
كان الحارس الذي يقف أمام سو شياو غاضباً بعض الشيء، لكن حارساً آخر بجانبه قال:
"يا سيدي، لقد توسعت قوات توبي مؤخرًا بشكل سريع. وبحسب مصادري، فقد دمر توبي للتو قوات روجر. وباستثناء عصابة قراصنة بالسام، لا توجد قوة في محطة سكراب إند تتفوق على توبي."
"هل نترك الأمر هكذا؟ ماذا عن المال؟"
تبادل الحراس النظرات، وكان في عيون كل منهم بعض الاستياء، لكن لم يكن لديهم حل لتوبي، المختبئ داخل محطة سكراب إند.
"لا يهمك... إذا حدث هذا مرة أخرى، فلا تكلف نفسك عناء العودة، فقط 'عش' في محطة سكراب إند."
تظاهر سو شياو بإيماءة خضوع، لكن عينيه ظلتا هادئتين للغاية.
كلما اقتربت الأمور من لحظة حاسمة، كلما كان عليك أن تكون أكثر هدوءًا، حيث أن العديد من حالات الفشل تحدث قبل النجاح مباشرة بسبب الرضا عن النفس.
بينما كان الحصان يقوده للأمام، تحرك الحصان البني العجوز على مضض.
قبل مغادرة سو شياو مباشرة، انحنى أحد الحراس ليلقي نظرة خاطفة تحت العربة، للتأكد من عدم وجود أحد مختبئ تحتها، وهي طريقة شائعة للمتشردين الذين يدخلون المدينة.
لم يفكر سو شياو أبداً في الاختباء تحت العربة، بل اختار بدلاً من ذلك القضاء على سائق العربة مباشرة وأخذ مكانه، وهي طريقة محفوفة بالمخاطر، لكنها استغلت نقطة عمياء في تفتيش الحراس.
مرت شاحنة القمامة تدريجياً عبر بوابات المدينة، متقدمة بثبات إلى الأمام، ثلاثة أمتار، خمسة أمتار، عشرة أمتار.
"كارلوس، انتظر."
جاء نداء الحارس من الخلف، مما تسبب في انقباض حدقتي سو شياو للحظة، لكنهما سرعان ما عادتا إلى طبيعتهما.
"لقد رتبت أمر ابن أخيك، وبإخلاص كافٍ، يمكنه الالتحاق بفريق الحراسة اليوم."
رفع الحارس إحدى يديه عالياً، وفرك إبهامه وسبابته معاً، مما يشير إلى أن ما يسمى بـ "الإخلاص" كان يشير إلى المال.
أومأ سو شياو برأسه على عجل، مشيراً بالشكر، لكنه استمر في إصدار أصوات تقيؤ جافة.
"أسرعوا واذهبوا، إنها رائحة كريهة حقاً، أستطيع شمها من هذه المسافة."
لم يفوّت سو شياو مثل هذه الفرصة، فالتقط السوط من جانبه، وضرب به مؤخرة الحصان العجوز.
"صفعة~."
تردد الصوت الحاد، وصهل الحصان العجوز بحزن، وتسارعت خطواته بشكل واضح.
نجحت عملية التسلل، واندمج سو شياو بأمان في العاصمة الملكية لمملكة غوا.
رغم امتلاكه طرقاً أكثر أماناً للتسلل إلى العاصمة، إلا أنها تتطلب وقتاً، وهو ما لم يكن في صالحه حالياً.
علاوة على ذلك، فقد حصل من خلال أحاديث الحراس العابرة على الكثير من المعلومات المفيدة.
أولاً، الوقت الحالي هو قبل أن يذهب البطل الرئيسي مونكي دي لوفي إلى البحر في العمل الأصلي، أي خلال طفولة لوفي، أو أن لوفي لم يولد بعد.
استند هذا الاستنتاج إلى ذكر الحارس لعصابة قراصنة بلسم،
إذا كانت سو شياو تتذكر بشكل صحيح، فإن عصابة قراصنة بلسم هي مجموعة القراصنة في القصة الأصلية التي خاضت معركة في النار مع لوفي الصغير، وآيس، وآخرين.
في النسخة الأصلية، تم استخدام عصابة قراصنة بلسم من قبل ملك مملكة غوا، الذي أشعل بنفسه محطة سكراب إند وتركهم ليموتوا في النار.
أما الثانية فكانت مكسباً غير متوقع، وربما كانت مفتاح نجاح مهمة سو شياو.
أثارت كلمات الحارس السابقة فرحة في قلب سو شياو، "لقد رتبت أمر ابن أخيك، وبإخلاص كافٍ، يمكنه أن يتقدم إلى فريق الحراسة اليوم."
يبدو أن تاجر السوق السوداء المتوفى والحراس قد أبرموا صفقة ما، حيث اشتروا منصباً في فريق الحراسة بالمال.
إذا انتحل سو شياو شخصية ابن الأخ للانضمام إلى فريق الحراسة، فسيكون ذلك بمثابة خطوة أقرب إلى هدف الاغتيال الذي يسعى إليه.
على الرغم من المخاطرة، إلا أنه كان الخيار الأفضل نظراً لأن جنة التناسخ لم تكن قد رتبت له هوية، مما جعله أجنبياً بلا سجل.
قاد سو شياو العربة على طول شوارع العاصمة الملكية لمملكة غوا، حيث كانت تقع في الطبقة الخارجية للعاصمة، وكانت مجرد منطقة سكنية للعامة.
كانت الشوارع في المنطقة المدنية نظيفة نسبياً، مع وجود أكشاك تصطف على جانبيها تعرض بضائعها.
سارت مجموعات كبيرة من المدنيين في الشوارع على مهل، مما جعل المدينة بأكملها تبدو صاخبة، على الرغم من أن بعضهم كان يبدو عليه القلق والتوتر.
الفرق الوحيد بين هؤلاء المدنيين والمتشردين خارج الأسوار هو أنهم لن يموتوا جوعاً، لكنهم كافحوا أيضاً لتأمين لقمة عيشهم.
كان عالم القراصنة يمر بأوقات مضطربة، مليئة بالحروب والقراصنة المتجولين، مما جعل ظروف معيشة المدنيين فقيرة نسبياً.
أثناء سيره في الشوارع الصاخبة، شعر سو شياو وكأنه قد عبر عوالم، كما لو أنه لم يكن عالم مهمة، بل عالم حقيقي، مليء بالدماء والأنفاس، وليس مجرد شخصيات غير قابلة للعب.
أظهرت يقظة الحراس السابقة أن الاستهانة بأي شخص قد تكون ضارة، فلو لم يكن سو شياو مستعدًا تمامًا وسريع البديهة، لكان قد انكشف أمره.
في عالم المهمات، لا تستهين بأحد أبدًا، هكذا حذر سو شياو نفسه في صمت.
لكن الأمر الأساسي الآن هو إيجاد مكان لتنظيف جسده، وفتح "صندوق الكنز (الأبيض)" الذي حصل عليه سابقًا، باستخدام كل مورد متاح.
بصفتي سو شياو من المستوى 1، كان من الصعب حقًا التنقل في هذا العالم ذي المستوى 6 وصعوبة الكابوس.