”ستقلع الطائرة بعد نصف ساعة، لكن الساعة الثالثة صباحاً، والمطار بعيد بعض الشيء. هل تحتاج إلى شخص ما ليقلك؟“
”لا حاجة لذلك. سأسرع بنفسي.“
”إذًا، أتمنى لك رحلة سعيدة، وجواز السفر قد تم إعداده بالفعل، وسيقوم شخص ما بإعطائك إياه لاحقًا.“
أومأ سو شياو برأسه.
”يمكنني أن أفعل لك شيئًا واحدًا بعد عودتي، وسنتفاوض على شيء محدد في ذلك الوقت.“
”حسنًا. سيد سو، أنت منعش.“
أنهى سو شياو المكالمة. كان اتصال سو شياو بالزبّال بسبب الوقت. إذا ذهب بمفرده، كان سيحتاج إلى عشرة أيام على الأقل. ولكن بما أن هناك أشخاصًا مثل الزبال لمساعدته، فسوف يصل إليه قريبًا.
غادر سو شياو الفيلا راكباً على ظهر بوب. أعطى التوجيهات لبوب وطلب منه أن يركض بأقصى سرعة.
ركض بوب على الطريق السريع بسرعة عالية، تاركًا وراءه ظلًا.
وبينما كان بوب يندفع إلى الأمام، مروا بمجموعة من الشباب والشابات يتسابقون.
وبينما كانوا يشعرون بالرياح، صُعقت فتاة كانت تجلس في سيارة رياضية عندما سقطت السيجارة التي كانت في فمها على فمها بإحكام.
صرخت الفتاة عندما شعرت بالحرارة.
هزت رأسها بعد ذلك واعتقدت أنها كانت تهلوس بعد أن سهرت لوقت متأخر.
استمر الشباب في التسابق، بينما وصلت سو شياو إلى مطار صغير.
كان الناس من منظمة الزبالين في انتظاره.
”سيد سو، كنت أنتظر مقابلتك منذ وقت طويل.“
بعد تحيتهم، استقل سو شياو الطائرة الخاصة.
قلل سو شياو من شأن البلاد لأنه حتى مع وجود المقاولين، كانت لا تزال مستقرة، مما يدل على مدى قوتها.
علاوة على ذلك، أصبحت البلاد أكثر ازدهاراً في السنوات القليلة الماضية.
عندما صعدوا على متن الطائرة، أصبح بوب فاترًا لأنه كان يكره وسائل النقل.
...
وبعد يوم واحد، وصلت الطائرة الخاصة إلى وجهتها.
عندما نزل من الطائرة، شعر سو شياو بحرارة المكان. فعلى عكس المدينة الساحلية، كان البلد الذي يتواجد فيه سو شياو الآن أكثر حرارة.
”سيد سو، بسبب بعض المشاكل، لا يمكننا أن نوصلك إلى هنا إلا بسبب بعض المشاكل، أما بالنسبة لمسألة العملة...“
كان العضو الزبال محرجاً قليلاً وأشار إلى بعض الأكياس الكبيرة على متن الطائرة.
”هذا هو؟“
كان سو شياو في حيرة. هل وضع الزبال المال على تلك الأكياس؟
”سيد سو، هذه 400,000 دولار زيمبابوي (T/N: عملة زيمبابوي.)، أي ما يعادل 10,000 يوان.“
”ماذا؟“
كان سو شياو مذهولاً. كان الآن بالقرب من زيمبابوي. كان هدف انتقامه في أفريقيا، بالقرب من زيمبابوي.
”لقد انهار نصف عملة زيمبابوي، وعملة البلدان الأخرى لا تتدفق بسلاسة هنا. يمكنك تخمين السبب بنفسك، ولكن لا تقل ذلك.“
نظر ”سو شياو“ إلى الحقائب وبدأ البلد: ”واحد ... اثنان ... عشرة ... مائة مليون ... ؟“
كان لدى سو شياو حوالي 200 مليون دينار زيلندي.
هذا يعني أنه إذا قامر، يمكنه إنفاق 100 مليون بسهولة دون قلق.
”حسنًا، سأذهب، وإذا لم يحدث شيء غير متوقع، سأعود بعد بضعة أيام.“
نزل ”سو شياو“ مباشرة من الطائرة واتجه نحو مدينة قريبة.
كان متوسط دخل الأفراد هنا في أفريقيا منخفضًا جدًا.
بالنسبة لأفراد وطنه، كان تناول وجبة الطعام أمرًا متوقعًا بالنسبة لأفراد وطنه، لكنه كان ترفًا هنا.
(ملاحظة: لا تصدق كل شيء عن هذا الأمر. بالتأكيد، هناك أناس من هذا القبيل في بعض الدول، ولكن ليس في أفريقيا كلها).
وبينما كان ”سو شياو“ يشق طريقه إلى المدينة، رأى أطفالاً يتسولون من أجل المال، أو هكذا استنتج لأنه لم يستطع فهمهم.
(ت/ملاحظة: قد يحتوي هذا الجزء على بعض العنصرية. لست مسؤولاً عن ذلك).
كان هؤلاء الأطفال من ذوي البشرة السوداء، وكلما رأوا شخصًا ذا بشرة صفراء، كانوا يركضون إلى الأمام للتسول.
لم يعطهم ”سو شياو“ أي شيء لأن فعل الخير أحيانًا تكون له نتائج سيئة. لا يمكنه أن يدع أحدًا يعرف أنه كان غنيًا.
على الرغم من أن سو شياو كان قويًا، إلا أنه لم يكن يريد أن يسبب مشكلة بدون سبب.
كانت وجهته هي منطقة زيمبابوي الحدودية. كان موقعاً تسيطر عليه عدة قوات عسكرية.
استغرق سو شياو بعض الجهد للعثور على سيارة أجرة، وبسبب حاجز اللغة، أمضى سو شياو وقتًا طويلاً ليصف المكان الذي يريد الذهاب إليه.
وفي النهاية، لم يكن بحاجة إلى الدفع بالمال، وبدلاً من ذلك، أعطى السائق كيسًا من البسكويت.
ابتسم الأخ الأسود الصغير وهو يتحدث كما لو كان يغني الراب. قد تكون موهبة عنصرية.
بعد الوصول إلى الحدود، لم يرغب السائق في المضي قدمًا مهما زاد سو شياو السعر.
أخرج الأخ الأسود مسدسًا بيده وصوبه إلى رأسه. كان يحاول أن يقول أن هناك العديد من البنادق هناك وأنه لن يذهب إلى هناك مهما حدث.
وخلص إلى أنه كان خارج زيمبابوي.
لا يوجد اسم لهذا المكان، ولكن لأن الماس يُنتج هنا، يسميه البعض نهر غسيل الماس.
نزل سو شياو من سيارة الأجرة وركب مع بوب. بعد ثلاث ساعات، ظهر أمامه مكان صغير لأسفل.
”أخيراً، نحن هنا. ما زلت لا أعرف كيف شارك الأفارقة في ما حدث في ذلك الوقت.“
كان هذا شيئًا لا يزال سو شياو لا يستطيع فهمه، لكنه وجد هدفه.
دخل سو شياو البلدة إلى السوق.
لم تكن السلع هنا مجرد فواكه وملابس وما إلى ذلك، بل كانت هناك أيضًا أسلحة نارية.
كان هناك الكثير من البنادق الأوتوماتيكية، لكن بندقية Ak كانت الأكثر شيوعًا.
كان الرصاص منتشرًا في كل مكان، وحتى البنادق الآلية الثقيلة كانت تُباع هنا.
مر ”سو شياو“ عبر السوق وتوقف أمام كعكة طينية صفراء.
درس الكعكة الطينية لفترة من الوقت، وعندما لاحظ صاحبها شكوكه، التقطها وأخذ قضمة وبدأ يمضغها.
اتضح أن أكل التراب موجود، ولم تكن مزحة على الإطلاق.
كان ”سو شياو“ بحاجة ماسة إلى دليل ومترجم، لكن لم يكن من السهل العثور على واحد.
كان سو شياو يعرف الموقع التقريبي لهدفه، ولكن ليس الموقع الدقيق.