الفصل 134: المطاردة
المترجم: سكاي فارو المحرر: سكاي فارو
لا تقلق، أنت مجرد شخص من الدرجة الثانية، ولن أستغلك. سأُقيد زراعتي بنفس الدرجة من أجلك؛ لذا تعال، لنُقاتل بشرف! ضحكت باي نينغ بينغ ضحكة وحشية.
في مواجهة باي نينغ بينغ المجنونة، حافظ فانغ يوان بسهولة على تعبير هادئ. واجه النظرة الحادة بنفس القدر، وردّ ببرود.
"تريد أن تقتلني، إذن تعال."
لم يتبق شيء ليقوله، اتخذ فانغ يوان الخطوة الأولى، وجسده يبتعد مثل البتلة المتساقطة.
توقف ضحك باي نينغ بينج فجأة عند هذا الحد، وكان صوته مليئًا بالألم بسهولة.
"لا تهرب مني!"
ركض خلفه على الفور، وانخرط في مطاردة لا هوادة فيها مع فانغ يوان.
سخر فانغ يوان من المعلم الأشعث بصمت، ثم ركض نحو وادي الجبل.
انزعجت مجموعة الذئاب من اقتحام الاثنين لساحة المعركة الداخلية في الوادي، وردت بغضب، ولم تضيع أي وقت في مهاجمة فانغ يوان وباي نينج بينج.
لاحظ أساتذة الغو الذين أجبروا بالفعل على دخول الوادي وفقدوا رجلاً واحدًا هذا المشهد، بينما أظهر الأربعة المتبقون تعبيرًا مرتاحًا عندما رأوا الذئاب تشتت انتباههم.
"اصبروا يا شباب، التعزيزات وصلت!" صرخ أحدهم بصوت عالٍ، محاولًا تشجيع الذئاب على مهاجمة الوافدين الجدد.
"لماذا يوجد اثنان فقط؟" سأل آخر، في حيرة بينما رأوا شخصيات فانغ يوان وباي نينغ بينج المكتومة.
ولكن عندما اقتربوا، أصبح وجه Gu Yue Man Shi غريبًا بسبب إدراكه.
"إنه هو!"
كان من المستحيل عليه ألا يتذكر فانغ يوان، مع شعور حاد بالخوف ممزوج بالخجل؛ فهذا الرجل هو من هزمه وأهانه علنًا. تلك العيون الباردة القاسية، حفرت أعمق كابوس في قلبه. لن ينسى أبدًا ذلك الحدث المرعب والرجل الشيطاني الذي رافق ذكراه.
لقد أقسم على نفسه ذات مرة أنه سوف يستعيد عافيته وكبريائه.
لكن الآن، في مواجهة فانغ يوان الذي كان هنا "لإنقاذه"، شعر غو يوي مان شي بالتعقيد الداخلي الشديد.
"انتظر، الشخص الثاني هو..."
تمكنوا جميعًا من التعرف على باي نينج بينج، وأظهروا علامات الصدمة الجماعية عند ظهوره.
"باي نينغ بينغ... باي نينغ بينغ!" اتسعت عينا غو يوي مان شي، لم يتوقع أبدًا أن يرى باي نينغ بينغ فجأة في مثل هذا الموقف.
"أيها الوغد، توقف هنا!" خلفه، استمرت باي نينغ بينج في الصراخ بشدة.
لكن فانغ يوان لم ينتبه، وانتقل بين قطيع الذئاب.
كان جسده يتوهج بنور اليشم الأبيض، يحميه من لدغات وخدوش ذئاب البرق المسعورة. ولكن لأن كل هجوم كان يصطدم، تلاشى جوهره البدائي بسرعة بدوره.
لم يكن بعيدًا، كان أنف باي نينج بينج قد اتسع وبدأ ينفث بخار الماء، ليشكل درعًا دائريًا من الرطوبة المكثفة، يلف جسده.
ومع ذلك، عندما ضربت كل ذئاب البرق العديدة هذا الدرع المائي على ما يبدو، فإن كل قوتها الحركية المتراكمة بواسطة شحنتها تم تفريقها ببساطة بواسطة تدفق الماء، وتم إرسالها بسرعة بعيدًا بعد ذلك مع تموجات الماء المدوية.
منطقيًا، لم يكن أداء باي نينغ بينغ مُبهرًا. كان بالفعل في المرتبة الثالثة، مع أنه، حسب قوله، بدا وكأنه قد قمع زراعته بنفسه، مستخدمًا قوة المرتبة الثانية فقط لمواجهة فانغ يوان.
حتى مع قوة المرتبة الثانية، كانت سرعة باي نينج بينج أسرع قليلاً من سرعة فانغ يوان، وكان لديه جوهر بدائي أكثر، ولكن مع تدخل قطيع الذئاب، بدأت المسافة بينه وبين فانغ يوان في الزيادة.
وكان العامل الحاسم في تحديد الفائز هو الفارق في القوة البدنية بين الاثنين.
كان لدى فانغ يوان قوة خنزيرين، بينما كانت قوة باي نينغ بينغ أقل بقليل. استطاع فانغ يوان أيضًا تحمّل هجمات قطيع الذئاب ومواصلة التقدم. أما درع باي نينغ بينغ المائي، فرغم قدرته على صد بعض الهجمات، إلا أنه لم يفتح له طريقًا للتقدم، على عكس فانغ يوان.
"عواء!"
بدأ ذئب البرق الجريء بشكل خاص في الاهتمام وانجذب إلى فانغ يوان وباي نينغ بينج.
عوى، وأمر ذئاب البرق العادية من حوله بإفساح الطريق، وفتح الطريق له على الفور.
لم يهدر ذئب البرق أي وقت ونشر أطرافه، واندفع نحو فانغ يوان.
عند رؤية هذا المشهد، أظهر أسياد الغو الأربعة المحاصرون جميعهم تعبيرات القلق.
أما باي نينغ بينج، التي كانت لا تزال خلف فانغ يوان، فعندما رأت هذا التطور الجديد، ضحكت بصوت عالٍ.
لكن في اللحظة التالية، اختفى جسد فانغ يوان أمام عيني باي نينج بينج، واختفى من رؤيته مثل تموجات الماء العابرة.
انقطع ضحكه فجأة عند هذا المنظر، وأصبح بقية أساتذة الغو في الوادي عاجزين عن الكلام أيضًا.
عوى ذئب البرق الجريء بغضب بعد أن فقد أثر فانغ يوان، لكنه لم يقلل من سرعته أثناء اندفاعه نحو باي نينج بينج ليخرج غضبه عليه بدلاً من ذلك.
دفع هذا باي نينغ بينج إلى الابتسام، وانحنت شفتيه مرة أخرى في تسلية.
ههههه، هذا مثير للاهتمام حقًا - أنت مثير للاهتمام حقًا! هههه، إذن سأبدأ وجبتي بهذه المقبلات!
وعندما انتهى من الكلام، تحولت عيناه من اللون الأسود إلى ظل أزرق مثل لون السماء.
اتخذ وضعيةً، ورفع ساقه كطائر الفلامنجو، ممسكًا بشفرة الجليد، وبدأ بالدوران. وبسرعة، اكتسبت شفرة الجليد سرعةً هائلة، فنحتت موجاتٍ عديدة من آثار السيف، مناورةً ومشقةً الهواء لتشكل مشهدًا أشبه بإعصار.
تجمدت أمواج السيف الساطعة في عاصفة ثلجية وابتلعت بسرعة قطيع الذئاب.
تمزقت ذئاب البرق إربًا إربًا بفعل هذا الفعل، وأصبحت قطعًا من اللحم المفروم تطايرت بفعل العاصفة. لكن لم يتناثر الكثير من الدم على الأرض المحيطة، إذ تجمدت تقريبًا بالكامل فجأةً بفعل العاصفة الثلجية الجليدية.
عوى ذئب البرق الجريء، مُظهرًا شراسته في وجه العاصفة. وبدأت دودة الغو في جسده بالعمل أيضًا، مُسببةً وميضًا ذهبيًا من الكهرباء عبر فرائه الخشن.
كان شعر جسده منتصبًا، وتدفقت الكهرباء الذهبية كالسلاسل، ملتفة حول جسده وأطرافه. شكّلت في مجملها ما يشبه سلسلة بريدية متواضعة.
انطلقت أقدامها الأربعة مسرعة مثل نجم ذهبي، مسرعة نحو عاصفة شفرة الجليد.
"بام!"
دوى انفجار مدوٍ عبر الوادي عندما توقفت عاصفة شفرة الجليد، وقطعة مكسورة من شفرة الجليد تطير في الهواء، ثم طعنت في صخرة جبلية أعلاه.
انتشر الضباب الأبيض في جميع أنحاء المنطقة.
استلقى ذئب البرق الجريء على الأرض المكشوفة، وقد اخترق قلبه شفرة جليدية. أنهى هذا الهجوم المميت حياته على الفور تقريبًا.
ضحك باي نينغ بينج وهو يسحب شفرة الجليد من يديه، مفتخرًا بفوزه.
كان نصل الجليد نفسه مكسورًا من المنتصف إلى الأسفل، والنصل الذي نجا كان مليئًا بالشقوق، ويبدو في حالة يرثى لها في قبضته. لكن باي نينغ بينغ لم يكترث، ومدّ يده اليسرى ومسح النصل.
انبعث الضباب الجليدي من يده اليسرى عند اللمس، وانتشر عبر النصل بدءًا من المقبض قبل أن يغطيه بالكامل.
أينما وصلت، تجددت شفرة الجليد، وشُحذت حافتها مرة أخرى. وسرعان ما نما رأس جديد مكان الطرف المكسور.
لقد أدى موت الذئب البرق الجريء إلى تفريق قطيع الذئاب، لكن فانغ يوان لم يكن موجودًا في أي مكان.
سنتذكر بالتأكيد إنقاذ السيد باي نينغ بونغ لنا! صعد أسياد الغو الناجون وقدموا احتراماتهم بامتنان لباي نينغ بينغ.
فقط Gu Yue Man Shi بقي في مكانه، وكان تعبيره غير مؤكد.
حينها، خسر أمام باي نينغ بينغ، وكان غاضبًا جدًا، لكن الأخير تخلى عنه. الآن، مع أنه نجح بالفعل في صقل غو المونوليث، إلا أنه عندما رأى باي نينغ بينغ مرة أخرى، لم يعد لديه أي ثقة لمواجهته.
شخر باي نينغ بينغ. فجأةً، تحرك ذراعه، ورسمت شفرة الجليد خطوطًا لامعة في الهواء.
"هذا..."
"آه!"
تفاجأ أسياد الغو الثلاثة، فلم يتوقعوا هجوم منقذهم قبل لحظات. ارتسمت على وجوههم علامات عدم التصديق وهم ممددون على الأرض، إلى الأبد.
"باي نينغ بينج، ماذا تفعل؟!" صرخت غو يوي مان شي، مصدومة وغاضبة من القتل غير العمد المفاجئ.
"جريمة قتل بالطبع. هل هناك خطب ما في رأسك، أليس هذا واضحًا؟" هزت باي نينغ بينغ كتفيها وضحكت ببرود.
"يا لك من وغد!" شد غو يو مان شي قبضتيه بغضب وهو يصرّ على أسنانه ويوبخ السيد الآخر. "تحالفت عشائرنا الثلاث، ومع ذلك تهاجم أحد أفراد عشيرة غو يوي؛ هذا انتهاك لمعاهدة تحالفنا! إذا واجهتك أي مشكلة، تعال إليّ، أنا هنا. لا بأس، حان الوقت لننهي ضغينتنا القديمة!"
وبعد أن قال ذلك، صرخ Gu Yue Man Shi واتخذ بضع خطوات، ثم اندفع نحو Bai Ning Bing.
فعّل غو المونوليث بكل قوته، فانتفخت عضلات جسده، وتشكلت طبقة سميكة من الصخر. تحوّل مظهره بالكامل إلى رجل صخري.
"مغازلة الموت." ضحك باي نينغ بينج ببرود، ورفع شفرته.
سقط النصل الجليدي الحاد بلا هوادة، قاطعًا رأس غو يوي مان شي أولًا، ثم تجاوز حاجبيه قبل أن يشق أنفه وشفتيه وحلقه. استقر النصل سريعًا بعد أن شقّ سيد غو إلى نصفين متجاوزًا صدره في لحظة.
تطايرت شظايا الصخور عندما ضربت شفرة الجليد بطنه، فانكسرت. لكن الضباب الجليدي كان قد جمّد كل ما تبقى من قوة الحياة في جسد مان شي.
"صوت نزول المطر."
سقط على الأرض مع تناثر الماء، ميتًا قدر الإمكان.
اختفى الجلد الصخري على جسده ببطء، ليكشف عن شكله الحقيقي.
"يبدو مألوفًا..." هز باي نينغ بينج معصمه الذي أصيب بجروح بسبب اهتزاز الصخرة؛ لقد نسي تمامًا الحادث الذي نجا فيه من مان شي.
هز رأسه، واستدار وواجه الوادي الواسع ليصرخ.
"تعال. لقد فعلتُ ذلك من أجلك يا سادة الغو الذين تريدون قتلهم. تعالوا تعالوا، لنلعب مباراة حياة أو موت!"
عندما انتهت باي نينغ بينج من كلماتها، ظهر فانغ يوان ليس ببعيد.
أصبح نظر الشاب ذو الشعر الأبيض متحمسًا، بينما رفع شفرته الجليدية، وضربها نحو فانغ يوان.
ضحك فانغ يوان بصمت على هذا الفعل، ثم استدار وغادر.
صرخ باي نينغ بينج بغضب أنه لا يزال يهرب، وطارد فانغ يوان بلا هوادة مرة أخرى.
في الطريق، استدرج فانغ يوان باي نينغ بينج إلى ساحة المعركة الأقرب، حيث كانت مجموعة شيونغ لي تقاتل ضد مجموعة أخرى من الذئاب بقيادة ذئب البرق الجريء.
من الواضح أن هذه الحزمة تم إغراؤها من قبل فانغ يوان أيضًا.
"ابذلوا جميعًا جهدًا أكبر، قطيع الذئاب على وشك الانهيار! أرسل الاتجاه الجنوبي الشرقي إشارة استغاثة، لقد مرّ وقت طويل، إنهم بحاجة إلى مساعدتنا!" حثّ شيونغ لي مجموعته، لكن في منتصف الطريق، لم يعد قادرًا على الكلام عندما رأى فانغ يوان، وباي نينغ بينغ خلفه بإصرار.
منذ استسلام فانغ يوان، لم يعد شيونغ لي يكترث له. وهكذا، تحوّل نظره بسرعة من فانغ يوان إلى باي نينغ بينغ.
"باي نينغ بينج!" أطلقت عيون شيونغ لي النار عند رؤية الشاب ذو الملابس البيضاء والشعر الأبيض، وكان قلبه ينمو بشكل لا يمكن السيطرة عليه بالغضب.
لم يمض وقت طويل قبل أن يظهر باي نينغ بينج أمامه ويهاجمه دون أن ينبس ببنت شفة، وكان الحدث لا يزال حاضرا في ذهنه.
وكان قد تم قمع زراعته عمدا إلى المرتبة الثانية.
أُخذ شيونغ لي على حين غرة، وخسر المعركة. داس باي نينغ بينغ شرفه الشخصي ومجد عشيرته بلا رحمة! كان هذا عارًا كبيرًا عليه، فكيف لا يغضب؟
"انتظر، يبدو أن باي نينغ بينج تطارد فانغ يوان." لاحظ شيونغ لين فجأة.
كان قصير القامة، ورأسه الأصلع المستدير يشعّ نورًا. شيونغ لين في نفس عمر فانغ يوان، لكن موهبته من الدرجة ب، تجعله الموهبة الأولى بين أساتذة الغو الجدد في عشيرة شيونغ.
لقد أصبح الآن مزارعًا من الدرجة الثانية أيضًا، وبعد اكتساب بعض الخبرة، أصبح ناضجًا.
قمع شيونغ لي الرغبة في الهجوم.
كان فانغ يوان من عشيرة غو يوي، وليس من عشيرة شيونغ. ورغم وجود تحالف العشائر الثلاث، إلا أنهم ما زالوا غير مقربين. ولأنه قتالٌ بين طرفين خارجيين، فمن الأفضل عدم التدخل.
كانت مجموعة شيونغ لي على وشك أن تراقب الموقف من بعيد، لكن كيف لم يتوقع فانغ يوان ذلك؟ جملة واحدة منه غيّرت وجهة نظرهم في لحظة.
اقترب فانغ يوان بسرعة من مجموعة شيونغ لي، وهو يصرخ بصوت خائف.
رأيتُ غو النهب عليه، احمِني! باي نينغ بينغ يحاول القضاء على جميع الشهود!