الفصل 158: لقد تغيرت الأوقات
المترجم: سكاي فارو المحرر: سكاي فارو
لقد اشتاقت Gu Yue Yao Ji إلى عشب حيوية الأوراق التسع الخاص بـ Fang Yuan، وبالتالي، استغلت سلطتها لوضع سياسة لنقل عشب حيوية الأوراق التسع.
ومع ذلك، تقدم فانغ يوان إلى المرتبة الثالثة وأصبح شيخًا، واستجاب بهجوم مضاد قوي تسبب في إغماء غو يوي ياو جي على الفور والسماح لغو يوي تشي زونغ بأخذ المسرح.
كان على ضابط جديد في السلطة أن يظهر سلطته، فأخذ Gu Yue Chi Zhong زمام المبادرة للعثور على Fang Yuan وإقناعه بتسليمه عشب الحيوية ذو التسع أوراق.
"تسليم عشب الحيوية ذو التسع أوراق، ليس الأمر وكأنه لا يمكن القيام به،" قال فانغ يوان بعد أن تمتم لنفسه قليلاً.
كان هناك قول مأثور: ما كان صحيحًا في الماضي لم يعد صحيحًا الآن.
والآن الوضع أصبح مختلفا عن السابق....
في السابق، أرادت Gu Yue Yao Ji من Fang Yuan تسليم عشب الحيوية ذو التسع أوراق؛ كان هذا أمرًا، وكان عليك تسليمه سواء أردت ذلك أم لا.
لكن فانغ يوان أصبح الآن شيخًا، ومكانته مساوية لمكانة غو يوي ياو جي وآخرين، وأقل شأنًا من زعيم العشيرة غو يوي بو. لذا، لم يكن طلب غو يوي تشي تشونغ من فانغ يوان تسليم عشبة الحيوية ذات الأوراق التسع أمرًا، بل كان نوعًا من المعاملة ذات المنافع المتساوية.
كان عشب الحيوية ذو الأوراق التسع ثمينًا للغاية؛ فبقدرته على إنتاج أوراق حيوية، كان بحد ذاته مصدر دخل صغير الحجم، وكان الطلب عليه كبيرًا. كان فانغ يوان يُربي الآن العديد من ديدان الغو، وكان جزءًا كبيرًا من نفقات طعامهم يعتمد عليه وحده.
لكن هذا العالم لم يكن فيه ما لا يُباع. كان الأمر فقط أن الأرباح كانت ضئيلة جدًا بحيث لا تُحرك القلوب.
كان عشب التسع أوراق الحيوي ثمينًا ولكن إذا تم توفير سعر مناسب، فلماذا لم يتم بيعه؟
ديدان الغو كانت مجرد أدوات، طرق لتحقيق الرغبات والطموحات. فماذا لو كانت حشرة سيكادا الربيع والخريف؟ ما دامت الظروف مناسبة، فلماذا لا نتخلى عنها ونستبدلها بفائدة أكبر؟
إذا أراد أحد الحصول على فوائد، فعليه أن يتعلم الاستسلام أولاً.
بطبيعة الحال، كان فانغ يوان على علم بهذا الأمر ونظر إلى غو يوي تشي تشونغ.
لقد فهم Gu Yue Chi Zhong الأمر وابتسم، "إذا كان سيدي على استعداد لتسليم عشب الحيوية ذو التسع أوراق، فسوف أعوضك عن طيب خاطر برمز الأمر هذا."
وقال ذلك وأخرج الرمز.
كان تصميم هذه العملة بسيطًا؛ مثلثة الشكل بزوايا ملساء. كُتبت على واجهتها الأمامية عبارة "رمز الجائزة" بشكل هرمي، وعلى ظهرها عبارة "مساهمات مكافآت".
رمز الجائزة، مساهمات المكافأة.
السيد شيخٌ مُرَقَّى حديثًا، وقد لا يكون واضحًا في بعض الأمور. تُمنح هذه الجائزة الرمزية لأساتذة الغو الذين قدّموا مساهماتٍ جليلة للعشيرة. حتى بين الشيوخ، قليلٌ من يمتلكها. باستخدام هذه الجائزة، يمكنك النزول إلى كهف الغو تحت الأرض التابع للعشيرة واختيار أي دودة غو تُريدها. يحتوي الكهف تحت الأرض على العديد من ديدان الغو النادرة والثمينة. من بين أفضل عشر ديدان غو في لوحة التبادل، تم اختيار أربعة منها من كهف الغو تحت الأرض، كما أوضح غو يوي تشي تشونغ.
لقد تأثر فانغ يوان على الفور.
لم يكن مندهشًا بشأن هذا، لأن عشيرة Gu Yue كانت عالية لعدة قرون وكان من المستحيل ألا تكون هناك أي أوراق رابحة وتراكمات.
في الواقع، فإن أي عشيرة قائمة منذ فترة طويلة سيكون لديها أيضًا أماكن سرية لتخزين Gu مثل كهف Gu تحت الأرض.
ولكن للحصول على مثل هذه الديدان، كان على المرء أن يقدم مساهمات كبيرة ويجب أن يكون مخلصًا للعشيرة أيضًا.
لقد أصبح فانغ يوان شيخًا مؤخرًا، لذا كان بعيدًا جدًا عن امتلاك مثل هذه المؤهلات.
أريد مغادرة العشيرة، لذا أحتاج إلى غو تخزين. هذه الرمزية خيار جيد، ولكن..." كان لدى فانغ يوان بعض القلق.
إذا كان عليه أن يتخلى عن عشب حيوية التسع أوراق، فليكن؛ لقد كان بمثابة مساعدة كبيرة لفانغ يوان، لكنه لن يحتاج إليه في المستقبل.
لم تكن قدرتها على الشفاء بارزة ولم يكن من الممكن استخدام أوراق الحيوية بشكل مستمر للشفاء.
كان قلق فانغ يوان هو أنه قد لا يكون هناك بالضرورة دودة جو المثالية في كهف جو تحت الأرض.
كان غو يوي تشي تشونغ يراقب تعبير فانغ يوان، وقد أساء فهم تردد الأخير، قائلاً: "الكهف الجوفي لا يحتوي على ديدان غو من الرتبة الثالثة فحسب، بل أيضًا من الرتبة الرابعة. أيها الشيخ فانغ يوان، لن تكون في وضع غير مؤاتٍ. ولكن، إذا ندمتَ على ذلك بطريقةٍ ما، يُمكننا استبدالها. يُمكننا القيام بذلك بعد فترة، سرًا."
رفع فانغ يوان عينيه، غير قادر على الامتناع عن النظر إلى تشي تشونج مرة أخرى.
"هذا رجل متميز" تنهد داخليا.
على كل ضابط جديد في السلطة أن يُظهر سلطته، وقد أدرك تشي تشونغ بوضوح سبب ترقيته؛ كان عليه أن يُحقق التوازن ليس فقط مع زعيم العشيرة، بل أيضًا مع تشي وفصيل الطب. وفي الوقت نفسه، كان عليه أن يُظهر قدراته.
كان نقل فانغ يوان لعشبة حيوية التسع أوراق ذا أهمية خاصة بالنسبة له وكان على استعداد لدفع ثمن باهظ مقابل ذلك.
العالم واسع، ومواهب لا تُحصى في كل مكان! في ظلّ موجة الذئاب، يُضحّى بالقدامى ويتقدم الوافدون الجدد. من نقطةٍ ما، يُمكن القول إنّ هذا إصلاحٌ يسمح للعشيرة بالحفاظ على حيويتها والصمود دون سقوط، فكّر فانغ يوان في نفسه.
كثرة الموظفين القدامى ستؤدي إلى فساد المنظمة. لذا، فإن عملية الإقصاء هي السبيل الوحيد لاستمرار المنظمة في العمل.
وكان Gu Yue Chi Zhong ممثلاً لهذا.
كان العالم يدور حول البقاء للأصلح. يستمر جسم الإنسان في الحياة من خلال عملية الأيض. لا ينبغي لخبير الغو أن يلتزم بنفس ديدان الغو، فالتغيير وحده هو ما يمكنه من التقدم.
عند هذه الفكرة، قبل فانغ يوان الرمز من غو يوي تشي تشونغ، ثم سلمه عشبة حيوية الأوراق التسع. ولأنه نقلها بنفسه، استطاع تشي تشونغ تحسينها بسرعة.
فقط بعد أن احتفظ بهذا العشب في فتحته أطلق تنهدًا كبيرًا من الراحة.
كانت لديه طموحاته الخاصة، وكانت قدرته على العمل كشيخ قاعة الطب المؤقت فرصة بالغة الأهمية بالنسبة له. لو استطاع استغلال هذه الفرصة، لربما تولى المنصب الرسمي بدلاً من المنصب المؤقت.
ومع ذلك، عليه أن يقدم تنازلات مع الأطراف الثلاثة إذا أراد تحقيق ذلك. فالسياسة في نهاية المطاف فنّ التنازلات.
لم يستطع ياو جي فعل أي شيء لفانغ يوان أثناء حكمها. لكن بعد توليه المنصب، تمكن من إقناع فانغ يوان بتسليمه عشبة حيوية الأوراق التسع. لم يُظهر هذا حسن نيته تجاه طائفة الطب فحسب، بل أظهر أيضًا قدرته على التعامل مع الشؤون السياسية التي خلفها ياو جي، وأظهر ببراعة قدرته الخاصة.
لذلك لم يتردد في التنازل عن رمز الجائزة الذي حصل عليه بصعوبة بالغة.
"سيد تشي تشونغ، سررتُ حقًا بالتحدث إليك. أتساءل إن كان لديك وقت فراغ؟" سأل فانغ يوان وهو يحفظ الرمز.
لمعت عينا Gu Yue Chi Zhong؛ لقد كان في حيرة.
بعد فترة من الوقت.
في قاعة.
"نُقدِّم احترامنا للشيخين!" انحنى عمّ فانغ يوان وعمته ورحّبا. كانا مُحترمين للغاية، بل وخائفين بعض الشيء.
بعد الإعلان عن خبر أن فانغ يوان أصبح شيخًا، أصبح مثالًا يحتذى به لأساتذة الغو الشباب، في حين أنه جلب الدهشة والذعر إلى الزوجين العم والعمة.
لقد كان بوضوح موهبة من الدرجة C، كيف يمكنه التقدم إلى المرتبة الثالثة ويصبح شيخًا بهذه السرعة؟
حتى Gu Yue Fang Zheng الذي كان موهوبًا من الدرجة الأولى كان فقط في المرحلة العليا من المرتبة الثانية حاليًا.
وبعد الدهشة كان الخوف.
لم يكن بوسعهم إلا أن يكونوا خائفين.
عندما فكروا في كيفية تنمرهم وقسوتهم على فانغ يوان، ارتجفت قلوبهم من الخوف.
ما يدور حولك يعود إليك!
لم يكن الأمر كما كان عندما حصل على هوية شيخ.
لقد كانوا خائفين من انتقام فانغ يوان منهم بعد تحقيق النجاح.
لكن في النهاية، جاء فانغ يوان إلى بابهم، وأحضر معه أيضًا شيخًا آخر.
"لقد جاؤوا بنوايا سيئة، نوايا سيئة!" تنهد غو يوي دونغ تو في قلبه.
ضحك فانغ يوان، "عمي، عمتي، لا داعي لكل هذا التهذيب. مع أنني أصبحتُ شيخًا، إلا أنني ما زلتُ ابن أخيكما. هيا بنا جميعًا نجلس."
وبعد أن قال ذلك، جلس على المقعد الرئيسي.
جلس Gu Yue Chi Zhong بجانبه.
كان هذان المنصبان عادةً حيث يجلس العم والعمة؛ مقاعد رؤساء الأسرة.
مع ذلك، لم يكن العمّ والعمة راضيين إطلاقًا عن المقاعد، بل كانا مترددين وخائفين عند الجلوس في المقاعد السفلية.
كانت هذه قوة شيوخ العشيرة.
تبادل العم والعمة النظرات، وكانا في حالة توتر شديد حيث جلسا في وضع متيبس؛ وكانا يجلسان فقط بالقرب من حافة الكراسي.
جاء الخدم مع بعض الشاي.
التزم غو يوي تشي تشونغ الصمت ولم يشرب. أما فانغ يوان، فارتشف رشفة بهدوء وسأل: "كيف حال عمي وعمتي هذه الأيام؟"
كان فانغ يوان يبتسم عندما سأل، لكن في عيون عمه وخالته كان الأمر أكثر رعبًا من غضبه.
كان الأمر كذلك بشكل خاص بالنسبة للعمة؛ عندما فكرت في الطريقة التي أهانتها بها فانغ يوان، بدأت ترتجف من الخوف.
آه، لقد تدهورت الحياة بسبب موجة الذئاب. أُغلقت الحانة، وانخفض إيجار بيوت الخيزران. في الواقع، نحن فقراء لدرجة أننا نكاد نموت جوعًا، قال العم، ثم انهمرت الدموع من عينيه فجأة.
كان يتمتع بصحة جيدة جدًا في السابق، لكن الآن لم يعد وجهه شاحبًا، وابيضّ شعر صدغيه، وزادت تجاعيد وجهه. وتفاقمت معاناته بسبب التجنيد القسري.
لكن فانغ يوان كان يعلم أن عمه كان يدير الحانة لسنوات طويلة، لذا كان لديه بالتأكيد بعض المدخرات. كان مظهره البائس الآن بسبب خوفه من انتقام فانغ يوان، وأراد استغلال مظهره البائس لكسب عطفه.
عمي عادةً ما يكون ذكيًا جدًا، لكن كيف يُمكن أن يكون غبيًا لهذه الدرجة عندما يتعلق الأمر بنفسه؟ لو كنتُ جئتُ للانتقام، فلماذا أحضرتُ غو يوي تشي تشونغ معي؟
سخر فانغ يوان في نفسه. كان يكره عمه وعمته بشدة ولا يكنّ لهما أي احترام، لكن هذا لا يعني أنهما بلا فائدة.
عمي، عمتي، لقد اعتنيتما بي جيدًا لفترة طويلة، وكل ما حققته الآن بفضل رعايتكما. لقد استلمتُ للتو مكافأة كبار السن من العشيرة؛ هذه الثلاثمائة حجر بدائي، أرجوك خذها. قال فانغ يوان ذلك، وسلم حقيبة النقود إلى عمي.
"ماذا؟ هذا...." كان تعبير جو يوي دونج تو رائعًا حقًا في هذه اللحظة.
لقد كان اندهاشه مصحوبًا بالقلق، وكان القلق قريبًا من الخوف، وتحت الخوف كان هناك عدم التصديق.
كانت العمة التي كانت على الجانب مذهولة أيضًا حيث نظرت بنظرة فارغة إلى حقيبة المال في يد فانغ يوان.
ماذا كان يحدث في العالم؟
لم يكن هناك أي انتقام كما تصوروا، ولكن بدلا من ذلك، تم منحهم ثلاثمائة حجر بدائي؟
كانت كلمات فانغ يوان ثاقبةً، مهما نظروا إليها. كانت كلمتا "رعاية جيدة" و"رعاية" مليئتين بالسخرية، مما جعلهم يشعرون بأن الوضع برمته كان أكثر غرابة.
"ماذا يخطط؟"
"ماذا يريد أن يفعل؟ كيف يريد أن يعذبنا؟!"
تبادل العمّ والعمة النظرات. كان كلاهما متردداً ولم يجرؤ على استلام كيس النقود.
"إنها تقوى الشيخ فانغ يوان الأبوية، اقبلها،" تحدث غو يوي تشي زونغ بلا تعبير من مقعده.
"أجل، أجل، أجل." أومأ العم برأسه مرارًا وتكرارًا، ثم أخذ الحقيبة على عجل. حتى لو وُصف بالشيخ الخفي، فهذا لا يُذكر أمام شيخ قاعة الطب.
استخدم يديه لحمل الكيس الممتلئ بثلاثمائة حجر بدائي. كان يحب المال عادةً، لكنه الآن شعر بحرارة شديدة في الكيس، وأراد رميه فورًا!
"بما أن العم قد استلمها، فسوف أغادر"، قال فانغ يوان وبدأ في المغادرة.
حاول العم والعمة على الفور رؤيتهم، لكن فانغ يوان أوقفهم.
"لا تنظري بعد الآن،" في الزاوية، أطلقت الأم شين نفسا من الراحة وقالت لابنتها شين كوي.
كان تعبير شين كوي قاتمًا، ونظرت إلى شخصيات فانغ يوان وتشي تشونج من الخلف حتى اختفيا تمامًا.
"أمي، هل أخطأت في الاختيار؟" قالت.
يمكن لشيخ أن يأخذ زوجة واثنتين من المحظيات؛ إذا كانت مخلصة منذ البداية، فمن الذي يقول أنها لا يمكن أن تكون محظية فانغ يوان في هذه اللحظة.
لم أتوقع هذا حقًا. فانغ يوان هذا وصل إلى مرحلة اليوم بمستوى جيد جدًا! هزت الأم شين رأسها بعجز، "ابنتي، افرحي. فانغ تشنغ لديه مستوى جيد جدًا، وإنجازاته لن تقل أبدًا!"
"نعم،" أجاب شين كوي، وظهر بعض اللمعان داخل حدقتيها الداكنتين.
في هذا العالم، كان وضع الإنسان العادي تافهًا ومنحطًا للغاية!
كم عدد الأشياء التي كانت تمتلكها والتي يمكن أن تحرك قلوب أساتذة الغو العظماء؟
لقد أعطت جسدها بالفعل إلى فانغ تشنغ، كانت تلك مخاطرة حياتها ولم يعد بإمكانها التراجع بعد الآن.
أفكار المترجم
سكاي فارو سكاي فارو