الفصل 200: انقلاب الطوافة على طول نهر التنين الأصفر
المترجم: سكاي فارو المحرر: سكاي فارو
الكتاب الثاني: الشيطان يغادر الجبل
نهر التنين الأصفر هو ثالث نهر في الحدود الجنوبية، ويمتد لأكثر من ثمانية آلاف كيلومتر. ينبع من جبل هوانغ قوه، ويمر عبر جبال وتلال مثل جبل شوان مينغ، وجبل غوي باي، وجبل تشينغ ماو، وجبل باي غو، وجبل لي تشي، قبل أن يصب في المحيط.
إذا نظرنا إلى الحدود الجنوبية بأكملها من خلال منظور عين الطائر، فمن الممكن أن نرى نهر التنين الأصفر يشكل شكلًا متعرجًا أثناء مروره عبر أكثر من نصف الحدود الجنوبية.
هدير أمواج عديدة وهي تتقلب، تتدحرج الأمواج العنيفة بعنف على طول النهر. شقّت الأمواج طريقها عبر الشق بين الضفتين، وارتفع الضباب في السماء الزرقاء.
كان نهر التنين الأصفر يتدفق بسرعة ودون انقطاع. كانت تعيش فيه كائنات عديدة - أسماك، سلاحف، ثعابين، محار، وغيرها من الكائنات الحية. في تلك اللحظة، كان هناك طوف من الخيزران يتمايل صعودًا وهبوطًا مع الأمواج.
بدا هذا الطوف الأخضر متهالكًا للغاية، ويبدو أنه بحاجة إلى إصلاح. كان هناك صاري بسيط وغير متين في المنتصف، يتدلى منه شراع أبيض رث. وُضعت كومة من البضائع حول الصاري لتثبيت مركز الطوف. رُبط الخيزران بحبال من القنب، ووُجدت العديد من الحلقات حول بعض المناطق؛ من الواضح أنها نُفذت على عجل أثناء إبحار الطوف عبر النهر.
كان الطوف المصنوع من الخيزران يتدفق مع تيارات النهر، وفي كل مرة كانت الأمواج تصطدم به كان يصدر صوت صرير بعيد كل البعد عن الطمأنينة.
كان هذا الطوف الخيزراني الذي بدا وكأنه يمكن أن ينهار في أي لحظة يحمل طفلين - أحدهما كان له وجه عادي مع بؤبؤ عين سود وشعر أسود، ويرتدي ثوبًا أسود؛ وكان الآخر امرأة بمظهر جنية خالدة، بؤبؤ عين زرق وشعر فضي، وترتدي ثوبًا أبيض.
وكانوا فانغ يوان وباي نينغ بينج.
بعد المعركة في جبل تشينغ ماو - قام باي نينج بينج بتفجير جسد روح الجليد الشمالي المظلم وختم سيد السماء مؤقتًا - استخدموا كل قوتهم للخروج من الجليد، ثم قطعوا بعض خيزران تشينغ ماو لصنع هذه الطوافة قبل أن يضربوا الطريق على الفور للفرار.
كان عنكبوت الذئب الأرضي الذي يبلغ طوله ألف لي الخاص بفانغ يوان قد مات بالفعل؛ ومنذ أن طار ثعبان باي نينج بينج الأبيض الخالد من تلقاء نفسه، لم تكن هناك أي أخبار عنه.
بدون ديدان غو للنقل، سيُقبض عليهما اللورد سكاي كرين حتمًا إذا تحركا على الأرض، لأن سرعتهما ستكون بطيئة جدًا. لذا، لم يكن أمام فانغ يوان سوى التفكير في هذه الطريقة.
تتدفق روافد عديدة لنهر التنين الأصفر عبر جبل تشينغ ماو. في السابق، كان نهر "الضفدع المبتلع" من الدرجة الخامسة يتدفق مع مجرى نهر التنين الأصفر الرئيسي، ويتدفق بالصدفة إلى سفح جبل تشينغ ماو.
كان طوف الخيزران يتدفق عبر أحد روافد النهر إلى مجرى النهر الرئيسي، وبينما كان يتدفق مع النهر، كانت سرعته بشكل طبيعي سريعة للغاية.
"لقد مرت خمسة أيام، لا يبدو أن هذا الرجل العجوز سيأتي،" تمتم فانغ يوان وهو يقف على طوف الخيزران ويلقي نظرة خلفه.
سرعة طوف الخيزران لا تُضاهي سرعة ملك الكركي الطائر ذي المنقار الحديدي. لكن ملك الكركي الطائر ذي المنقار الحديدي سيحتاج إلى الراحة، ولن يُقارن بطوف الخيزران الذي يتدفق باستمرار مع النهر. ومع مرور الوقت، ازدادت ثقة فانغ يوان.
علاوة على ذلك، تذكر فانغ يوان أن سيد طائر الكركي السماوي عاد وحيدًا بعد قتل رأس غو يوي الأول. من المرجح أن يكون ملك طائر الكركي ذو المنقار الحديدي قد مات بالفعل.
هدير أمواج النهر الهائجة قصف آذانهم. ألقت باي نينغ بينغ نظرة على فانغ يوان؛ ربما لم تفهم تفاصيل كلماته، لكنها عرفت ما يقصده.
ضحكت بصوت عالٍ، "ما الذي يقلقك كل هذا القلق؟ إذا طاردنا ذلك الرجل العجوز، فسنقاتل حتى الموت. القتال على نهر التنين الأصفر سيكون مذهلاً للغاية. حسنًا، المشكلة هي أنه إذا متنا هنا، فسننتهي في بطون بعض الأسماك. هاها، هذا يبدو مثيرًا للاهتمام أيضًا."
تجاهلها فانغ يوان، وبدلًا من ذلك نظر إلى المسافة.
وبعد خمسة أيام من الإبحار، كانوا تقريباً قد وصلوا إلى جبل باي جو.
بحسب ذكرياته، كان هناك ميراثٌ سريٌّ مُخبأٌ في جبل باي غو. رتّب هذا الميراثَ أحدُ أسيادِ الغو من الدرجة الرابعة، من أهلِ الطريقِ الصالح، لشخصٍ مُقدَّرٍ له.
لم أرَ هذا الميراث بنفسي في جبل باي غو، ولم أسمع عنه إلا مؤخرًا. لكن يُشاع أن هذا الميراث كان به بعض العوائق التي تطلبت تنسيق شخصين لتجاوزها.
عندما فكر فانغ يوان في هذا، ألقى نظرة عابرة نحو باي نينغ بينج.
رغم سفرهما معًا، إلا أن ذلك كان بسبب الموقف وضغط عدو قوي. كان هو نفسه في المرحلة الأولى من الرتبة، وكان بحاجة ماسة للمساعدة للتجول في الخارج. لكن مع تحول باي نينغ بينغ إلى امرأة، كان له تأثير كبير عليها في يانغ غو، ولم يترك لها خيارًا سوى التنازل.
بعد دخول جبل باي غو، هل سيتمكنان من التنسيق بعقل واحد حقًا؟ كان الأمر بمثابة تساؤل كبير.
فرقعة.
فجأة سمع صوت مكتوم.
"ليس جيدًا، لقد انقطع الحبل." كان هذا الصوت مألوفًا جدًا لباي نينغ بينج، فصرخت على الفور.
كان تدفق النهر عارمًا، وفي هذه الأيام الخمسة، من يدري كم مرة تآكل حبل القنب الذي يربط الطوافة بسببه. لحسن الحظ، كان فانغ يوان قد استعد جيدًا قبل انطلاقهم.
"أحضروا حبل القنب بسرعة، سأمسكه حتى ذلك الحين." انحنى فانغ يوان على الفور واستخدم يديه للإمساك بالمناطق التي انفصل فيها الحبل، مما منع الوضع من التفاقم.
كان النهر يتدفق بسرعة وعنف، وسوف يتطلب الأمر الكثير من القوة لحمل طوف الخيزران؛ لم يكن باي نينج بينج مؤهلاً لذلك، فقط فانغ يوان الذي كان لديه قوة خنزيرين كان مؤهلاً لذلك.
لحسن الحظ، حدث هذا الموقف عدة مرات من قبل وأصبحت باي نينغ بينج أكثر خبرة في التعامل مع هذا الأمر؛ فذهبت بسرعة لربط حبل القنب حول الصاري البسيط والخشن في وسط القارب.
"خذها!" هرعت وسلمت حبل القنب.
أمسكه فانغ يوان برشاقة، ولفّه بسرعة حول المناطق المترهلة، وبدأ العرق يتصبب من رأسه وهو يركز على المهمة. بعد لفّ حبل القنب حول المنطقة المترهلة عدة مرات، استقرّ الطوف أخيرًا.
لقد تضررت هذه الطوافة بشدة، ويبدو أنها لن تستمر لأكثر من يوم واحد. علينا الوصول إلى الشاطئ خلال هذه المدة. تنهد فانغ يوان.
لم يكن نهر التنين الأصفر آمنًا على الإطلاق، فمن يدري كمّ المخاطر الكامنة في هذا النهر الهائج؟ إذا انهار قارب الخيزران في منتصف النهر، فلن يكون أمام فانغ يوان وباي نينغ بينغ خيار سوى الخوض في النهر، دون أي شك في نجاتهما.
ت.
كان هناك صوت مكتوم ناعم.
"ما هذا الصوت؟" عبس فانغ يوان على الفور.
استمعت باي نينغ بينج باهتمام مع تعبير متشكك: "ما هذا الصوت؟ لم أسمع شيئًا."
نمت جذورٌ من أذني فانغ يوان، وسرعان ما سمع أصوات تاتاتا المتواصلة. ومع الأصوات، بدأ قارب الخيزران يهتز أيضًا.
"ما هذا الشيء الذي يهاجم طوف الخيزران من النهر!" صرخت باي نينج بينج في مفاجأة.
طار شعاع أسود من جانب طوف الخيزران ومر بجانب باي نينج بينج.
كان هذا الظل الأسود سريعًا جدًا ولم يكن واضحًا. شعرت باي نينغ بينغ ببرودة في أذنها، وتدفق سائل على خديها. مسحته لا شعوريًا؛ كان دمًا!
"ما هذا الشيء بحق الجحيم!" لعنت وهي تنظر إلى الأعلى، ولم تر سوى سمكة سوداء على شكل مغزل تسقط في النهر من منتصف الهواء.
"إنها سفينة حربية، اللعنة، علينا أن نتجه نحو الشاطئ على الفور!" صرخ فانغ يوان قبل سحب الشراع.
كان لسمك أبو سيف المكوك رأس وذيل حادّين، بينما كانت معدته كبيرة، تمامًا مثل المكوك النسيجي. لم يظهر إلا في الأنهار الكبيرة أو المحيطات، يتجول ويصطاد في مجموعات من مئات أو آلاف. كان من آكلات اللحوم، وغالبًا ما كان يصطاد فرائس أكبر منه بعشرة أضعاف أو حتى مئات أضعاف حجمه.
ووشش!
انطلقت أسماك أبو سيف المكوكية من النهر مثل السهام السوداء.
اهتزّ طوف الخيزران بعنفٍ عندما ضربته أسماك أبو سيف المكوكية. لحسن الحظ، كان خيزران تشينغ ماو من أجود أنواع الخيزران؛ قويًا ومتينًا للغاية. ولكن مع استمرار أسماك أبو سيف المكوكية في اختراق طوف الخيزران من الأسفل، بدا الطوف وكأنه على وشك الانهيار في أي لحظة.
تم تعديل الشراع لاستعارة قوة الرياح، وبالتالي فإن الطوافة تميل إلى أحد الجانبين وتبحر بسرعة نحو ضفة النهر.
ومع ذلك، لم تكن لدى مجموعة أسماك أبو سيف المكوكية أي نية للاستسلام. تسللوا تحت النهر وهاجموا الطوافة بعنف.
كسر.
انقسم خيزران تشينغ ماو وتحطمت سمكة أبو سيف المكوكية على طوف الخيزران؛ كانت قوتها قد استنفدت بالفعل عندما هبطت بجانب باي نينج بينج.
كان رأسها مثقابًا، وغطت الحراشف جسدها بالكامل بإحكام، متألقًا بنورٍ قاتم. راقبتها باي نينغ بينغ وهي تكافح بلا حول ولا قوة؛ فبعد أن انفجرت ذاتيًا، تجمدت جميع ديدان الغو التي كانت تملكها حتى الموت، بينما أنقذها غو دوران يين يانغ، لكنه لم يكن قادرًا على إحياء ديدان الغو خاصتها.
تصدع، تصدع، تصدع.
وبعد ذلك عن كثب، بدأت أشجار الخيزران الأخرى على الطوافة في التفكك.
كان الأمر رائعًا لدرجة أن طوف الخيزران استطاع تحمّل الموجة الأولى من الهجمات، لكنه لم يستطع تحمّل الموجة الثانية.
لقد تضررت طوف الخيزران وبدأت بالغرق تحت النهر.
"بسرعة، بسرعة، بسرعة!" لعن فانغ يوان وهو يحمي الشراع. إذا فُقد الشراع، سيفقد الطوافة قوتها الدافعة؛ وسيسقط فانغ يوان وباي نينغ بينغ في النهر، وموتهما محتوم!
استعدت أسماك أبو سيف المكوكية للهجوم لشن موجة ثالثة من الهجمات. انطلقت أعداد كبيرة منها كالسهام، محطمةً الخيزران وحبال القنب؛ وكان طوف الخيزران يتكسر.
سكاي كانوبي جو!
قام فانغ يوان بتفعيل الرتبة الثالثة بقوة، مما تسبب على الفور في انخفاض الجوهر البدائي في فتحته بمعدل مرعب.
كان هذا لا يزال في ظل ظروف حصوله على 90٪ من الدرجة الأولى من الكفاءة إلى جانب كنز اللوتس الجوهري السماوي.
لا يمكن للجوهر البدائي البرونزي الأخضر للمرحلة الأولية من المرتبة الأولى أن يلبي متطلبات Sky Canopy Gu.
حتى لو تشكل درع الضوء الأبيض، فإنه يبدو ضعيفًا للغاية ولا ينضح بهالة جو من الدرجة الثالثة.
بانج، بانج، بانج.
سُمعت سلسلة من الضربات الخافتة عندما ضربت أسماك أبو سيف المكوك الدرع الأبيض، لكنها لم تتمكن من إيذاء فانغ يوان. أما باي نينغ بينغ، فكانت مصابة بالفعل، وكانت تتفادى بجنون أسماك أبو سيف المكوك التي انطلقت نحو طوف الخيزران. في الوقت نفسه، وقفت خلف فانغ يوان، معتمدةً عليه في صد معظم الهجمات.
كان الوضع حرجًا للغاية؛ كان الشراع مثقوبًا بالفعل، وسرعة طوف الخيزران تتناقص باستمرار. لم يتبقَّ سوى أقل من ثلث طوف الخيزران، وكان يغرق بالفعل، ووصل سطح الماء إلى كاحلي فانغ يوان وباي نينغ بينغ.
"اللعنة، سيد جو من الرتبة الخامسة لا يستطيع قتلي، لكنني سأموت على يد هذه المجموعة من أسماك أبو سيف المكوكية البائسة بدلاً من ذلك؟" أطلقت باي نينج بينج تنهيدة عميقة.
مع موجة أخرى من الهجمات، فإن طوف الخيزران سوف يغرق بالتأكيد، وسوف يموتون بالتأكيد بعد سقوطهم في النهر.
لكن....
كان سمك أبو سيف المكوك يؤخر هجومه، مما تسبب في حبس باي نينج بينج أنفاسها ومراقبتها عن كثب، ويبدو أنها على حافة الهاوية.
لقد وصلنا إلى الشاطئ، أسماك أبو سيف المكوكية لا تسبح في المياه الضحلة. هف! نحن بأمان حاليًا. أطلق فانغ يوان نفسًا كئيبًا. كان جسده كله يؤلمه، وكان على وشك الانهيار.
لم ينل قسطًا من الراحة تقريبًا في الأيام القليلة الماضية، إذ كان يحتاج إلى التحكم بالشراع وتعديل اتجاه الطوافة بين الحين والآخر. وقد أرهق هذا جسده إلى أقصى حد.
شهقت باي نينغ بينغ أيضًا من البرد القارس، وثوبها الأبيض ملطخ بالدماء. كانت هناك إصابات عديدة في جسدها، لكن لحسن الحظ كانت تتمتع بموهبة قتالية، وبفضل جهودها الكبيرة في المراوغة، وبطوف الخيزران الذي خفّض زخم هجوم أسماك أبو سيف المكوكية، لم تُصَب إلا بجروح طفيفة.
ألقى فانغ يوان نظرة على باي نينج بينج، وبعد فترة وجيزة، سافر الألم الشديد عبر جسده.
وقد أصيب أيضًا، ولا يزال النزيف مستمرًا حتى الآن.
جفّ الجوهر البدائي في فتحته تمامًا في غضون دقائق قليلة من استخدام غو المظلة السماوية. بدون حمايته، لم يستطع جسده اللحمي مقاومة أسماك أبو سيف المكوكية.
كانت خطته الأصلية هي الإبحار لمدة يوم آخر.
مع ذلك، قد تحدث أحداث غير متوقعة في أي لحظة. لم يكن التخطيط ليتجاوز التغيرات، وما زالت هناك مسافة بعيدة عن جبل باي غو، لكن فانغ يوان كان يعلم أن عليهم التوجه نحو الشاطئ الآن.
كان الشراع بلا فائدة. بذل فانغ يوان قصارى جهده لإبعاد الطوافة عن الشعاب المرجانية، متجهةً نحو الشاطئ.
انطلق الاثنان في الماء وخطيا على الشاطئ الناعم، لقد وصلا إلى الشاطئ.
غطت باي نينغ بينغ جروحها وجلست على مؤخرتها. كان وجهها شاحبًا، "إذا استمر هذا الوضع، فقد أموت من فقدان الدم الغزير! بسرعة، أحضري قوّ الشفاء الخاص بكِ."
أطلق فانغ يوان ابتسامة مريرة، كيف يمكنه أن يستخرج قو الشفاء من الهواء؟
أفكار المترجم
سكاي فارو سكاي فارو