الفصل 206: أن تصبح القائد
المترجم: سكاي فارو المحرر: سكاي فارو
أشرقت الشمس بشكل ساطع في السماء الزرقاء والسحب البيضاء.
أشرقت أشعة الشمس على الأرض بينما كان نهر التنين الأصفر يتدفق، مع غابة كثيفة بجانب النهر، لتشكل محيطًا من الخضرة.
على تاج شجرة فخ الوحش، كانت الكروم تتدلى حيث شكلت ثماني أو تسع أوراق قفصًا، مثل مجموعة من الأصداف البحرية التي تقف شامخة.
وفجأة، سمعنا اهتزازًا شديدًا داخل أحد القفص.
مقعد.
انطلقت شفرة القمر الحمراء الساطعة من هناك، مما أدى إلى تمزيق الأوراق.
خرجت فتاة صغيرة ترتدي ملابس فاتحة اللون، مغطاة بدرع أبيض اللون على جسدها، من قفص الأوراق.
كانت رشيقة، وهبطت قدماها على بعض أغصان الأشجار، وتحركت بسرعة وهي تقفز إلى الأسفل، وفي النهاية هبطت بأمان على الأرض.
لقد كان باي نينغ بينج.
طوال العملية، لم تتحرك شجرة فخ الوحش، كما لو كانت ميتة.
نظرت باي نينغ بينج إلى شجرة فخ الوحش هذه، وهي تفكر في ما قاله لها فانغ يوان في الليلة السابقة.
لن تُهاجم شجرة مصيدة الوحوش أي فريسة تهرب. لأن أي فريسة تهرب لا تستطيع الشجرة التعامل معها. حتى بدون ذكاء، فإن غريزة شجرة مصيدة الوحوش تُمكّنها من التكيف والبقاء بشكل أفضل في البرية.
"أتشو."
لم تتمكن باي نينج بينج من منع نفسها من العطس، وبينما كانت تفرك أنفها، لاحظت المحيط وتحققت من موقعها.
في غابة مصائد الوحوش هذه، كانت معظم أقفاص الأوراق معلقة في أعلى تاج الشجرة مثل أصداف البحر الخضراء اللامعة.
يبدو أن رائحة الدم على الشاطئ جذبت العديد من الوحوش البرية. كان لشجرة مصيدة الوحوش حصاد وفير الليلة الماضية، فكرت باي نينغ بينغ في قلبها وهي تمد أطرافها وتكسر رقبتها.
لم تنام نومةً مريحةً الليلة الماضية - كانت جثة التمساح صلبةً وصلبة. ومع برودة الليلة، ورغم إرهاقها الشديد، أيقظها البرد عدة مرات.
وهكذا، مع انتفاخ عينيها، كانت حالتها النفسية سيئة. لكن بعد فترة من التدريب، استعادت قدرتها على التحمل أكثر من النصف.
في هذه اللحظة، كانت تقف في منطقة بها ضوء الشمس، تستخدم ضوء الشمس لتبديد البرودة في جسدها.
"باي نينغ بينغ، دعني أخرج." سُمع صوت، ليس سوى فانغ يوان. لم يكن بحاجة إلى استخدام عشبة التواصل السمعي الأرضي ليلاحظ الضجة.
ألقى باي نينغ بينغ نظرةً على شجرةٍ أخرى تُشبه فخّ الوحوش. على تاجها، لا يزال قفص الأوراق الذي أسر فانغ يوان في مكانه.
ضحكت في داخلها ولم ترد بل أغمضت عينيها واستراحت وهي تستحم في ضوء الشمس متعمدة التأخير.
بعد خمسة عشر دقيقة، أطلقت سيفًا قمريًا ملونًا بالدم، فقامت بتقطيع الكروم.
الأوراق التي تشبه الصدف تتناثر على الأرض أثناء تمزقها وتشتتها.
مشى باي نينغ بينج ببطء، مستخدمًا سيفًا دمويًا آخر، وقطع الأوراق بينما كان فانغ يوان يخرج من القفص.
ما هذا التأخير؟ استيقظتُ منذ زمن، حتى أنني تمكنتُ من الزراعة لفترة. كان وجه فانغ يوان مشرقًا، ويبدو عليه الانتعاش.
لقد تم الاحتفاظ بالملابس والعباءة التي أخرجها الليلة الماضية.
شخر باي نينغ بينغ. كان الوضع الحالي لفانغ يوان يفوق توقعاتها.
ظنّت أن فانغ يوان سيكون مثلها، لا ينام وهو جائع وبارد. لذا أخّرت إطلاق سراحه، محاولةً تعذيبه.
لكن أن نفكر أن حالته كانت في ذروتها!
"الوقت تأخر، علينا أن نتحرك. لنأكل أولًا." أخرج فانغ يوان زهرة توسيتا، وأخرج حجر الفحم، والرف الحديدي، والقدر الحديدي، وزجاجة الماء، والبسكويت المجفف، وغيرها.
تحرك بسرعة، وقام بطهي قدر من الحساء اللحمي في وقت قصير.
وبعد ذلك بحث حول المكان، فوجد عددًا كبيرًا من الفطر تحت غطاء شجرة فخ الوحوش.
كانت فطريات هذه الأشجار طويلة وجافة ورقيقة، وتبدو ذات لون أرجواني داكن أو أسود.
نظر باي نينغ بينج إلى فانغ يوان وهو يضعها في المقلاة، متسائلاً، "لا يمكن تناول النباتات البرية دون حذر، فقد تكون سامة".
"أجل، أنت محق." أومأ فانغ يوان. "إذن لا تأكل."
ضحكت باي نينغ بينج ببرود، "إذا تعرضت للتسمم، فلن أملك دودة جو للشفاء."
أخرج فانغ يوان مغرفة بلا مبالاة، وشرب فمًا كبيرًا من حساء اللحم تحت مراقبة باي نينج بينج الدقيقة.
شخر باي نينغ بينج.
فقط حتى شربت فانغ يوان خمس إلى ست جرعات من الحساء، تأكدت من عدم وجود خطر في الحساء.
وبعد أن شربت من المغرفة، أشرقت عيناها.
بالمقارنة مع الأمس، كان لهذا الحساء نكهة أكثر نضارة وحلاوة!
وجّهت نظرها نحو فطر الشجرة في الحساء. من الواضح أن الاختلاف كان بسبب هذا الفطر.
لم تستطع إلا أن تنظر إلى فانغ يوان وهو يجلس على صخرة، يشرب الحساء ورأسه منخفض بينما يأكل البسكويت الجاف، مليئًا بالحيوية.
على الرغم من أن حالة نومهم كانت هي نفسها، إلا أن باي نينج بينج قارنتها بحالتها المزرية وشعرت بنوع من الإعجاب تجاه فانغ يوان في قلبها، بغض النظر عن مدى إنكارها لذلك.
بالطبع، إذا كانت تعلم أن فانغ يوان قد أخرج عباءته وملابسه سراً ليبقى دافئًا، فإنها كانت ستشعر بشعور مختلف تمامًا.
شعر فانغ يوان بنظراتها تهبط عليه.
ولكنه لم يرفع رأسه، فقط ابتسم بخفة، متظاهرًا بأنه لم يلاحظ ذلك واستمر في الأكل.
منذ جبل تشينغ ماو حيث أنقذته باي نينج بينج بحزم، شعرت فانغ يوان بتلك الطبيعة الشيطانية النقية في داخلها.
الشياطين مجانين، لا يتأثرون بالعقل، ويسيرون في طريقهم بثبات. طبيعة باي نينغ بينغ الشيطانية منحت فانغ يوان بعض الأفكار لكيفية استغلالها.
لكن هذا الشخص، باي نينغ بينج، كان معقدًا أيضًا.
من ناحية، كانت رقيقة جدًا. بعد أن حصلت على حياة جديدة وحلّت مشكلة جسد روح الجليد الشمالي المظلم، لم تعد ترغب في الاستسلام، بل استمتعت بالحياة ولم تُصمّم على الموت.
لكن من ناحية أخرى، دفعتها طبيعتها الشيطانية إلى الإثارة، فامتلكت شخصيةً منفلتة تمامًا. لم تكن تخشى الموت، وإن كان مثيرًا بما يكفي، لطاردته.
مثل هذا الشخص يشبه تنينًا صغيرًا، مفعمًا بالفضول تجاه العالم، يحمل طبيعةً جامحة، ووحشيته لا تُقهر. كان له مساره الخاص، وطموحاته، وتطلعاته.
لم تكن باي نينغ بينغ قد بلغت ذروة سيادتها الشيطانية، بل كانت مجرد طفلة شيطانية. لكن هذه الشيطانة الحقيقية لن تُغيّر مسارها أبدًا، ولن يُغيّر مسارها، ولن تخضع لأحد قطعًا.
الشياطين الحقيقية مخلصون لأنفسهم فقط، يتحركون في الظلام وحدهم، يمشون في مساراتهم الخاصة.
الشياطين الحقيقية سوف تُعجب بالأشخاص الآخرين، ولكنها لن تخضع أبدًا.
الشيطان الحقيقي هو سيد وجوده الأسمى!
فهم فانغ يوان باي نينغ بينغ لأنه فهم نفسه. كان يعلم أن باي نينغ بينغ لن تخضع له أبدًا، لكن عدم خضوعها لا يعني استحالة إخضاعها. مع أنها غير قادرة على تغيير مسارها، إلا أنها لا تعني استحالة استخدامها.
لو كان فانغ يوان يمتلك زراعةً من المرتبة الثالثة، لما احتاجها. لكن مع المرحلة الأولى فقط الآن، كانت باي نينغ بينغ ذات قيمةٍ عظيمة.
بالطبع، إذا أردنا إخضاعها والاستفادة منها، كان لا بد من بذل بعض الجهود.
كانت باي نينغ بينغ ذكية ومتغطرسة، ولا يُمكن إجبارها. فقط من خلال أمور بسيطة، أو تأثير خارجي للضغط عليها، يُمكن ترويضها تدريجيًا.
لم يكن خلع ملابس فانغ يوان سرًا للتدفئة نابعًا من تفاهته. في السابق، أجّل باي نينغ بينغ الموعد عمدًا، ولم يُلحّ فانغ يوان في طلبه؛ ليس لأنه كريم.
لإخضاع باي نينغ بينغ، أحتاج إلى وقت طويل. لكنني لستُ مستعجلاً، فلنتأنى، أحتاج إلى وقت لاستعادة زراعتي.
وبعد أن تناول الاثنان الطعام، كان الوقت يقترب من الظهر بالفعل.
على الأرض، كانت آثار أقدام وحوش برية في كل مكان. واصل الاثنان التحرك، بينما شقت باي نينغ بينغ طريقها نحو الجنوب الشرقي.
كلما تعمقوا، ازداد طول الأشجار في الغابة. في السابق، كانت أشجار فخاخ الوحوش لا يتجاوز ارتفاعها ثلاثة إلى أربعة أمتار، لكنها ازدادت تدريجيًا لتصل إلى خمسة إلى ستة أمتار، وأحيانًا كانت هناك أشجار ملكية يصل ارتفاعها إلى سبعة إلى ثمانية أمتار، كطائر كركي بين قطيع دجاج.
وبالطبع، كانت هناك أيضًا أغصان أشجار ميتة سقطت على الأرض، مليئة بالطحالب الخضراء. وفي بعض المناطق، كانت هناك أوراق نابتة، أو خشب مكسور، مزقه البرق، كاشفًا عن غضب السماء.
لقد نشأت هذه الكائنات العظيمة على مقربة من بعضها البعض في هذه المنطقة، وكانت تحجب السماء.
كلما تعمقنا أكثر، أصبحنا أكثر برودة.
تم حجب ضوء الشمس القوي بواسطة أوراق الشجر اللامعة، ولم يتمكن سوى شعاع صغير من اختراقه، مما أدى إلى إنشاء ظلال كبيرة في الغابة.
هبت الريح، وأصدرت أوراق الشجر صوتًا يشبه الصفير، بينما تحركت الظلال مثل الذهب المكسور.
في الغابة، لم يكن كل شيء هادئا.
في بعض الأحيان، كان هناك الغزلان والثعالب والأرانب وغيرها من الحيوانات تتحرك.
كانت معظمها طيورًا، من مختلف الأنواع، إما في مجموعات من ثلاثة أو خمسة، أو في سرب كبير يحلق في السماء. وقفت أخرى على أغصان الأشجار وهي تُغرّد بتناغم.
في بعض الأحيان، كان هناك زئير النمور من بعيد.
تحرك الاثنان وتوقفا، معتمدين على عشبة التواصل السمعي الأرضي لتجنب مخاطر كثيرة. لكن بعض المناطق لم يكن بالإمكان تجنبها، لذا احتاجا إلى قوة باي نينغ بينغ القتالية لشق طريقهما.
إن زراعة المرتبة الثالثة كافية بالفعل للتعامل مع المشاكل في البرية.
حل الليل مرة أخرى، ووجد فانغ يوان مكانًا آمنًا للتخييم؛ كان عبارة عن تلة حجرية.
كان باي نينغ بينج متعبًا للغاية، ونام على الفور حتى على الصخور الحادة الخشنة.
في اليوم الثاني، عندما استيقظت، شعرت بألم في جسدها كله، حتى رأسها لم يستطع الدوران بشكل صحيح، بسبب تصلب رقبتها. كما ازداد عطسها، وكان من الواضح أنها مصابة بنزلة برد.
أخذ فانغ يوان كل هذا في الاعتبار أثناء استمرارهم في رحلتهم.
تحركا ببطء شديد لعدم وجود غو متحرك. سابقًا، استخدم فانغ يوان عنكبوت ذئب الأرض ألف لي، واستخدم باي نينغ بينغ غو الأفعى الخالدة ذات الشكل الأبيض؛ كلاهما غو متحرك من الرتبة الخامسة. للأسف، مات أحدهما ونجا الآخر.
لكن فانغ يوان لم يكن في عجلة من أمره - كانت زراعته ضعيفة وكان يحتاج إلى الوقت للزراعة.
في كل مرة كان هناك استراحة عندما كانوا يسافرون في النهار، حتى أثناء الراحة كان ينتهز كل ثانية للزراعة.
وفي الليل كان يزرع حتى وقت متأخر من الليل.
بعد بضعة أيام، مرضت باي نينغ بينغ، فأصيبت بنزلة برد. شعرت بألم في رأسها، وتراجعت قوتها القتالية بسرعة، كما أصيبت بالحمى.
اضطرت فانغ يوان للتوقف واستخدام دواء زهرة التوسيتا، بالإضافة إلى معجون طبي لدهنه على جسدها. ورغم أنهما كانا يسببان حرقة في الجلد، إلا أنهما ساعدا على تخفيف برودة جسدها.
فقط بعد الراحة لمدة ستة أيام تعافى باي نينغ بينج.
كان هذا المرض درسًا كبيرًا لها. خلال هذه الفترة، كانت تشعر بالنعاس، وبالكاد تملك أي قوة، حتى أنها لم تكن قادرة على وضع المعجون بنفسها. كان فانغ يوان هو من ساعدها.
لولا فانغ يوان، لكنتُ في موقفٍ حرجٍ هذه المرة... بعد أن استعادت باي نينغ بينغ عافيتها، تنهدت في سرها. مهما كانت معارضةً للأمر، إلا أنه الحقيقة.
في الماضي، كانت نبرتها حادة وعدوانية للغاية. لكن بعد هذه الحادثة، أصبحت أكثر هدوءًا، وغالبًا ما كانت تلتزم الصمت؛ وأحيانًا، كانت تمضي نصف يوم دون كلام.
كلما قلّت كلماتها، ازدادت قيادة فانغ يوان وسلطته. وهكذا، أصبح تدريجيًا القائد بينهما.