الفصل 303: أريد حقًا قتلها
المترجم: ChibiGeneral المحرر: ChibiGeneral
لم يستطع فانغ يوان إلا أن يفكر مرة أخرى: "بحسب رد فعل عشيرة تاي، ربما لا تعرف تاي رو نان أن جمجمة الدم في يدي. ربما تكون كفاءتي العالية الآن هي أعظم ما أمتلكه."
وفيما يتعلق بهذا، كان فانغ يوان على حق.
الحقيقة هي أن تي رو نان لم يشك أبدًا في هوية فانغ يوان.
وكان السبب واضحا هو الكفاءة.
لطالما اعتقدت تي رو نان أن فانغ يوان هو جسد القمر القديم المهجور. أما بالنسبة لضعف جسد العشرة المتطرفين، فقد تعلمت الكثير عنه في عشيرة تي. بعد كل هذا الوقت، لو كان فانغ يوان حقًا، لكان قد مات منذ زمن طويل.
علاوة على ذلك، من تقارير Tie Dao Ku، فإن أسلوب القتال الذي يتسم به Fang Yuan بالشجاعة والصراحة، كان أيضًا شهادة على هويته.
في ذهن تي رو نان، كان فانغ تشنغ هو الشخص الذي يمتلك مثل هذا الأسلوب، أما بالنسبة لذلك فانغ يوان الماكر، فكيف يمكنه القتال بهذه الشراسة؟
في الزيارة الرابعة لـ Tie Ruo Nan، التقت أخيرًا بـ Fang Yuan.
في غرفة المعيشة، كان فقط فانغ يوان و تي رو نان حاضرين، أما البقية فقد تم إرسالهم بعيدًا.
"أن نتصور أننا سنلتقي في مثل هذه الظروف" صرخت تي رو نان.
كان فانغ يوان وفانغ تشنغ توأمين، وكانا يبدوان متطابقين تقريبًا.
صرخت، لكن فانغ يوان كان أكثر عاطفية، وتنهد بعمق: "الماضي هو الماضي. دعه يبقى على هذا النحو، لا أريد أن أذكره مرة أخرى."
أشرقت عينا تي رو نان بحدة: "لا، بعض الأمور لا تُنسى. زيارتي هذه المرة تتعلق بأمرٍ قديم. لا بد أنك تعرف كيف مات والدي، أرجوك أخبرني الحقيقة!"
نظر فانغ يوان إلى تي رو نان بعمق، ولم يُبدِ أي خوف، بل حدّقت به مباشرةً. بدت في نظراتها روحٌ قويةٌ مُصمّمة.
كانت عيناها وحاجباها أكثر حدة من ذي قبل، حيث لم تكن تتجول في هذه السنوات القليلة، وتحولت بشرتها الداكنة قليلاً إلى اللون الشاحب، ومع أنفها المعقوف وشفتيها الحمراء، كانت تعرض صورة جنرال أنثى بطولية.
لا شك أنها كانت فاتنة الجمال. مع أنها لم تكن نداً لباي نينغ بينغ وشانغ شين سي، إلا أن قوامها كان رائعاً، وخاصةً ساقيها الطويلتين. وبفضل شخصيتها الفريدة، تألقت بين الناس، وأغرت الرجال بسحرها.
لكن فانغ يوان لم يكن مهتمًا بمظهرها، من خلال نظرتها، شعر فانغ يوان أنها لا تشك في هويته.
كان هذا جيدا.
ثم المشكلة التالية كانت كيفية شرح الأمر في ذلك الوقت.
عرف فانغ يوان أنه إذا لم يقدم تفسيرًا مناسبًا، فلن يتركه تي رو نان.
وفيما يتعلق بهذا، كان لدى فانغ يوان تدابيره.
وهكذا تنهد قائلًا: "في كل مرة أفكر في تشينغ ماو، يعتصر قلبي ألمًا. ربما فقدت أبًا، لكنني فقدت عشيرة، كل فرد من عائلتي، واضطررت للتجوال في البرية. مع أن مدينة عشيرة شانغ مدينة جميلة، إلا أنها في النهاية أرض غريبة، لا أشعر فيها بالوطن."
وقال ذلك، تحولت عيناه إلى اللون الأحمر.
عند رؤية فانغ يوان يتصرف بهذه الطريقة، أصبحت نظرة تي رو نان القاسية مثل الفولاذ أكثر ليونة.
لكونهما في ظروف مماثلة، كان كلاهما ضحية. لكن بالمقارنة معها، كان فانغ تشنغ، الذي فقد جميع أفراد عشيرته، أكثر حزنًا بلا شك.
هل تعلم؟ لقد قتلتَ سيدًا شابًا من عشيرتي، لو لم أوقفه، لكانت عشيرتي قد عاقبتكَ بالفعل. غيّرت تي رو نان الموضوع.
تغير تعبير فانغ يوان، وشرح بسرعة: "أعلم بأمر تاي داو كو، لم يكن الأمر مقصودًا! حفرتُ الفخاخ للتعامل مع قرود التنورة العشبية. من طلب من عشيرتك تاي أن تتبعني وتقع في فخّي؟ كانوا يطلبون الموت، فكيف تلومني!"
"حياة مقابل حياة، هذا مبرر تمامًا، أليس كذلك؟" أصبح تعبير تي رو نان جادًا.
ضحك فانغ يوان ببرود في قلبه: "إذا كان الأمر كذلك، فكم عدد الأرواح التي سأحتاجها لسدادها؟"
ارتسمت على وجهه ابتسامة باردة: "تي رو نان، بعد كل هذه الأحداث، لم نعد أطفالًا ساذجين. ليس لعائلتك أي مبرر في هذا الأمر، والسبب وراء عدم تحركك هو رمز الشوكة الأرجوانية في يدي، أليس كذلك؟"
أجابت تي رو نان بصراحة: "رمز الشوكة الأرجوانية هو السبب الرئيسي. لكنه لا يحميك إلا في مدينة عشيرة شانغ، ولن ندعك ترحل بعد رحيلك. إذا استطعت أن تخبرني الحقيقة حينها، أؤكد لك أن عشيرة تي لن تلاحقك في هذا الأمر ما دمت حيًا."
كان قلب فانغ يوان في حالة صدمة طفيفة.
يبدو أن تي رو نان قد تطور بشكل جيد في السنوات القليلة الماضية. حتى كسيد شاب من عشيرة تي، لم يكن لدى الكثيرين هذا القدر من السلطة.
"إذا كنت لا تصدقني، يمكننا استخدام قو قسم السم." تابعت تي رو نان.
نذر السم مرة أخرى؟
ولكي أكون صادقًا، كان فانغ يوان قد سئم بالفعل من تحسين كلمات الأكل.
"الحقيقة ليست شيئًا مهمًا، الآن بعد أن أصبحت السيد الشاب لعشيرة تاي، ألا يمكنك تخمين ذلك؟" خفض فانغ يوان رأسه، وراقب تي رو نان سراً.
لقد استخدم هذا لاستكشافها، لكن يبدو أن تي رو نان لم تلاحظ ذلك.
ابتسمت الفتاة: "في الواقع، حتى لو لم تقوليها، لدي فكرة بالفعل."
تغير صوت فانغ يوان: "هل تعلم؟"
تنهدت تي رو نان ببطء: "البنية الجسدية المتطرفة العاشرة ليست سرًا للعشائر العليا في عالم أسياد الغو. حتى أسياد الغو من الرتبة الخامسة لا يستطيعون فعل ذلك، مسببين هذا المشهد ومحاصرين جبل تشينغ ماو بأكمله بالجليد. لكن ما لم أتوقعه هو أن أخاك لم يكن بنية القمر القديم المقفر، بل بنية روح الجليد الشمالي المظلم."
"ماذا؟" نادى فانغ يوان في ذهنه، لكن تعبيره ظل كما هو، فقط يحدق بشكل مناسب.
"لماذا تعتقد أنني جسد القمر القديم المقفر؟" شعر فانغ يوان بالغرابة من سخافة ادعائها.
"انتظر... لا عجب أن زعيم عشيرة غو يوي آنذاك كان يحميني بلا سبب. لا تقل لي، ظنوا أن سرعة زراعتي تعود إلى بنيتي الجسدية القصوى؟" وبينما كان يفكر في هذا، بدأت أمور كثيرة تتضح له.
إن كانت تعتقد ذلك، فإنّ جسد روح الجليد الشمالي المظلم هو أعظم غطاء لي. هذا يعني أنها لم تشكّ قط في هويتي الحقيقية. ما دمتُ لا أظهر أي عيب في ادعائي لاحقًا...
عند التفكير في هذا، أظهر وجه فانغ يوان تعبيرًا معقدًا ومؤلمًا.
لم يتكلم، فقط تنهد.
كلما تكلم أكثر، كلما خلق ثغرات أكثر، الكلمات تؤدي إلى الأخطاء!
نظرت تي رو نان إلى تعبير وجهه وأكدت تخمينها، وهدأت نبرتها: "فانغ تشنغ، أعلم أن الألم في قلبك معقد للغاية. الوحيد الذي دمر منزلك، ودفعك للتجول خارجًا، وقتل عشيرتك بأكملها، كان أخوك فانغ يوان..."
توقف فانغ يوان عن كلماتها، وتحولت عيناه إلى اللون الأحمر: "توقفي عن الكلام، بما أنك تعرفين بوضوح، لماذا يجب أن تسأليني الآن."
"لكنني أحتاج إلى إجابة واضحة، كل هذه كانت افتراضاتي!" ألقى تي رو نان نظرة قوية.
أومأ فانغ يوان برأسه، بينما سقطت الدموع بصمت.
عندما رأى تي رو نان هذا، لم يستطع إجباره أكثر، بل قال بحزن: "أتعلم، لقد عدتُ مسرعًا إلى جبل تشينغ ماو، ورأيتُ الثلج يغمر الجبل، فشعرتُ بحزن شديد. أعلم أن والدي قُتل على يد فانغ يوان، ولو كان لا يزال حيًا، لكانت كراهية قتله أشد من السماء، سأقتله انتقامًا له بالتأكيد. لكنه مات بالفعل..."
ماذا لو لم أكن راضيًا عن النتيجة؟ أريد أن أكون بارًا بوالديّ، لكن الوقت قد فات، أريد قتل القاتل، لكنه مات بالفعل. إنه أعظم ندم في الحياة! تنهدت تي رو نان، غير مدركة أن عدوها اللدود أمامها مباشرةً.
شخر فانغ يوان ببرود، معبرًا عن استيائه: "فانغ يوان هو أخي بعد كل شيء، لقد مات بالفعل، ماذا تريد أكثر من ذلك؟"
أشرقت عينا تي رو نان: "أريد أن أعرف بعض الأمور. في ذلك الوقت، تلقى والدي رسالة غامضة، أعرف محتواها. تقول الرسالة إن قرية غو يوي تحتوي على ميراث بحر الدم، لذلك تجاهل والدي إصاباته وهرع إلى جبل تشينغ ماو على الفور. هل تعلمين أنتِ وباي نينغ بينغ بالأمر؟"
هز فانغ يوان رأسه: "لو حصلت عليه، لكنت استخدمته بالفعل. لماذا أعاني كثيرًا في هذه الرحلة؟"
حدّقت تي رو نان في فانغ يوان بعمق: "إرث بحر الدم يجلب كوارث لا تنتهي. في الماضي، خلّف سلف سيد غو، سيد بحر الدم، هذا الإرث البغيض. لنصل إلى جذور المشكلة، فوفاة والدي كانت أيضًا بسبب هذا الإرث. فانغ تشنغ، إن كنتَ قد حصلتَ على هذا الإرث حقًا، فأرجو أن تُسلّمه لي، وأن تُعوّضني عن بعض ندمي."
هز فانغ يوان رأسه: "لا يعني لا".
كان تي رو نان جادًا قبل أن يتحدث: "حسب تقاريري، لديك قو يُطلق هالة دموية قوية، كنت تستخدمه في هجوم بعيد المدى. لكن بعد أن تحولت إلى زراعة مسار القوة، لم تعد تستخدمه. لماذا؟"
لقد أصيب فانغ يوان بالذهول قبل أن يدرك ذلك.
"أنت تشك في أنني أخذت ميراث بحر الدم، لكنك تريد إخفاءه؟ همم، هل تقصد هذا الغو؟"
أراد فانغ يوان، وأخرج جو القمر الدموي من فتحته، وألقاه إلى تي رو نان.
هذا هو غو القمر الدموي من عشيرتي، ألم ترَ أخي يستخدمه من قبل؟ عندما وقع الانفجار، تعاون زعيم عشيرتي وزعيم عشيرة باي معًا لحمايتنا أنا وباي نينغ بينغ على حساب حياتهما. سلمني زعيم العشيرة ما تبقى لديه من غو، وخلال رحلتي مع باي نينغ بينغ، مات الكثير من الغو جوعًا، لكن لم يبقَ سوى غو القمر الدموي هذا، فأصبح من السهل إطعامه.
لم تجب كلمات فانغ يوان على استفسار تي رو نان فحسب، بل أوضحت أيضًا سبب تمكنه هو وباي نينج بينج من الهروب من الجحيم الجليدي.
نظرت تي رو نان إلى جو القمر الدموي، وتحول تعبيرها إلى الاسترخاء: "هذا هو الأمر إذن. كان زعيم عشيرتك شجاعًا، من أجل حماية سلالة الدم، ضحى بنفسه، إنه نبيل حقًا!"
قال فانغ يوان ساخرًا: "لهذا السبب يجب أن أعيش حياة أفضل، وأعيد بناء قرية غو يوي. من يجرؤ على منعي، سأنهي حياته!"
وهذا يفسر لماذا كان قاسياً ووحشياً في مرحلة المعركة.
"مع أننا لم نكن معًا كثيرًا، إلا أنني أشعر بوضوح أنك قد تغيرت." نظرت تي رو نان إلى فانغ يوان، كانت تتذكر فقط ولم تشك فيه.
بعد مواجهة مثل هذه الصدمة، فإن معظم الناس يتغيرون، وهذا أمر طبيعي.
نظر إليها فانغ يوان بوضوح: "الناس يتغيرون، ألم تتغيري أنت أيضًا؟"
هزت تي رو نان رأسها: "لقد كنت أسير للتو على طريقي الخاص".
وبعد ذلك، صمت كلاهما.
بعد فترة طويلة، قالت تي رو نان: "سأعيد تي داو كو. أعدك، لن تتابع عشيرة تي هذا الأمر بعد الآن. الاعتماد على عشيرة شانغ وإعادة بناء عشيرتك طريقة جيدة، وقد نجح الكثيرون، وأتمنى لك النجاح أيضًا."
وبعد أن قالت ذلك، وقفت الفتاة وغادرت بحزم.
نظر فانغ يوان إلى إجازتها، وعيناه مغمضتان.
كان لديه حدس غامض، هذه تي رو نان لم تكن بسيطة، قد تجلب له مشاكل كبيرة في المستقبل.
"أريد حقًا قتلها مقدمًا..." كان فانغ يوان مليئًا بالندم العاجز.
أفكار المترجم
تشيبي جنرال تشيبي جنرال
أتمنى أن يتمكن فانغ يوان من إعادة بناء عشيرته قريبًا. مسكين.