الفصل التسعون وأربعمئة: رفيقا الروح
________________________________________________________________________________
كان نِيرُو يدرك في أعماق نفسه أن التخلي عن هَانَا هو القرار الصائب. ورغم أنه كان يُردّد أن لا حاجة له لإبرام قَسَمٍ مع دَالْيَا، إلا أنه كان يعلم يقينًا أنه لن يتمكن من ترك السَّاحِرَةِ السَّوْدَاءَ تموت. ومع ذلك…
'كيف أستطيع التخلي عن هَانَا؟ إنها المرأة الوحيدة التي تليق بأن تكون الإمبراطورة المستقبلية.'
كانت هَانَا ولية العهد الرسمية المثالية، وغالبًا ما كانت سياستها تتوافق مع سياسة نِيرُو. لقد تخيل بالفعل كيف سيقودان الإمبراطورية معًا لتصل إلى آفاق جديدة.
"أفلت يدي قبل أن أقطع يديك، أيها الْأَمِيرُ نِيرُو."
'الْأَمِيرُ نِيرُو.'
لطالما كانت هَانَا تنادي نِيرُو باسمه الأول بشكل عابر منذ طفولتهما. سماعها تناديه بلقبه الآن آلمه قليلًا، وكأن هَانَا كانت تبني جدارًا بينهما.
"لا." قال نِيرُو، مطلقًا كتفي هَانَا ليمسك رأسه بقوة. ضربه صداعٌ شديدٌ فجأةً، مما جعله يفقد أعصابه أسرع من المعتاد. "هَانَا، ألا يمكنكِ إعادة النظر؟"
"أنا آسفة، لكنني اتخذت قراري بالفعل." قالت هَانَا بحزم. "أيها الْأَمِيرُ نِيرُو، أنا أتخلى عن كوني خطيبتكِ وولية العهد الرسمية للإمبراطورية."
آه.
عينا هَانَا الخضراوان الصافيتان أظهرتا أنها لن تغير رأيها، وأن قرارها نهائي. أدرك نِيرُو حينها أنه قد خسر هَانَا بالفعل.
'اللعنة.'
"اهدأ يا نِيرُو." قالت هَانَا، وبدت لمحة من القلق واضحة في صوتها. "هل أنت بخير؟"
لا، لم يكن بخير.
لكن نِيرُو لم يستطع قول أي شيء، فأطبق شفتيه بإحكام وأغمض عينيه. شعر بقوة سماوية أخرى تحاول أن تطغى على قوته.
[ ترجمة زيوس]
كان نِيرُو متأكدًا تمامًا أن تلك كانت الهدية التي تلقاها من الإمبراطور الأول من قبل، والتي ظهرت حول رأسه مرة أخرى. كان من المفترض أن تتحكم في داء جنونه، لكنها لم تكن تعمل هذه المرة. كان هناك ضجيج عالٍ في رأسه يدفعه إلى الجنون.
[اصمت! اصمت! اصمت!]
"دَالْيَا!"
فتح نِيرُو عينيه بسرعة عندما سمع هَانَا تصرخ باسم دَالْيَا بقلق. ثم شعر بقلبه يهوي إلى الأرض عندما رأى السَّاحِرَةَ السَّوْدَاءَ تسعل دمًا بلا توقف. كانت عينا دَالْيَا البنفسجيتان تتوهجان بينما كانت المانا الخاصة بها تتقلب.
"لعنة دَالْيَا تتفاعل مع داء جنونك، أيها الْأَمِيرُ نِيرُو!" هكذا أوضح لابيز، الحوت الأزرق الذي لا يزيد حجمه عن سمكة السلمون، على عجل. "أيها الْأَمِيرُ نِيرُو، لقد فكت دَالْيَا ختم قوتها لطرد الْأَرْوَاحِ الخبيثة التي استحوذت عليك! والآن، لم يعد جسدها يقوى على تحمل تدفق قوتها الجديدة. إنها تحتاج إلى التهام داء جنون صاحب السمو الإمبراطوري لمساعدتها على تثبيت اللعنة!"
آه.
لقد ذكر الإمبراطور نِيرُو أن السَّاحِرَاتِ السَّوْدَاوَاتِ ملعونات. ومن هنا، احتاجت دَالْيَا لإبرام قسم معه لأنهما بحاجة لبعضهما البعض. لكن نِيرُو لم يستمع إلى الإمبراطور جيدًا لأن الإمبراطور كان مزعجًا للغاية.
"نِيرُو، لماذا لا تذهب وتبرم قسمًا مع دَالْيَا الآن؟"
هاااه.
نظر نِيرُو إلى هَانَا نظرة عدم تصديق. بفضل سخافة الموقف، هدأ قليلًا.
"ألم يكفِ أنكِ تخليتِ عني؟" سأل نِيرُو هَانَا بمرارة. "والآن تدفعينني إلى امرأة أخرى مباشرة بعد فسخ خطوبتنا؟"
"نِيرُو، هل تعتقد أن لدينا رفاهية القلق بشأن مشاعرنا الشخصية؟" قالت هَانَا بغضب. "إذا متَّ، فإن الإمبراطورية والعائلة الملكية ستنهار. وإذا ماتت دَالْيَا أيضًا، فإن نيوما لن تغفر لنا."
سماع اسم نيوما أعاده إلى رشده.
'يمكنني تحمل غضب هَانَا ودَالْيَا، ولكن ليس غضب نيوما.'
"هل أنتِ متأكدة من هذا يا هَانَا؟" سأل نِيرُو. "لا أريد أن أؤذيكِ أكثر مما فعلت بالفعل."
"سيؤلمني أكثر إذا خسرت أنتَ ودَالْيَا حياتكما لأنكما كنتما قلقين جدًا بشأن مشاعري الشخصية." قالت هَانَا بحزم. "نِيرُو، سأنجو من هذا الألم العميق."
بالطبع.
كانت هَانَا واحدة من أقوى النساء اللواتي عرفهن نِيرُو في حياته.
"حسنًا." قال نِيرُو، ملتفتًا إلى دَالْيَا بحرج. "هل أنتِ موافقة على إبرام هذا القسم معي، دَالْيَا؟"
"لا أريد أن أموت مبكرًا، أيها الْأَمِيرُ نِيرُو. خاصة عندما يكون العالم الذي أهتم به مهددًا بالظلام." قالت دَالْيَا بحزم شديد رغم حالتها السيئة في تلك اللحظة. "سأفعل أي شيء لأبقى على قيد الحياة وأزيد من عمري."
شعر نِيرُو فجأة بالخجل من نفسه بعد أن استمع إلى عزيمة هَانَا ودَالْيَا.
'إنهما يركزان على هدفنا بدلاً من مشاعرهما الشخصية، على الرغم من أن كلتيهما لا بد وأن تكونا متألمتين كثيرًا بسبب ترددي.'
آه، لن تكون نيوما فخورة به بهذه الوتيرة. إذا لم يستطع أن يكون حبيبًا مناسبًا لهَانَا أو دَالْيَا، فعليه على الأقل أن يؤدي واجبه كإمبراطور قادم.
"لنبرم القسم إذن، دَالْيَا." قال نِيرُو بهدوء. "كيف ينبغي أن نفعل ذلك؟"
مدت دَالْيَا يدها إلى نِيرُو. "من فضلك أمسك بيدي، أيها الْأَمِيرُ نِيرُو." قالت بخجل. "ومن فضلك لا ترفضها بمجرد أن أدخل روحك بروحي."
'مثير للاهتمام.'
هكذا فكرت دَالْيَا في المساحة داخل رُوحِ الْأَمِيرُ نِيرُو، إذ بدت لها شيقةً بسبب ما لمحته فيها. لكي نكون منصفين، كانت شبه فارغة. لكن الشيئين اللذين لَفَتَا انتباهها كانا هما الأهم على أية حال.
كانت وردة زرقاء بلون منتصف الليل في منتصف الغرفة البيضاء شبه الفارغة محاطة ببعض البصيلات الحمراء المتوهجة التي بدت نذير شؤم. وإذا كانت على حق، فإن الوردة الزرقاء بلون منتصف الليل ستكون دماء آل روزهارت الخاصة بولي العهد الرسمي.
أما الأضواء الحمراء فكانت…
'هذا لا بد وأنه داء جنون الْأَمِيرُ نِيرُو.'
"ما الخطب؟" سأل الْأَمِيرُ نِيرُو. "هل وجدتِ شيئًا غريبًا في دماء آل روزهارت وداء جنوني؟"
أومأت دَالْيَا برأسها ببطء. "داء جنونك يعمل كسم عليك، أيها الْأَمِيرُ نِيرُو. ليس من المفترض أن يعمل بهذه الطريقة."
ثم أشارت إلى الوردة الزرقاء بلون منتصف الليل في منتصف الغرفة البيضاء. كانت الوردة ذات الساق الواحدة التي بلون منتصف الليل، وهي رمز دماء آل روزهارت، محاطة بأنبوب يشبه الكريستال وُضع فوق مكعب أبيض.
ورغم أن الأمر لم يكن واضحًا، إلا أن حواف بتلات الوردة كانت قد بدأت تتحول إلى اللون الأسود. وكأن الحواف قد احترقت، ولم يكن هناك سوى متهم واحد.
"الطاقة التي يطلقها داء جنون صاحب السمو الإمبراطوري ضارة بدماء آل روزهارت الخاصة به — وهو ما لا ينبغي أن يكون كذلك." أوضحت دَالْيَا. "يتم تفعيل داء جنون آل موناستيريوس عن طريق عواطفهم غير المستقرة. ونتيجة لذلك، تصبح أكثر جنونًا في كل مرة تمر فيها بـ"نوبة". ومع ذلك، ورغم ذلك، لا ينبغي لداء جنونك أبدًا أن يهاجمك من الداخل."
كل هذه الأمور كانت الإمبراطورة دَالْيَا قد علمتها إياها في الفترة القصيرة التي قضتها معها سابقًا. كان الأمر وكأن الإمبراطورة فتحت بعضًا من ذكرياتها. ومن ثم، كانت جميع المعلومات الجديدة المتعلقة بآل موناستيريوس وداء جنونهم تتدفق في ذهنها بسلاسة.
"ربما هذا هو السبب في أن داء جنونك أسوأ من داء جنون الأميرة نيوما، أيها الْأَمِيرُ نِيرُو."
أمال الْأَمِيرُ نِيرُو رأسه إلى جانب واحد. "هذا منطقي. نوبة نيوما لا تحدث إلا عندما تكون غاضبة حقًا. لكنني أُثار بأصغر الأشياء. ظننت أن السبب هو أن شخصيتي أسوأ من نيوما."
بففت.
لم تستطع دَالْيَا إلا أن تضحك عندما اعترف الْأَمِيرُ نِيرُو بلا مبالاة بأن لديه شخصية سيئة.
'على الأقل، صاحب السمو الإمبراطوري يدرك ذلك.'
"أنتِ تضحكين."
وضعت دَالْيَا على الفور وجهًا جامدًا. "لم أضحك عليك، أيها الْأَمِيرُ نِيرُو."
"أعلم." قال ولي العهد الرسمي بفظاظة. "أنا سعيد فقط لأنكِ ما زلتِ تستطيعين الضحك حتى بعد كل الأشياء الفظيعة التي مررتِ بها بسببي."
تجنبت نظراته. "أنا لستُ من النوع الذي يحمل الضغائن، أيها الْأَمِيرُ نِيرُو."
"ربما هذا هو السبب في أنكِ مثل نسمة هواء منعشة لي."
همس الْأَمِيرُ نِيرُو تلك الكلمات وكأنه خائف من أن تسمعها. لكنها سمعت. ومن ثم، تظاهرت دَالْيَا بأنها لم تسمعها. "أيها الْأَمِيرُ نِيرُو، هل من المقبول أن نبدأ القسم الآن؟"
"حسنًا." قال الْأَمِيرُ نِيرُو. "ما الذي أحتاج لفعله؟"
أمسكت دَالْيَا بيدي الْأَمِيرُ نِيرُو، ثم أغمضت عينيها لأن الكلمات التي كانت تومض في ذهنها في تلك اللحظة كانت محرجة نوعًا ما. "أيها الْأَمِيرُ نِيرُو روزهارت آل موناستيريوس، هل تقبلني رفيقة لروحكِ؟"
بدت التعويذة التي نطقت بها وكأنها قَسَمُ زواجٍ، لذا اشتعلت وجنتاها حرجًا. أغلقت عينيها لأنها لم ترغب في رؤية رد فعل نِيرُو.
"نعم يا دَالْيَا." قال الْأَمِيرُ نِيرُو بهدوء. "سأقبلكِ رفيقة لروحي."
ثم ظهر الخيط الأزرق الذي يمثل دليلاً على القسم بين دَالْيَا والْأَمِيرُ نِيرُو حول إصبعي خاتميهما.