- WiZ4RD -
لقد استغرق لو تشو نصف يوم لتنظيم محتويات المخطوطة على ورق A4 ، وأدخالها في الكمبيوتر، وأكمال بقية الأطروحة. وأستغرق الأمر يومين ونصف اليوم لترجمتها إلى اللغة الإنجليزية.
في المجموع استغرق الأمر أربعة أيام. قام لو تشو أخيرًا بتحويل التصورات الموجودة في رأسه إلى أطروحة، وقام حتى بتحويل الأطروحة إلى صيغة PDF.
الأمر التالي كان تقديم الأطروحة.
كان لدى لو تشو الآلاف من الخيارات وكان اختياره النهائي هي مجلة [وقائع علم الرياضيات].
تم نشر المجلة من قبل جامعة برينستون وتم طبعها في مطبعة مجلات جامعة جونز هوبكنز في التسعينيات. وبشكلٍ رئيسي، نشرت أطروحات بحثية نظرية في الرياضيات. غطت مجموعة واسعة من المواضيع وكان لها مكانة محورية في الدائرة الأكاديمية. وكان عامل تأثيرها كبيرًا أيضًا.
في الواقع، كان لدى لو تشو في الأصل خيارًا أفضل. على سبيل المثال، [مجلة نظرية الأعداد]، المتخصصة في نشر نظرية الأعداد، كان لها سلطة أعلى في مجال نظرية الأعداد. ومع ذلك، كان عامل تأثيرها أقل قليلاً وكان عليه أيضًا تحمل تكلفة معالجة الأطروحة.
"الأمريكيون بخيلون للغاية" قال لو تشو وهو يهز رأسه وهو يحمّل أطروحته على موقع [وقائع علم الرياضيات] قبل إدخال بريده الإلكتروني.
لم يكن يعرف ما إذا كان النظام يمكن أن يجعله يتجاوز خط مراجعة الأطروحة لكنه كان يأمل ألا يؤخر ذلك من مهمته لفترة طويلة.
...
تم إصدار جائزة مسابقة النمذجة الرياضية أخيرًا وكان المبلغ الإجمالي 15,000 يوان. 10,000 يوان منها منحتها الجامعة مباشرة إلى لو تشو والخمسة آلاف يوان الأخرى لوانغ شياو دونغ.
فوجئ لو تشو بسماع أن لين يوشيانغ تخلت عن أموال الجائزة.
على الرغم من أن وانغ شياو دونغ أراد أن يعطيها نصف ماله، إلا أنها ابتسمت ورفضت.
لم يكن يعرف ما الذي كانت تفكر فيه الفتاة ...
كان أول شيء فعله لو تشو بعد حل الفريق هو حظرها من موجز الأخبار خاصته.
لقد أنفق الكثير من المال على الذكاء الاصطناعي "عين" لدرجة أنه كان سعيدًا لأنه استعاد بعض الأموال أخيرًا.
ووفقًا للاتفاق، اشترى طعامًا لزملائه الثلاثة في السكن.
لم تكن هذه الحيوانات الثلاثة مهذبة على الإطلاق. كان أول شيء فعلوه هو طلب نصف صندوق من الجعة، وطبق من السمك المشوي، وخمسة أطباق جانبية.
جاء الطعام وفتح شي شانغ زجاجة. ثم دار وملأ أكواب الجميع بالجعة. أخيرًا، أخذ كوبه ونظر إلى لو تشو.
"تشو، لقد كنت عديم أهمية في البداية، لكنك الآن عبقري. ولا زلت تتذكر هذه الوجبة، مما يعني أنك لم تنسانا. أنا أحترمك."
قال لو تشو "إنه مجرد عشاء. لقد اشتريتم لي طعامًا من قبل يا رفاق، فلماذا أنتم متوترين جدًا الآن". ابتسم وبمجرد أن أنتخب شي شانغ، شرب لو تشو الكوب كله.
(( جاءت انتخب من النخب "🍻" أعلم أنها ليست أفضل ترجمة.
وأيضًا ان كان هنالك "(( ))" فأعلموا بالتأكيد أنه كلام مني، وليس من المترجم الإنجليزي ولا المؤلف، وسابقًا كنت أضع "( )" ))
ورفع هوانغ غوانغ مينغ أيضًا كوبه، "تشو، سأنتخب معك أيضًا. بلا سبب، أريد فقط أن أكون مبتهجًا."
قال لو تشو وهو يرفع يديه وينتخب لهوانغ قوانغ مينغ: "لا حاجة، لا حاجة".
ورفع ليو روي كوبه أيضًا، "مبارك ..."
"شكرا لك! "قال لو تشو.
بغض النظر عن المعنى المعقد وراء "مبارك" الخاصة بليو روي، كان الجميع رفقاء سكن وإخوة.
أنتخب لو تشو ليو روي وشرب الكوب كله.
مع نفاد الجعة وانتهاء الأطباق تقريبًا، تنهد شي شانغ ببطن مليء بالكحول.
"تشو".
"ما الأمر؟"
"لقد كنت أفكر مؤخرًا في مسألة".
"اسأل."
سأل شي شانغ وهو يتنهد "ما معنى أن تكون طالبًا عبقريًا؟" حدق في زجاجات الجعة وقال، "علامات امتحانات عالية بجنون، دخول ماجستير مضمون، منح دراسية ..."
ربما كان ذلك بسبب قراءة شي شانغ لبعض الكتب في المكتبة أو ربما بسبب الكحول لكن شي شانغ كان يفكر في فلسفة الحياة. قال هوانغ غوانغ مينغ دائمًا إنه سيأخذه ليأخذ استشارة نفسية، لكنه لم يذهب أبدًا.
بغض النظر عن ذلك، أصاب سؤال شي شانغ الوتر.
(( "hit the spot" أصاب البقعة ترجمتها إلى الوتر لأنها أفضل وتعني أنه أصاب المنطقة الصحيحة أي كان سؤالاً جيدًا ))
تظاهر الحيوانان اللذان بجانبه أنهما يأكلان لكن آذانهما كانتا مفتوحتين بالكامل. خصوصًا ليو روي. حتى أنه توقف عن تحريك عيدان تناول الطعام الخاصة به بينما كان ينتظر تجربة العبقري.
هز لو تشو كوبه الفارغ وتجشأ.
كان مُحمر قليلاً بسبب الكحول. سعل وقال ببطء، "... هل تعتقد أن كونك عبقريًا هو أمرٌ ممتع؟"
"... أنا أفهم. أنت في الواقع لست سعيدًا، أليس كذلك؟ أنت متعب، أليس كذلك؟" قال شي شانغ وهو يتنهد.
"لا" ، قال لو تشو وهو يهز رأسه. وتابع، "كُنت أعني ... أن تكون عبقريًا أمرٌ عظيم. لا يمكنك حتى تخيل بهجة كونك عبقريًا."
شي شانغ: ؟ ؟ ؟
هوانغ قوانغ مينغ: ؟ ؟ ؟
ليو روي: ؟ ؟ ؟
...
بحلول الوقت الذي عادوا فيه إلى المسكن، كانت الساعة السابعة ليلاً بالفعل.
تم حمل ليو روي مرة أخرى وفقد وعيه على السجادة. كان تحمل شي شانغ للكحول جيدًا جدًا. على الرغم من أنه شرب ست أو سبع زجاجات، عندما ناداه قائد الفصل للعب كرة السلة، ذهب.
يا له من رجل. كيف يمكنك لعب كرة السلة حتى بعد شرب الكثير؟
لاعب كرة سلة مخمور؟
هذه المرة كان هوانغ غوانغ مينغ هو من حمل ليو روي إلى المرحاض. تسلق لو تشو السرير، وفتح جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به، وذهب إلى موقع [وقائع علم الرياضيات].
بدون أي مفاجآت، أصبحت حالة أطروحته [قيد المراجعة].
يبدو أن تخمينه كان صحيحًا.
ليس فقط المهمات العادية، ولكن حتى مع مهام المكافأة أيضًا، سيساعده النظام في توفير الوقت. بالنسبة لكيفية قيام النظام بذلك ... قرر لو تشو ألا يزعج نفسه بهذا السؤال.
سيؤلم رأسه فقط!
عندما قام بتسجيل الدخول إلى بريده الإلكتروني، رأى أن ملف التفويض قد تم إرساله بالفعل.
أكمل لو تشو ملف التفويض كما هو مطلوب قبل تحميله على الموقع.
الأمر التالي كان مراجعة النظراء الطويلة. كان عليه أن ينتظر محررًا أكاديميًا لتحرير عملية التصديق الخاصة به والتحقق منها. على عكس أطروحاته السابقة، تضمنت هذه الأطروحة إثباتًا لحدسية مهمة، لذا فقد تستغرق وقتًا أطول لمراجعتها.
سيكون المحررون الأكاديميون أكثر حذرًا في المراجعة ولن يفوتهم أي أخطاء. كان ذلك لأنه بمجرد نشر نظرية إثبات خاطئة، لن تكون مجرد مزحة، ولكنها ستضر بشكل خطير بالسمعة الأكاديمية للمجلة.
بالطبع، يمكن إرسال أطروحته إلى سيد في الرياضيات ويمكن لهذا السيد إنهاء المراجعة في غضون يوم واحد. ومع ذلك، كان احتمال حدوث ذلك منخفضًا جدًا.
عاد لو تشو إلى مسكنه وفتح جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. تجاذب أطراف الحديث مع روبوت التخلف الاصطناعي شياو آي ((شياو آي مسكين)) قبل أن يذهب للتحقق من تقارير أخطاء قطار الحرم الجامعي.
عندما رأى لو تشو عداد المستخدمين الراكد، لم يفعل شيئًا.
لقد تجاهل الرسائل التي كانت تطلب منه مساعدتهم في نشر أطروحة. كما هو الحال دائمًا، لم تكن هناك تقارير أخطاء.
عظيم.
لست مضطرًا لإصدار تحديث.
أغلق لو تشو موقع المطور وسجل الدخول إلى موقع مكتب الشؤون الأكاديمية. كان على وشك الاطلاع على جدول الفصل الدراسي عندما لفت انتباهه إشعار.
"ستعقد محاضرة حدسية العددان الأوليان التوأم في الساعة التاسعة صباحًا غدًا ..."
رأى لو تشو كلمات العددان الأوليان التوأم وتذكر فجأة مصدر إلهامه عندما كان يكتب الأطروحة حول حدسية تشو.
كان مشغولًا جدًا بتقديم الأطروحة ونسي تمامًا اكتشافه الذي حدث بالصدفة.
الآن بعد أن فكر في الأمر، كان الأمر مثيرًا للاهتمام للغاية.
"... ليس لدي فصل صباح الغد على أي حال، ربما يجب أن أستمع إلى هذه المحاضرة. سأحصل على بعض الدرجات لذلك،" فكر لو تشو. ليسجل، أدخل رقم الطالب وكلمة المرور الخاصة به.
"المتحدث هو رين تشانغ مينغ ... أعتقد أنني رأيت هذا الاسم؟" فكر لو تشو وهو يحدق فيه لفترة طويلة لكنه لم يتذكر.
في إحدى كتب الرياضيات؟
ام قرأته على الإنترنت؟
من يهتم. هذا لا يهم.
هز لو تشو رأسه وألقى بمنشفة على كتفه قبل أن يلتقط سلة الغسيل ويذهب إلى الحمام.
- - - -
WiZ4RD
آسف حقًا للذين تخصصوا في الرياضيات والمجالات المتعلقة بها، غالبًا أنكم قرأتم كتبًا باللغة الإنجليزية وتعلمون أن "function" معناها دالة، ولكن أنا ترجمتها وظيفة😂😅، أنه أمرٌ مستفز بالتأكيد وسأحاول في المستقبل أن أكتب المصطلحات الرياضية بشكلٍ صحيح.
وظيفة = دالة
تخمين = حدسية
هنالك أمثلة فردية ولا تعتبر شيء متكرر كثيرًا لذا لن أضعها.