صباح الخير
كان تشين مو وشياو يو يتناولان الإفطار في الغرفة عندما سمعا طرقًا على الباب. بمجرد فتح الباب، دخل تشاو مين مرتديًا بدلة عمل.
"ألست تأخذ نصف يوم إجازة اليوم؟ لماذا ترتدي ملابس رسمية كهذه؟ نظر تشين مو إلى تشاو مين وجلس على الطاولة لتناول الإفطار. هل تريد الانضمام إلينا؟
"لقد ولدت لأكون مشغولاً" وقال تشاو مين "إن السفارة النيوزيلندية أرسلت أنباء تفيد برغبتها في مناقشة شراء أجهزة قياس الزلازل".
"بهذه السرعة؟"
عندما سمع هذا الخبر، تفاجأ تشين مو قليلاً. لقد أخبر الصحفيين بالأمس أنه من الممكن تصدير أجهزة قياس الزلازل، والآن هناك أخبار تفيد بأن نيوزيلندا تريد شراء أجهزة قياس الزلازل.
كان من الواضح أن نيوزيلندا لا تستطيع الانتظار لشراء أجهزة قياس الزلازل. لكن هذا كان منطقيًا. فهذه الدولة الجزرية كانت تقع في منطقة معرضة للزلازل وكانت تعاني من خسائر فادحة بسبب الزلازل كل عام. لو كان تسونامي ناجم عن زلزال قوي، لكان الأمر أكثر رعباً.
"لقد أتيت لأخبرك. بعد الإفطار، هل تريدين الذهاب معًا؟" سأل تشاو مين.
"لماذا يجب أن أذهب؟ أنت كافٍ للحديث عن الأعمال. دع شياو يو يذهب معك، لن أشارك في المرح، قال تشين مو.
"حسنًا." جلس تشاو مين على الأريكة وانتظر بهدوء.
سرعان ما أنهت شياو يو إفطارها وغيرت ملابسها وغادرت الغرفة مع تشاو مين.
نظرت ماي كانغ إلى الساعة ثم نظرت إلى الباب. أعلن تشين مو أمس أنه يمكن تصدير أجهزة قياس الزلازل، وكان هذا خبراً ساراً بالنسبة لهم.
وفي تلك الليلة، وصلت أنباء من الصين، تطلب منه مناقشة شراء أجهزة قياس الزلازل مع شركة Army Ant Company.
بعد رؤية كارثة الزلزال والتسونامي في الدولة الجزيرة، أصيب الناس في نيوزيلندا بالذعر. من حيث الموقع الجغرافي، كانت الدولتان متشابهتين، إذ تقعان في منطقة زلزالية.
وتوصل الباحثون إلى أن منطقة الاندساس تشيكولونجي قد تم تقسيمها إلى ثلاثة أقسام. إذا انكسرت الأقسام الثلاثة في نفس الوقت، فقد يتسبب ذلك في زلزال بقوة 9.0 درجة. توصلت الأبحاث إلى أن الأجزاء الثلاثة قد انكسرت. ومن أعلى الجزيرة الجنوبية إلى خندق جيسبورن في الشمال، كانت هناك احتمالية كبيرة لحدوث زلزال مدمر.
لم يكن الزلزال هو الشيء الأكثر رعبًا، بل كان التسونامي الذي صاحب الزلزال هو الشيء الأكثر رعبًا.
إذا تسبب زلزال مدمر في حدوث تسونامي، فإن التسونامي سيصل إلى الساحل في غضون دقائق قليلة. وستتحول المنطقة الساحلية إلى محيط شاسع، ولن يكون لدى الأشخاص الذين يعيشون هناك الوقت الكافي للهروب.
لقد أعطاهم ظهور جهاز قياس الزلازل الأمل. ومن خلال تحذيرهم من الزلازل مسبقًا، سيكون لديهم المزيد من الوقت للهروب. ولذلك، بعد أن أعلنت شركة "أرمي أنط" عن تصدير جهاز قياس الزلازل، أبلغته الحكومة بضرورة الاتصال بشركة "أرمي أنط".
وبما أن الرئيس التنفيذي لشركة النمل ورئيسها كانا في العاصمة، فقد اتصل بهما على الفور.
تنفست ماي كانج الصعداء عندما رأت تشاو مين، واستقبلتها بابتسامة: "مرحباً، الرئيس تشاو".
قال تشاو مين: "مرحبًا، السفيرة ماي كانغ".
"اجلس، لقد طلبت وجبة الإفطار. يمكننا التحدث أثناء تناول الطعام."
لوح ماي كانغ بيده اليمنى وقاد تشاو مين والآخرين إلى مقاعدهم. لم يكن هناك الكثير من الأشخاص الحاضرين، فقط تشاو مين، وشياو يو، وماي كانج، ومترجمة.
"في الأخبار، قال رئيسك أن جهاز قياس الزلازل يمكن تصديره؟" ذهبت ماي كانج مباشرة إلى الموضوع.
"نعم، لقد أكملنا الطلب المحلي. يمكننا بالفعل تصديره."
"هذا رائع." فرك ماي كانج يديه، وأشرق وجهه. "نريد شراء جهاز قياس الزلازل، ولكن ما هو الثمن؟ هل بإمكانك تخفيض السعر؟
بعد الاستماع إلى المترجم، هزت تشاو مين رأسها وقالت: "أنا آسفة، السيد ماي كانج. لا يمكننا خفض السعر. 50 مليون دولار أمريكي ليس مبلغًا باهظًا في الواقع.
كلمات تشاو مين جعلت وجه ماي كانغ يرتعش.
غير مكلفة؟ من الواضح أن شركة Army Ant كانت تطلب سعرًا باهظًا للغاية، وكان عليهم أن يدفعوه.
"لقد طلبنا كمية كبيرة. ألا يمكنكم تخفيض السعر؟" لم تكن ماي كانج راغبة في الاستسلام. 50 مليون دولار أمريكي لمجموعة ليست رخيصة بالنسبة لأي شخص.
"السفيرة ماي كانج، إن جهاز قياس الزلازل ليس إنتاجًا خطيًا. فالكمية الكبيرة لا تعني أن سعر الإنتاج سيكون أقل." قال تشاو مين: "إذا كنت بحاجة إلى ذلك، فمن الأفضل أن تطلب الآن. إذا طلبت دول أخرى ذلك أولاً، فسيتعين عليك الانتظار لفترة من الوقت. لن يتغير السعر".
"هذا السعر مرتفع بعض الشيء. إذا خفضناه إلى 20 مليون دولار أمريكي للمجموعة، يمكننا تقديم الطلب الآن." قالت ماي كانج.
"أنا آسف، السفيرة ماي كانغ. لن يكون جهاز قياس الزلازل رخيص الثمن. إذا بعناه لكم، فسيكون سعره 50 مليون دولار. وإذا بعناه للولايات المتحدة أو دولة جزرية، فسيكون سعره 50 مليون دولار أيضًا. "السعر لن يتغير. إذا أصريت على التفاوض على السعر، فلن تضيع وقتنا إلا." قال تشاو مين ببطء.
"فكر في الأمر. إذا تم إصدار تحذير الزلزال قبل ساعة من وقوعه، فكم عدد الأشخاص الذين يمكن إنقاذهم؟ ما هو مقدار الضرر الذي سيتم تقليله؟ هل حياة البشر لا قيمة لها مقارنة بسعر جهاز قياس الزلازل؟
بعد أن انتهى فينج يو من الحديث، ساد الصمت في غرفة كبار الشخصيات، وكانت عينا ماي كانج تلمعان. كان تشاو مين عازمًا على عدم خفض السعر، ولم يكن أمام ماي كانج خيار آخر. إذا لم يشترِ جهاز قياس الزلازل من شركة Army Ant Company، فلن تكون هناك شركة أخرى.
لم يكن أحد يعلم كم من الوقت قد يستغرقه الأمر حتى تتمكن الدول الأخرى من تطويره. وبحلول ذلك الوقت، سيكون الأوان قد فات. فالزلازل من الكوارث الطبيعية. ولا أحد يعرف متى قد تأتي مثل هذه الكوارث.
"بما أن السفيرة ماي كانج بحاجة إلى التفكير في الأمر، فسأعود أولاً. لا يزال لدي اجتماع. اتصل بنا بعد أن تفكر في الأمر. "لكن عليك أن تكون سريعًا. سنعود إلى مدينة بينهاي بعد الظهر. دعنا نتحدث في المرة القادمة. عليك أن تذهب إلى مدينة بينهاي لتجدني." بعد أن أنهت تشاو مين حديثها، استعدت للمغادرة مع شياو يو.
"حسنًا، أتطلع إلى الاتصال بك مرة أخرى."
نظر ماي كانغ إلى ظهر تشاو مين، عبس. بعد فترة، أخرج هاتفه. لم تكن شركة آرمي أنتم على استعداد للتنازل عن السعر. كان لا يزال يتعين عليها الاتصال بالبلاد لاتخاذ قرار بشأن شرائها أم لا. بعد كل شيء، كانت الصفقة كبيرة للغاية.
"سيدي رئيس الوزراء، إن شركة النمل العسكرية ليست مستعدة لخفض السعر. إنهم يصرون على 50 مليون دولار أمريكي. ليس لديهم أي نية لخفض السعر."
"هل هذا صحيح؟ انتظر الإشعار، وسأخبرك عندما يكون هناك أخبار.
كان تشين مو في الغرفة. عندما رأى شياو يو وتشاو مين يدخلان، سأل، "كيف سارت المناقشة؟"
"الأمر ليس واضحا في الوقت الحالي. قالوا إن السعر مرتفع للغاية وما زالوا يدرسون الأمر. ومع ذلك، لديهم رغبة قوية في شرائه. "نحن الوحيدون الذين لديهم أجهزة قياس الزلازل. تتمثل ميزة الاحتكار في أنه يمكننا تحصيل ما نريده"، قال تشاو مين مبتسما.
"حسنًا، ما هو السعر التقديري لهذا الطلب؟"
"إذا كانت نيوزيلندا تريد تغطية البلاد بأكملها، فكم عدد الوحدات التي تحتاجها؟"
"حوالي 15 وحدة"، قال تشين مو بعد التفكير في حجم نيوزيلندا.
"بما في ذلك الوحدات القليلة التي يريدون إقامتها على قاع البحر، فإن العدد سيبلغ نحو 20 وحدة، أي ما يعادل مليار دولار أميركي". قال تشاو مين "عملاؤنا هم نفس البلد. إذا لم نحقق الكثير من المال، فسوف نفشل في قياس الزلازل".
ابتسم تشين مو وأومأ برأسه. إنه ثري. ولن يشتكي من امتلاكه الكثير من المال. كما أن هذه الكرات تأتي بضمير مرتاح. "هل تريد البقاء في بكين لمدة يومين آخرين وانتظار رد السفير النيوزيلندي؟"
"لا داعي لذلك. فهم لا يعرفون متى سيفكرون في الأمر. لا داعي لإضاعة الوقت في الانتظار. لا يزال الأمر كما هو. موعد الرحلة بعد ظهر اليوم. عندما يريدون التحدث مرة أخرى فمن المرجح أن يتواصلوا معنا."