219 - مزاد كيلات (2)
.
.
.
_______
=
=
.
.
.
"تسك. العم ليس عادلا. أليس كذلك يا تشيربي؟ "
كانت سيشا تحمل نايك في ذراعها بوجه محبط. انتفخ خديها الأحمر مثل البالونات.
عندما اكتشفت سيشا لأول مرة أن لها عمًا ، كانت سعيدة.
كان عمها كريمًا ، كما تخيلت شكل والدها ، وقد صنع لها الكثير من الطعام اللذيذ. وأحيانًا ، كان يعطيها سرًا وجبات خفيفة عندما لا ينظربراهام .
الشيء المسمى حلوى القطن الذي صنعه لها كان جيدًا لدرجة أنها استمرت في التوسل للحصول عليه ، لكنه كان غير عادل حقًا عندما قالإنه لن يصنع المزيد لأنها ستصاب بالتسوس.
لكنها كانت لا تزال ممتنة له لاستجابته لها وقراءة قصصها قبل النوم.
لكن في هذه الأيام ، كان من النادر للغاية مقابلة عمها.
قال شيئًا عن الانشغال بالأشياء.
ورؤية كيف كان براهام يركز عليه أيضًا ، بدا أنه مهم حقًا. نظرًا لأن سيشا كانت أكثر إشراقًا من الأطفال الآخرين في سنها ، فقد أدركتأن ما يفعلونه كان من أجلها.
لذا أمام يون-وو وبراهام، تظاهرت وكأنها بخير.
لكن لم يكن كل مللها قد اختفى تمامًا أيضًا. كانت لا تزال طفلة ، ولم تبلغ حتى العاشرة من عمرها. كانت مجرد طفلة تريد اللعب.
بالطبع ، لم تكن تشعر بالملل كما كانت في الطابق 21.
غالبًا ما كانت إيدورا تلعب معها ، وكان شعب القبيلة ذات القرن الواحد يعشقها.
في البداية ، كانوا مخيفين لأن لديهم قرونًا ، ولكن بعد أن أدركت أنهم جميعًا أناس طيبون ، تمكنت من التعايش معهم بشكل جيد.
وتمكنت من تكوين صداقات مع أشخاص في سنها. كان هناك حتى الأولاد الذين تشاجروا عليها.
أكثر من أي شيء آخر ، قابلت صديقتها المقربة نايك. لقد كان صديقًا يستمع إلى كل ما تقوله. كان نايك لطيفة للغاية لدرجة أن شيشاكانت تأخذه معها أينما ذهبت.
تنهد نايك لكونه يعامل كدمية ، لكن في بعض الأحيان ، شعر بالفراغ عندما لم يكن بين ذراعي سيشا.
وكانت هناك أشياء كان عليه تصحيحها أحيانًا أيضًا.
[سيشا.]
"حسنًا؟"
[أنا لست تشريبي؛ نادني نا…..]
"لا. تشريبي هو تشريبي ! "
اقتربت سيشا من نايك وهزت رأسها من جانب إلى آخر.
أغلق نايك منقاره. شعر بالظلم. لقد عمل بجد للهروب من هذا الاسم! العودة إلى هذا الاسم جعلته يشعر بالتعاسة. سواء كان العم أو ابنةأخيه
- كل فرد في هذا المنزل متماثل.
لكنه لا يزال يفهم ما شعرت به سيشا ، لذلك ضرب رأسها بجناحه.
[ثم ماذا تريدين أن يفعل لك العم؟]
"مم ، مم ، مم .....!"
جعدت سيشا في وجهها الرائع ، عميقًا في التفكير. كانت غاضبة فقط لأن عمها لم يلعب معها ، ولم يكن الأمر كما لو أنها لم تحبه. بدلاً منذلك ، كانت تحبه كثيرًا ، لذا أرادت منه فقط أن يفعل المزيد من أجلها.
لمعت عيناها وكأنها فكرت في شيء ما.
"أريده أن يصنع حلوى القطن!"
[حلوى القطن؟]
"نعم نعم! حلوى القطن طعمها جيد جدا! تماما!"
كانت تسيل لعابها ، كما لو كانت تتذوقه بالفعل.
ابتسم ابتسامة عريضة نايك ، مسح فمها.
كانت محبوبة.
باستثناء حقيقة أنها أطلقت عليه اسم تشريبي .
***
"سيشا؟"
[هذا ما سمعت.]
ابتسم يون وو بمرارة وهو ينظر إلى نامسيس، الذي لم يره منذ فترة.
كانت رفقة نايك قد سلمت شكاوى سيشا إلى نامسيس من خلال علاقتهما.
وضع يون-وو قلمه واستدار متأملًا.
في هذه الأيام ، انخفض الوقت الذي يقضيه مع ابنة أخيه بالتأكيد. لقد كان مشغولاً طوال الليل بسبب آخر عملية بحجر الفلافسه .
'لقد كنت غبيا '
ألقى يون-وو باللوم على نفسه.
ما هو سبب صنعه لحجر الفلاسفة؟ كان من أجل إسعاد سيشا. لقد كان مشغولا بالأشياء وجعل سيشا تشعر بالوحدة. وضع العربة أمامالحصان.
'حلوى القطن…..'
يعتقد أنه يجب أن يعتني بسيشا بشكل أفضل من الآن فصاعدًا ، تساءل عما يجب عليه فعله للاعتذار لها.
كان بإمكانه صنع حلوى القطن ، لكنه أراد أن يفعل شيئًا أفضل. ولم يكن ذلك جيدًا لها على أي حال.
عندها فقط ، شعر بنظرة العدو عليه.
"لكن لماذا لست بجانب نايك؟"
[….. احم! هذا ليس مهمًا الآن.]
لم يستطع نامسيس أن يقول إنه شعر بالجفاف بعد اللعب مع سيشا.
على عكس نايك ، الذي كان بإمكانه البقاء بين ذراعي سيشا لأنه كان صغيرًا ، كان مجرد لعبة بالنسبة لها.
كان عليه أن يطير معها وهي على رأسه ، ويلعب معها الغميضة ، أو يظهر سحرها. كان عليه أن يفعل لها كل أنواع الأشياء المزعجةوالصعبة. وشعر بأنه أكثر استنزافًا عندما نادته بعد ذلك كرونج.
'العم وابنة اخيه ... '
كانت سيشا طفلة طيبة وطيب القلب ، لكن رعاية الأطفال كانت لا تزال متعبة.
ابتسم يون وو وهو ينظر إلى الأعداء.
شعر وكأنه يفهم سبب كون العدو هكذا.
***
"سيشا فعلت؟"
"نعم."
أغلق براهام الكتاب الذي كان يقرأه وتفكر فيه. لقد كان كتابًا استعاره من كبير الشيوخ ، الذي أصبح أحد أقرب أصدقائه.
تم السماح بإعارة الكتب ، طالما أنها لم تكن من مخطوطات موغونغ. الكتاب الذي كان يقرأه كان عن تاريخ البرج وسياسته.
كان يستمتع بقراءة الكتب في أوقات فراغه منذ أن كان عالمًا ، لكن شيشا كانت أهم بالنسبة له من المعرفة.
تنهد براهم بعد وقت قصير من سماعه أن سيشا بدت وحيدة في هذه الأيام.
كان يون وو يحاول إيجاد حل للمشكلة ، لكن في الواقع ، كان براهام أكثر جهلًا بشأن هذه الأنواع من الأشياء من يون وو.
"…..انه صعب."
"أنا اوافق."
تنهد يون وو. ماذا يجب ان يفعلو؟ كان من الأسهل لو كانت سيشا صبيًا بدلاً من ذلك. كان بإمكانه فقط التفكير فيما كان يحب فعله عندماكان أصغر سناً. في تلك الأيام ، كان هو وأخوه يستمتعون باللعب مع الروبوتات التي جلبها لهم والدهم.
ولكن نظرًا لأنها كانت فتاة صغيرة يتحدثون عنها ، لم يكن لديه أي فكرة عما يجب عليه فعله.
وسرعان ما سيكون أكثر انشغالًا في التعامل مع أشياء تتعلق بـ قتلة السحرة. كان يريد أن يلعب مع سيشا حتى ذلك الحين.
كان يعتقد أنه سيكون من السهل أن يفكر في ابنة صديقته السابقة التي كان يلعب معها ، ولكن نظرًا لأن سيشا كانت مرتبطة به بالفعل ،فقد أراد أن يفعل المزيد لها.
'ماذا يجب ان يفعل؟ '
قرر أنه بحاجة إلى العثور على شخص آخر للحصول على المشورة منه.
***
"همم."
"... ماذا عن إخبارها بأنك لا تعرف كيف تفعل مثل هذه الأشياء؟"
شعر يون-وو بعدم الارتياح لأول مرة عندما رأى إيدورا تبتسم في وجهه.
لقد سأل لأنها كفتاة ، قد تعرف المزيد. لكن بدلاً من الإجابة ، استمرت إيدورا في الضحك.
"كم هو غير متوقع."
"ماذا ؟"
"أعتقد أن هناك بعض الأشياء التي تصارع معها. هذا ممتع."
"... .. أنا أيضًا إنسان."
إيدورا ضحكت مرة أخرى دون صوت. كان يمكن أن تشعر بارتباك يون وو أيضا. لقد كان يتصرف مثل دمية باردة طوال الوقت ، لكن بداأنه لم يكن كذلك تجاه قريبه الوحيد.
وفي الوقت نفسه ، كانت سعيدة برؤية هذا الجانب الإنساني من يون وو. شعرت أن المسافة بينهما قد انغلقت بعد أن رأت وجهه العاري قدانغلق أكثر.
'هل يجب أن أشكر سيشا على هذا؟ '
تذكرت إبدورا كيف سألتها سيشا بكل ثقة،وابتسمت عن غير قصد.
كان عقلها فقط حول كيف أن قاتل يانو لم يتم القبض عليه حتى بعد أن صعد الملك العسكري ، وشعرت أن رأسها قد تم تنظيفه ، وذلكبفضل يون-وو وسيشا.
"إذا لم يكن لديك أي شيء تقترحه ، فسأغادر فقط."
أدركت إيدورا أنها قد تجاوزت حد المضايقة ، ومدت يدها للإمساك بذراع يون وو.
"أعتقد أنه لا ينبغي عليك التفكير في الأمر أكثر من اللازم."
توقف يون-وو أثناء النهوض.
"ثم؟"
"أن تكون صادقا هو الأهم."
"أن تكون صادقًا؟"
أومأت إدورا برأسها.
"نعم. لذلك لا تشعر بالثقل. ستجعل الأمر أكثر صعوبة ".
لكن "الصدق" كان صعبًا على يون-وو.
هزت إيدورا رأسها وهي ترى أن يون-وو غير قادرة على الرد عليها. كان واضحا. كان الشخص أمام عينيها أحمق بالنسبة لابنة أخيه.
"ثم ماذا عن هذا؟"
***
'تعال الى هنا.'
تم تسليم صوت يون-وو عبر الاتصال.
أطلق نايك رأسه. عمت الحياة في عينيه المللتين. لم يعد يجب أن يكون دمية بعد الآن!
[سيشا. يقول السيد أن تأتي لأنه لديه شيء لذيذ يقدمه لك. هل تريدين الذهاب؟]
"العم فعل؟ نعم! أريد أن أذهب!"
في حال غيرت رأيها ، سرعان ما أمسكت نايك بكتفيها بمخالبها وبدأت تطير في الهواء.
"اهاهاها! أنا أطير! زووووووم! "
كان الطيران في السماء أحد الأنشطة التي تمتعت بها سيشا معظم هذه الأيام. كان الطيران على نامسيس أكثر متعة لأنه شعر وكأنه ركوبمتنزه ترفيهي ، ولكن كان من الممتع أيضًا الطيران مع نايك.
كما قالت سيشا ، قاموا "زووووم" ووصلوا حيث أخبرهم يون-وو.
كانت حديقة يسيرها الاثنان معًا كثيرًا. بجانب يون وو، كانت هناك طاولة.
"العم!"
ركضت سيشا وقفزت بين ذراعي يون وو.
كان القفز بين ذراعي عمها أكثر الأشياء متعةً ، حيث جاء في المرتبة الثانية بعد الطيران في السماء. كانت لطيفة للغاية لأنها كانت قويةودافئة.
"هل استمتعتي؟"
لطالما تحدث يون-وو ببرود ، لكن مع ابنة أخيه ، على الأقل ، كان مختلفًا. تحدث بحرارة ونعومة.
"نعم نعم! لعبت تشريبي معي! "
بت يون وو على رأسها. كانت سيشا رائعة ، مثل الجرو ، تبتسم ورأسها مرفوع.
هل كان هناك أي طفل في العالم لطيف مثلها؟ لم يكن هناك بالتأكيد. كانت ابنة أخيه ، لكنها كانت رائعة للغاية.
لقد كان بالفعل قلقًا بشأن ما يجب فعله إذا أحضرت صبيًا إلى المنزل.
لا لا. هذه الأيام ، الأطفال سريعون. خطر له فجأة أنه بحاجة إلى رعاية الأولاد في قبيلة القرن الواحد أولاً.
"عمي ، أنا جائعة!"
نظرت يون وو إلى عينيها اللتين حثته على إعطائها وجبة خفيفة.
"اليوم ، صنعت شيئًا آخر."
"شيء آخر؟ ماذا ماذا؟"
"هل تتذكرين الآيس كريم الذي أكلته آخر مرة؟"
"نعم! كان ذلك رائعًا جدًا! "
صرخت سيشا وذراعيها ممدودتان. كان الجو باردًا ، لكنه كان حلوًا ولذيذًا لدرجة أنها تذكرت أن عينيها تكبران في ذلك الوقت.
وكان هناك أكثر من نكهة أيضًا. الشوكولاتة والفانيليا والفراولة وغيرها. بفضل ذلك ، أكلت ذلك لمدة أسبوعين على التوالي كوجبة خفيفة.
"إنها كعكة صنعتها بذلك."
"ك، كعكة؟ م ، مع الآيس كريم؟ "
وسعت سيشا عينيها كما لو أنها اكتشفت قطعة أثرية مقدسة نادرة. كان هناك شيء من هذا القبيل في هذا العالم؟ الصيغة "الآيس كريم+ كعكة = شيء لذيذ جدا!" ملأت رأسها. هز ذيلها بسعادة.
لم تستطع يون-وو التوقف عن الابتسام لأن سيشا كانت لطيفة للغاية.
عندما أوقعها بهدوء ، فتح انترتيان ليسحب شوكة وطبقًا به كعكة الآيس كريم.
هرعت سيشا للجلوس على الكرسي ورفعت الشوكة. كما تعلمت من براهام، قالت "شكرًا على الوجبة الخفيفة!" وسرعان ما طعنت الشوكةفي الكعكة. ذاب الآيس كريم بسرعة ، لذلك كان عليها أن تأكله بسرعة.
كان خديها ممتلئين مثل خدي الهامستر. ارتجفت قليلا ، كما لو أنها ابتلعت كثيرا. وقفت قشورها ، ولكن عندما كانت عيناها تلمعان ، رفعتالشوكة مرة أخرى.
بجانبها ، مسح يون وو آثار الآيس كريم على فمها.
حمل رائحة الزهور مع النسيم العليل.
حتى بعد أن ركض مشغولاً ، كان قلبه يرتفع أينما رأى سيشا.
[سيدي.]
بعد ذلك فقط ، صعد نايك فوق الكتف الأيمن ليون-وو وضغطت على رأس يون-وو بمنقاره الحاد.
"ماذا ؟"
[هل يمكنني الحصول على بعض من ذلك أيضًا؟]
كان نايك يسيل لعابه. كان طفلاً يبلغ من العمر عامًا واحدًا فقط.
دفع يون-وو كعكة آيس كريم أخرى أمامه.
***
كانت نصيحة إدورا بسيطة.
لترك يوم من جدوله الزمني لسيشا.
قالت هذا كان كافيا
اعتقد يون وو أن هذا لن يكون كافيًا ، لكنه سرعان ما أدرك أن إدورا كانت على حق.
لم تتوقف سيشا عن الابتسام لبقية اليوم. كانت الابتسامة التي أراد أن يراها.
ومثلما قالت إيدورا ، فإن ما تحتاجه سيشا هو الاهتمام.
بعد غروب الشمس ، كان يون-وو يروي قصة لسيشا على سريرها ، متذكرًا ما قالته له والدته عندما كان أصغر. كانت القصة "الشمسوالقمر".
[ملاحظه المترجم: إليك رابط القصة للمهتمين منكم:
http://asianfolktales.unescoapceiu.org/folktales/read/korea_2.htm]
"ها ها ها ها! هذا كلام سخيف! النمر غبي جدا! بالطبع سوف ينزلق إذا دلك الشجرة بالزيت. غبي!"
انفجرت سيشا ضاحكة على خطة الأخ والنمر الفاشل. ثم برّقت عيناها عندما سمعت أن الأشقاء أصبحوا الشمس والقمر بعد أن أخذواالحبل إلى السماء.
"إذا ، عمي."
فجأة ، سألت سيشا يون-وو سؤالاً.
"هل أبي أيضًا نجم مثل الشمس والقمر؟"
للحظة ، لم يستطع يون-وو الكلام. توسعت عيناه.
ابتسمت سيشا بصوت خافت.
"أمي قالت ذلك. أصبح أبي نجماً ويراقب سيشا طوال الوقت. لذلك لا ينبغي أن أفعل أي شيء سيئ ، وإذا كنت أرغب في النجم ، فسيتمتسليم أمنيتي إلى أبي أيضًا! "
في القصة ، أصبحت الأخت الصغرى الشمس ، وأصبح الأخ الأكبر القمر.
اعتقد يون-وو أن القصة قد تكون لهم. أخوه الأصغر اللامع ، الشمس ، ونفسه ، الذي تبعه بهدوء مثل القمر.
أشرقت الشمس أشعتها كثيرا وأصبحت نجما. القمر الذي كان يتابع بهدوء بعد الشمس أصبح نصف قمر من هلال. وبعد مرور بعضالوقت ، سيصبح القمر كاملاً.
"بالتاكيد. الاب دائما يراقبك ".
"هيهي. حقت؟"
ابتسم يون-وو بصوت خافت وربت على سيشا حتى غرقت في النوم.
ثم…..
انقر-
أخرج ساعة الجيب من جيبه وفركها. كان يشعر بحوافها الخشنة على يده.
كانت ليلة صامتة ودافئة.