وضعت يدها بجرأة على صدر لازلو.
"أميرة."
من ناحية أخرى ، لازلو الذي فوجئ بفعل أغنيس تراجع خطوة صغيرة للوراء.
"انت دافئ ، أليس كذلك ؟ "
هو لم يختفي أو يصبح مشوه عندما لمس. وقف واقفا ونظر إليها.
"إنها درجة حرارة إنسان عادية"
لقد أجاب لازلو بصراحة
"أنت حي؟"
غمغمة في الهواء ويديها لا تزال على صدر الرجل ، أجنيس لا تبدو طبيعية.
"إذا هل ظننت أنك متزوجة من رجل ميت؟"
لم يقصد أن يكون ساخرا لكن عندما انتهى من قول ذلك ، فجأة بدأت بالبكاء.
لازلو الذي كان يواجه أغنيس أمامه كان محرجا جدا
"أميرة ؟ لماذا تبكين فجأة ؟ "
من الواضح أنه ميت أطرافه ، ذراعيه كانت معلقة إلى العمود. (شهقة) الأذرع
الرجل الذي لم يواسي امرأة باكية في حياته لم يعرف كيف يهدئها كانت دموعه تنهمر بسرعة
على عجل كما استطاع لازلو أخذ منديلا من جيبه ومسح خديها بشكل غريب
"لا تبكي."
"لماذا فعلت ذلك؟ لماذا فعلت ذلك لي؟ لماذا؟"
لقد بكت آغنيس دون توقف كلما قالت شيئا بالكاد يستطيع تخمينه
دموعي كانت حارة بما فيه الكفاية لحرق صدري
"ماذا فعلت؟ "
الزواج تقرر بين عشية وضحاها بأمر من الملك عندما تلقى لازلو رسالة أجبره على الزواج من الأميرة لم يستطع مقاومة غضبه ومزقه إربا لا يهم حتى لو كان شريكه أميرة العائلة المالكة على أية حال هو لا يستطيع أن يشعر بالارتياح لكلمات التي في الرسالة،
كان أمر زواج قسري وعلاوة على ذلك ، كانت العروس التي وصلت إلى سوتمار قصيرة وصغيرة جدا.
كان غاضبا من الملك لإبعاده مثل هذه المرأة الصغيرة
لازلو كان في حيرة من أمره.
إن لم يكن لجسدها النحيف ، يمكن الخلط بين مظهر دموعها المتساقطة على أنها لعاب.
"هل أنتِ بخير؟"
بعد فترة ، توقفت آغنيس عن البكاء عندما هدأت
"أنا آسفة على النظرة السيئة. الدوق أرباد"
"إنها الليلة الأولى لزواجي لذا أنا آسف لكوني متوترا."
لقد تحدث بأدب
"ليلة الزفاف؟ "
لقد سألت بعينيها المبللتين
"هذا صحيح. إنها ليلتنا الأولى منذ أن تزوجنا اليوم لا تقلقي. لم يكن لدي أي نية لقضاء الليلة مع الأميرة على أي حال."
"لماذا؟"
لازلو كان محرجا من سؤالها من الطبيعي أنه ظن أن الأميرة ستسعد بسماع ذلك لكن على عكس توقعاته ، تحدثت آغنيس بعينيها مفتوحتين.
" ألست زوجتك الآن؟ لقد قمنا بمراسم الزفاف"
"هذا صحيح. لكن ... "
لقد تردد في مواصلة الحديث أغنيس عبست واستجوبت الرجل.
"ما الأمر؟"
"........أنتِ صغيرة جدا"
"ماذا؟"
أجابها لازلو
"من الواضح أنك لم تكبري بعد لا تقلقي أيتها الأميرة ستكبرين قريبا"
بدلا من ذلك كان يريح الأميرة عند سماع ذلك ، شعرت أغنيس بالخجل و وجهها تلون باللون الأحمر.
كانت تعرف أن جسدها لم يكن ضخما كالسيدات الأخريات لكنه لم يكن نحيلا أو صغيرا بما فيه الكفاية ليكون مخطئا كطفل.
"أنا ، أنا ... ."
على الأقل آغنيس كانت متوسطة بما يكفي من حيث الحجم والطول بين العائلة المالكة.
"مازال الوقت مبكرا لإخبارك عما يحدث بين الرجل والمرأة"
لقد أومأ برأسه بوجه لطيف ارتجفت أغنيس بالعار والغضب
عندما رآها لازلو ، " ما الخطب؟ " لقد سأل بسذاجة
"لقد كبرت كل شيء نضج!"
لقد صرخت بغضب
"لا. هل هذا صحيح؟"
كان من الصعب تصديق ذلك
لازلو نظر في جميع أنحاء آغنيس بعدم التصديق
تنهدت أغنيس بالإزعاج
"دوق آرباد. كم تعتقد عمري؟ "
"هممم.. ستة عشر ؟ "
"........"
وجه أغنيس انهار
"هل هي سبعة عشر؟ "
لمحها لازلو و نظر إليها.
ما زلت لا أعتقد أن تصويب وجهي.
"لقد تجاوزت مرحلة البلوغ أنا أصغر منك بستة سنوات فقط"
لقد ضغطت على رقبتها وشددت على الفارق الصغير في العمر لقد خفضت صوتها عمدا لتظهر أنها بالغة ناضجة
"ماذا؟"
اهتزت عيون لازلو بعنف اكثر من ذي قبل.
"مستحيل؟ بالنظر إلى هذا الحجم الصغير. ماذا أكلتِ بحق الجحيم في القصر .... يا أميرة ، أعتقد أنك تعرف أن هناك شيئًا خاطئًا."
استجوب أغنيس بنظرة جادة بشكل لا يصدق.
"ألا تعرف عمري؟"
"لا ، أعتقد أنك أصغر من ذلك."
"انا بالغة!"
في تلك اللحظة انفجرت أغنيس في هدير.
"هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!"
صرخ لازلو معي دون أن يدرك ذلك.
اقترب من أغنيس وتحدث بجدية بينما كان يمسك كتفيها برفق.
"لا تستسلم بعد. يا أميرة ، ربما إذا أكلتِ المزيد من اللحوم أو الخضار فسوف تكبرين أكثر من الآن ..."
"دوق ، أنا بالغة. كل شيء قد نضج! لقد كبر كل شيء! أنت لا تصدق!"
غير قادر على إخفاء أنفاسها القاسية ، حدق أغنيس في لازلو.
"هل هذا هو سبب مغادرته في أول ليلة زواجنا؟"
لقد اعتقدت فقط أن لازلو غادر غرفة الزفاف لأنه لم يعجبها.
لم أتوقع أن أفكر بذلك.
"هل قلت ان اليوم ليلتنا الأولى ، أليس كذلك؟"
نظرت إلى لازلو مباشرة في عينيها بتصميم حازم.
"أنا عروستك وحفل الزفاف قد انتهى بالفعل. أنا مستعد لقبول دوق زوجي."
كانت ليلة زفافي الأولى في شهر العسل قبل ثلاث سنوات.
الوقت الذي خرج فيه ولم يترك شيئًا سوى كلماته الباردة التي ظلت دائمًا في ذهنها مما جعلها تواجه وقتًا عصيبًا.
لم ترغب أغنيس في تكراره مرة أخرى.
"هذا .."
"الآن ، دعنا"
لقد أمضينا الليلة بالفعل معًا. لم تكن هناك حاجة للخجل من أجسادنا العارية.
شد أغنيس ذراعه بقوة. تم القبض على لازلو مندهشا ووسع عينيه.
"أميرة."
بالطبع لم يتزحزح عن أي شبر. عندما استدار لاسلو نحو التمثال ولم يتحرك ، تركن ذراعيه ولمست خصرها.
"أوه صحيح. يمكنني خلع هذا الفستان بنفسي."
صُنع الفستان لأول ليلة لنا ، لذا إذا لمست بعض الأشياء فقط ، فسوف ينفتح ويتفكك بسرعة.
عبثت أغنيس بالعقدة الفضفاضة.
"مجنون. أميرة ..."
عندما مدت يدها لتفكيك العقدة ، ذهب لازلو إليها على الفور مثل الوحش الطائر وأمسك بيديها بقوة.
"ليس عليك المبالغة في ذلك."
كان صوته منخفضًا جدًا لدرجة أنه بدا وكأنه هدير.
"لا ، لا أعتقد أن هذا مبالغ فيه."
هزت أغنيس يدها الممسكة ونظرت مباشرة إلى لازلو.
"رجاءً اتركني."
"هل هذه طبيعتك الحقيقية؟"
بالطبع لم تمر ليلتها الأولى على هذا النحو. كان هناك ازدراء وخجل واستياء تجاه زوجها استمر لمدة ثلاث سنوات.
رفض أغنيس أن يناديه باسمه وظل صامتًا لعدة أشهر خزيًا بعد أن تجاهلها.
حتى عندما سُئلت عن شيء ما ، أجابت فقط بإجابة قصيرة.
توقفت المحادثة بشكل طبيعي.
بالإضافة إلى ذلك ، لعب موقف لازلو الفظ أيضًا دورًا في إحداث شقاق عاطفي بين الزوجين منذ ذلك الحين.
"ما خطبك؟ ألا يجب عليك خلع ملابسك لقضاء الليل؟"
"هل علينا قضاء الليلة معا؟"
سأل لازلو.
"ماذا تعني؟ كما تعلم ، من الواجب قضاء الليلة معًا بين الزوج والزوجة."
"أنا أعلم ذلك. لكن ..."
قام فقط بترطيب شفته ولم يفتح فمه. جعل منظره أغنيس محبطة.
"لماذا تتردد؟ هل ما زلت تعتقد أنني لست بالغًا؟ على الرغم من أنني لست جيدًا بما يكفي في عينيك ، فأنا شخص بالغ ولائق وزوجتك التي أعطتك نذر الزواج".
"لا ، ليس لأنك صغيرة .... أنت لا ينقصك شيء. بالأحرى أنا من ليس جيدًا بما فيه الكفاية."
كنت على وشك أن أسأل عما كنت تتحدث عنه. لكن فجأة شعر جسدي وكأنه سقط من على الأرض.
أمسك لازلو بخصر أغنيس ورفعها.
عندما حاولت إخباره بأن يضعني على الأرض ، أدركت أنه ذاهب إلى السرير وسرعان ما أغلقت فمي.
"أعتقد أننا ما زلنا بحاجة إلى الوقت."
لقد استلقيت على السرير في لمح البصر. لسوء الحظ ، ما كنت أتطلع إليه أيضًا لم يحدث.
قام بلفها بسرعة باستخدام غطاء السرير. سرعان ما أدركت أغنيس ، التي تحولت إلى لفافة لحاف ، الموقف وبدأت تكافح.
"ما هذا؟!"
"لابد أنك مررت بأوقات عصيبة لحضور حفل زفافنا اليوم لذا استريح."
"أنا لست متعبًا. أنا أكثر نشاطًا من أي وقت مضى. اتركيني!"
كان من الصعب العثور على أثر لكرامة العائلة المالكة عندما كان جسدها ملفوفًا في بطانية باستثناء رأسها.
بدون مزيد من المتاعب تحدث لازلو.
"سأراك غدا يا أميرة"
"انتظر. دوق أرباد! دوق أرباد!"
"نامِ جيداً."
أغلق لازلو الباب خلف عروسه التي نادت إليه بقلق. تركت العروس مع احمرار على وجهها.
******
الترجمة: فاطمة
انستا : raile.mei
تويتر : raile.c9
واتباد: cyn_raile