" أين هذا بحق الجحيم !!!"
تردد صدى هذا الصراخ المتألم واليائس حول الأرض, وحينها طيور لا حصر لها والتي كانت تستريح على الأشجار قامت بالطيران بعيداً بينما تغرد, ولكن تجاهل الجاني ما حدث وقام بغمر نفسه بمأساته
كان هذا فتى ذو شعر رأس اسود وعينين سوداء ويبدوا من مظهره انه بالعشرين من عمره, وجهه لم يكن قبيحاً جداً ولم يكن وسيماً جداً, في الوقت الحالي كان يقوم بالجلوس بطريقة منحنية في سهل داخل الغابة وكان رأسه ينظر للأسفل مع تعابير حزينة (جلسة القرفصاء)
رفع رأسه وبدأ يتأمل بالأشجار المحيطة به والتي بدأت تنمو إلى افاق لا يستطيع احد ملاحظتها, حينها كان يريد ان يبكي, ولكن لا توجد اي دموع
من كان يظن أنه بعد أن يستيقظ من نومه ، سيأتي إلى هذا المكان الغامض والمعزول, وبطبيعة الحال, فإن هذا الشاب يفكر في ذلك
فأي غريب يرى هذا المكان فإنهم سيعتقدون أنها غابة مليئة بالحيوية والإخضرار
انه ليس كما لو ان الشاب لم يفكر انه لا يزال بداخل الحلم, ولكنه بسبب الكدمة "طازج" التي على ذراعه الواقع اللعين!, كل هذا بسببه
"هل هذا هو العالم الآخر الأسطوري؟ الإنتقال؟ لكن لماذا لا يوجد غش؟ لماذا لا يوجد أي تناسخ, وايضاً هذا المكان مقفر جدا ولا يوجد إنسان في الأفق, ماذا يفترض أن أفعل؟ يا لورد النقل ، هل تحاول أن تدمرني؟ “
هل يجب أن اقول كما هو متوقع من شاب أوتاكو؟
أو ربما لورد النقل قد سئم مني, في حين أن الشاب ما يزال قارق في مأساته ، جاء صوت شبيه بالآلات.
"يتم تهيئة النظام...التهيئة ناجحة! المستخدم الموقر, النظام يرحب بك ... "
لنفترض إذا كان المرء في مكان اله مهجور, وفجأة كان هناك رنين لصوت عميق وبارد, ما هو نوع التفاعل الذي يتوقعه المرء؟ حسنا, الجواب على وجه هذا الشاب
ارتعش جسده بالكامل وبدأ يصرخ مثل فتاة صغيرة وقام بالقفز أعلى من أي وقت مضى, حتى قبل أن يذهب إلى حياته التافهه كأوتاكو, فهو لم يكن أبدا رياضياً.
"مـ-مـ-من هناك ، هل تعتقد أنني خائف منك؟ سأخبرك انه حتى إذا كنت تريد أن تفعل ذلك بي, انا اخترت أن أموت من المجاعة بعد أن انغمست بالأنمي لمدة 7 أيام وليالي, وأنا متأكد كالجحيم انني لن اموت في هذه المنطقة الغير مؤهلة, هل فهمت؟ " كان الشاب يرتعد ويضحك بشكل غير مستقر بنبرة ضعيفة بشكل لا يوصف
"..." سقط المكان كله في صمت ، بدأ الشاب يتلفت يميناً ويساراً, غير مدرك تمامًا أنه ينفث أشياء مروعة.
ربما شعر بها الآن وقام ببلع ريقه وقاوم رغبته في الفرار, بدأ يتلعثم: "قـ- قل شيئًا "
لا يستطيع أحد أن يلومه، خذ أي شخص وضعه في هذه الموقف، أي شخص لن يكون قادرة على الحفاظ على الهدوء صحيح؟ ما هو أكثر من ذلك هو مجرد حارس أمن منزلي، شخص لا يعلم عن العالم الخارجي.
سيء للغاية ، لا يوجد حتى الآن أي صوت في هذه الغابة كما لو كان الصوت مجرد هلوسة من نوع ما
نظر بالأرجاء بخوف، وبدأ يتنفس في محاولة لتهدئة قلبه ثم فتح باب للتحدث مرة أخرى "انت، ايها الشخص الذي ذهب من خلال اسم النظام ..."
بعد ذلك ، تفاجئ الشاب.
النظام؟ هذا ما قلته صحيح؟ لا يمكن سماعه خطأ! نظام النقل الأسطوري؟ اصبع ميداس؟ (ملك اسطوري يستطيع تحويل اي شيء يلمسه لذهب)
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا اليس كذلك؟
مع وصول قطار افكاره إلى هنا، قام الشاب في النهاية بتهدئة نفسه، خدش رأسه وهو يغمغم بشكوكه "النظام؟"
مباشرة بعد ذلك، صوت الصوت الميكانيكي مرة أخرى "في خدمتك, ايها المستخدم!"
قفز قلب الشاب مرة أخرى.
يمكنه أن يتعامل مع هذا الموقف مع المزيد من رباطة الجأش بعد قليل من الإعداد النفسي، في هذا الوضع، بما انه كان منعزلاً عن المجتمع، يمكنه تخمين ما سيحدث من الآن فصاعداً
"اذا ... النظام، أين هذا المكان؟ ماذا حدث؟ "لماذا أنا هنا؟" لا يمكنه الانتظار لمعرفة وضعه، في هذه الغابة الخالية من البشر، يمكنه فقط التمسك بهذا النظام كما لو كان خط حياته
"بيب! مركز المستخدم الحالي: عالم سيلفاريا ، غابة الوحوش العملاقة! ”
عالم سيلفاريا ؟ غابة الوحوش العملاقة ؟
حسنا، من هذه المعلومات وصل الشاب إلى بعض الإستنتاجات: أولا، تم نقله. ثانياً، من اسم هذا المكان فأنه عالم من الطراز الغربي. ثالثًا، سيكون من اللطيف إذا كان هذا عالمًا طبيعيًا، ولكن إذا كان أحد العوالم الخيالية الغامضة او السحرية، فبالإعتماد على الأسم الذي لا يطاق لهذا المكان، فإن فرصة موته ربما تكون أقل بشكل طفيف من فرصة ظهور فتاة وضربه
قام بهز رأسه بحيوية، وبدأ يقوم بجمع استنتاجاته في عقلته، اذاً يجب أن أكون قادرة على ركل المؤخرات من الشمال إلى الجنوب، وقهر العالم، والقيام بجمع الأصدقاء، وانشاء قصر الكريستال (الحريم)، وجعله تراث لا ينسى!
في الروايات، إنه منطق لا تشوبه شائبة!
للأسف، كل هذا مجرد أحلام اليقظة ويصبح سخيفاً اكثر في كل الثانية
في النهاية، مع تذكر النظام الغامض، استرخى الشاب قليلاً
مع عدد قليل من الأنفاس والضحك الجاف، قام بالسؤال "هل أستطيع العودة؟"
"بيب! خارج بروتوكول النظام، يرجى التحقق بنفسك! "
لا يسعه إلا أن يعض على حافة شفتيه، وقال الشاب دون إزعاج:" اذا, ما هو الذي ليس خارج بروتوكول النظام؟ "
ظهر من العدم لوحة متعددة الألوان، كان يبدو غير واقعي
كان مرتبكاً من اللوحة التي امامه، كان يطفو على الشاشة "الحالة"، "المعدات"، "القدرة"، "العناصر"، "الإستدعاء"، تمامًا مثل الألعاب
اذا كان لا يزال لم يفهم ما هذا, فهو قد فشل كمنعزل اجتماعي, فهو بوضوح نظام الغش
وهكذا قفز لإرتفاع 3 أقدام ليخلق لنفسه رقم قياسي جديد، كان بنشوة إلى حد نسيان من هو اللعين قبل قليل
انه عملياً يخبرني ان اتحدى السماء!
يضحك وكأنه ذهب نصف متأخرة ، لا الانتظار الذي لم يكن صفة ، ذهب كامل تأخر.
نظر إلى لوحة الحالة، كما لو كان حبه الحقيقي، لدرجة انه كاد ان يقبلها
ضغط على "حالة"
اختفت علامات التبويب الخمسة وما بدا وكأنه عرض وهمي لنفسه مصحوبًا بوصف "حالة الوحدة"
الوحدة: انسان
القدرة : لا شيء
المعدات: لا شيء
الاستدعاء: لا شيء
نقاط المعدات: 0
نقاط البند: 0
نقاط القدرة: 0
استدعاء النقاط: 0
"..."
ظلت الوان وجه الشاب تتغير كما لو كان يقلد الوان الطيف
"أنا أعتقد انني كمبتدئ، ان السلسلة البائسة من الأصفار استطيع تقبلها بالكاد، ولكن ماذا عن الوحدة؟ اللعنة هي "إنسان"! ... "نظرًا لأن أي شخص يلعب لعبة تقمص الأدوار، أو يقرأ رواية يجب أن يعرف انه في سطر الوحدة يجب أن يكون هناك الاسم "
"فيوو" هبت بعض الرياح عبر السهول، مع تطاير بعض الأوراق ، وتهب على وجهه، وكأنها تضحك عليه
بعد صمت غير طبيعي ، تردد صوت النظام الغامض مرة أخرى
"الرجاء اختيار المصطلح الذي تفضله!"
لقد قاطعتني اليس كذلك! أنت بالتأكيد قاطعتني للتو الآن! (اعتقد المقصود هنا ليس مقاطعة الكلام, بل انه شعر ان كلمات النظام بها نبرة استخفاف)
لقد كان غاضباً وبدأ يخدش رأسه حتى بدأ يشبه عش الطيور
"الرجاء اختيار المصطلح الذي تفضله!"
بدأ الصوت يحثه من جديد، واخرجه من مشاعره الضعيفة، ليقوم بتنفس الصعداء، وزفر "اسمي ..."
توقف في منتصف الطريق وفكر ان هذا عالم جديد، وهذا يعني بداية جديدة، فربما يجب عليه دفن اسمه القديم
قام برفع رأسه "وو يان! سوف اختار وو يان! ”
على أي حال، لا يوجد أحد هنا يمكنه التعرف عليه
"بيب! تم تأكيد الهوية، المستخدم: وو يان" مؤكدا أن الحالة قد تم تغييرها من الإنسان إلى وو يان، عاد بإرتياح إلى القائمة الأصلية
مع التوقعات ، نقر على علامة "القدرة" وما تم ظهر امامه كانت ثلاثة علامات فرعية هي "نوع المهارة"، "نوع الموهبة"، "نوع سلالة الدم" نقر دون تردد على نوع سلالة الدم
الشارينقان (واحد تومو): 1000 نقطة ، (اثنين تومو): 3000 نقطة ، (ثلاثة تومو): 10,000 نقطة ، ( مانجيكيو ، جميع الأشكال): 100,000 نقطة ، (مانجيكيو الأبدية): 500,000 نقطة
الرينغان: 1,000,000 نقطة
السلف الحقيقي: 500,000 نقطة
وبالنظر إلى مجموعة الأرقام المسببة للعمى، أصبح مرتبكًا ونقر فقط على "العودة", عقله لا يزال في طي النسيان على الرغم من أن الشاشة قد عادت إلى القائمة
مع هذه الأشياء، انه يرفض الاعتقاد بأنه لن يستطيع التعامل مع هذا العالم!
في هذه اللحظة، كان يشعر بشعور عظيم، كما لو كان في قمة العالم، يركب على جبل من الجثث، ويلوح بسيفه اللامتناهي مثل الرئيس!
انها حالة شائعة يشعر بها اصخاب متلازمة هيكيكوموري، المعروفة بالعامية باسم "الوهم الذاتي"
بينما كان يضحك، قام بالضغط على العلامة الفرعية "الموهبة" .
التغيير المتجه (مستوى 1): 500 نقطة; (م2): 1000 نقطة; (م3): 5000 نقطة; (م4): 50,000; (م5): 500,000 نقطة
عقد اللهب : 300,000 نقطة
عيون الموت : 1,000,000
القائمة تطول وتطول, ومع ازدياد القائمة زاد حجم فمه أيضًا مثل فرس النهر, عندها قام بإمساك نفسه عندما كان سوف يضحك كالمجنون, وواصل إلى 'نوع المهارة'
دو تشي الجليد : 10,000 نقطة
دو تشي الظلام : 10,000 نقطة
السحر المقدس : 100,000 نقطة
سحر الغسق : 100,000 نقطة
سحر الأموت : 100,000 نقطة
******************************************
نهاية الفصل
هذه اول مره في حياتي اقوم بالترجمة
القصة جميلة جداً وتمتلك تقييمات جداً مرتفعة وردود اجابية كثيرة
للأسف ما راح اقدر اترجمها كلها وراح اكتفي بترجمة هذا الفصل, فربما يقرر احدهم ترجمتها
على الرغم اني اعلم ان ترجمتي للفصل ليست جيدة نوعاً ما, لكن اتمنى انكم استمتعتم به ^_^