"أوه؟" أصبحت نظرة لينغ تشين أكثر اهتماما.
تقاربت تعبيرات يون فنغ قبل أن يتنهد بخفة: "الأمر هو…. لدي أيضا أخت مثلك و هي أصغر مني بسنتين. ربما تعتقد أن الأثرياء يعيشون حياة الرفاهية والوفرة…. في الواقع ، يمكننا أن نحصل بسهولة على ما يتمناه الآخرون . ومع ذلك ، ما يمكن للآخرين الحصول عليه بسهولة مقدر لنا ألا نمتلكه…. كالزواج مثلا . تحت تأثير العديد من الاهتمامات والتفاعلات ، من المستحيل بالنسبة لنا التمتع بحرية اختيار شركائنا ".
لينغ تشين: "...."
"أختي تدعى مينغشين . قبل ثلاث سنوات ، وضع الابن الأكبر لعائلة سياسية قوية عينيه على أختي ، ثم أقسم أمام والدي أنه سيتزوجها بالتأكيد . هذه العائلة قوية حقًا ، إذا تمكنت عائلتنا من الارتباط معهم من خلال الزواج ، فستستفيد عائلتنا كثيرًا. في ذلك الوقت ، كانت هذه مفاجأة سارة لكبار عائلتنا ، حيث وافق والدي على هذا الزواج على الفور ... وهكذا ، تقرر زواج أختي ، دون سؤالها عن رأيها ... "
"هل أختك لا ترغب في الزواج منه؟" قال لينغ تشين. لتكون قادرًا على جعل عائلة يون تقدر هذا الزواج بشكل كبير لدرجة أنهم رحبو به بأذرع مفتوحة ، ما مدى القوة السياسية لتلك العائلة؟ فكر لينغ تشين بصمت ، إذا أُجبرت أخته شوي رو على الزواج ... أوقف تفكيره فورا ، أصبحت نظراته باردة ، و لمعت عينيه بنية قتل كبيرة .
أدت نظرة لينغ تشين الباردة إلى جعل يون فنغ يرتجف بشكل لا إرادي ، تلمس جبهته و قال: "إنها ليست فقط غير راغبة ، إنها تفضل الموت على الزواج. في البداية ، لم تتفاعل مع هذا بقوة ، وبينما لاحظت هذا الشخص على مر السنين ، وجدت أن مظهره وخلفيته العائلية وقدرته وسلوكه الخارجي جعلته يبدو وكأنه إنسان مثالي. لكنه حقير للغاية ، عديم الضمير ولا يرحم في سبيل تحقيق أهدافه…. يرى النساء فقط كأشياء. أختي تفضل الموت على أن تقضي نصف حياتها معه ، وتقاوم بشدة هذا الزواج ، لكن والديّ وشيوخ عائلتي عازمون على موقفهم من هذا الزواج…. إذا قبلوه ، فسوف يعود بالفائدة على الأسرة لسنوات عديدة. ولكن إذا لم يفعلو…. قد يؤدي ذلك حتى إلى مواجهة غضب و انتقام هذه العائلة. في ظل هذا التناقض ، لماذا يهتمون بمقاومة أختي التافهة…. في النهاية ، إنهم يعاملون أختي الصغيرة فقط كعنصر في صفقة للاستفادة منها ".
"ما علاقة هذا بنقابة <ميستيك مون> التي تريد مني الانضمام إليها؟" سأل لينغ تشين.
"هناك ارتباط كبير." قال يون فنغ على عجل: "لأن هذه النقابة أسستها أختي الصغيرة ، وهذا هو أملها الأخير في محاربة هذا الزواج ... و قبل مقابلتك ، كان عبارة عن مجرد أمل ضئيل للغاية ".
"ماذا تقصد؟"
لطالما كانت أختي عنيدة منذ الصغر. تحت احتجاجها المتزايد …. قبل شهر راهنت مع والدي.قد يكون الفوزبهذا الرهان أصعب من رؤية الخنازير تطير. لقد حدد والدي شروط هذا الرهان ، وقال إنه إذا كان لأختي سمعة وثروة تنافس مجموعة عائلة يون في غضون عامين ، فسوف يعترف بأنها حرة في فعل ما تريد . لن يتدخل أحد في شؤونها. ولكن إذا خسرت ، فعليها الخضوع لطلب الأسرة دون أي شكوى أو شجار ، للزواج من ذلك الشخص بعد عامين".
"لكي تتطور عائلة يون إلى ما هي عليه اليوم ، استغرق الأمر ما لا يقل عن مائة عام. ومع ذلك ، فإن والدك يريد من فتاة أن تصل إلى هذا المستوى في غضون عامين ، من قد يعتقد أن هناك مثل هذا الرهان المخزي في هذا العالم ". ضحك يون فنغ بازدراء.
"بالضبط ، ليس هذا فقط ، لا يسمح لأحد في العائلة…. بمن فيهم أنا وجميع الأصدقاء الاقتصاديين والسياسيين لمد يد العون لأختي . كل شيء عليها وحدها. والدي يفعل هذا حتى تتخلى أختي عن المقاومة. لكن مع تلك الطبيعة العنيدة لأختي…. وافقت. قطعت الأسرة جميع مصادرها المالية ، مما أدى بها إلى التمسك بقشة الأمل الأخيرة .. عالم <ميستيك مون > "في نهاية كلامه ، أظهر وجه يون فنغ تعبيرا عن الألم. لم يستطع أن ينسى كيف أبدت أخته الصغيرة دائمًا نظرة مليئة بالإصرار والعناد ... لكن ما اختبئ وراءها كان تشوشا وعجزًا.
"هل تريدني أن أساعد أختك؟" حتى هذه النقطة ، فهم لينغ تشين تمامًا لماذا اقترب منه يون فنغ.
"هذا صحيح." أومأ يون فنج برأسه.
"هل تعتقد أن مساعدتي فقط ستكفي لكي يصل نفوذها وثروتها الى عائلة يون في غضون عامين؟" قال يون فنغ بدون تعبير.
"أعتقد أنك تستطيع ... إذا كان هناك شخص واحد فقط في هذا العالم يمكنه فعل ذلك ، فأعتقد أنه سيكون أنت." قال يون فنغ بنبرة جادة.
"هل تؤمن بي كثيرًا؟ ماذا تعرف عني؟ فقط بالاستناد إلى المباراة التي رأيتها بيني وبين حواء قبل ثلاث سنوات؟ "
"أنا أصدق عيني وحتى قدرتي على الحكم على الناس. في الواقع ، كان هناك سبب آخر لدعوتك للانضمام إلى نقابة أختي... انها مجرد امنية صغيرة كنت أتمناها .هي أن أشاهد تلك الشخصية البطولية التي أظهرتها في ذلك الوقت ، و أدع الجميع يعرف أن الصين لديها لاعب عالي المستوى حتى أن قوته تنافس حواء ، لذلك لن يقوم اللاعبون الغربيون باحتقارنا مرة أخرى ... لقد مرت ثلاث سنوات ، لكن حلمي لم يتغير . " أثناء حديثه ، أصبحت نظرة يون فنغ أكثر حماسًا.
سمع لينغ تشن صوت التنفس غير المنتظم من الغرفة المجاورة. كان يعلم أن شوي رو قد استيقظت. قال: "أنا أفهم ، سألتقي بها في الوقت المناسب. سوف أنضم إلى نقابتها وأساعدها كما يحلو لك ".
"نعم!!" أومأ يون فنغ برأسه ، وتعرقت كفوفه من كثرة الإثارة. وضع يديه في جيبه وأخرج صندوقا معدنيًا صغيرًا مختومًا ، ثم وضعه أمام لينغ تشين: "يحتوي هذا الصندوق في الداخل على عقار 13223 ، رمز المرور هو 08177180 . أقسم على حياتي وشرفي أنه ليس مزيفا ".
لاحظ يون فنغ أن يدي لينغ تشن كانتا ترتجفان بينما أمسك الصندوق المعدني بعناية فائقة كما لو كان يحمل شظية من الزجاج الهش.
لقد كان يرى أخته أكثر أهمية من حياته ... على الرغم من وفاة والدها ، ومرضها ، إلا أنها لا تزال تنعم بأخ كهذا. فكر يون فنغ بصمت.
رفع لينغ تشين رأسه ، ولم تعد نطرته صارمة عندما نظر إلى يون فنغ ، ثم سأل: "اعطائي إياه الآن ، ألا تخشى أنني سأخلف بالوعد؟ أني رجل سيء يرد الخير بالشر؟ "
ضحك يون فنغ ، "لاعب ذو مستوى عال يمكنه منافسة حواء ، لاعب يقف بجانب أخته المصابة باسروك. كيف يكون رجلاً سيئًا يرد الخير بالشر؟ أنا أؤمن بك وأؤمن بحكمي على الناس ".
وقف لينغ تشين ، ومد يده نحو يون فنغ ، وأعطاه وعدًا : "لن تندم على ما قلته اليوم."
رفع يون فنغ يديه قبل مصافحة لينغ تشن وحسم الوعد.: "أعتقد أنني لن أندم على القرار الذي اتخذته اليوم أيضًا".
"لكن قبل ذلك ، لدي شرطان." قال لينغ تشين.
"أوه؟"
أصبح تعبير لينغ تشين صارما "أولاً ، على الرغم من أنني سوف أنضم إلى نقابة أختك ، إلا أنني لن أقابلها في الحياة الواقعية. في اللعبة لن أفصح عن وجهي ولا يمكنك أن تكشف عن أي شيء عني. لا أريد أن يتم إزعاجي أنا وأختي ".
"هذه ليست مشكلة على الإطلاق." قال يون فنغ أثناء ضرب صدره ، قبل مجيئه إلى هنا ، كان يعتقد أن لينغ تشن سيطلب مثل هذا الطلب. إنه يعتقد أنه بفضل قدرته ، سيصبح مشهورًا خلال فترة قصيرة بعد دخوله إلى <ميستيك مون> مما قد يزعج خصوصيته. لعله لا يمانع ولكن باهتمامه بأخته لن يسمح لأحد أن يزعجها.
"ثانيًا ، سننضم أنا وأختي إلى النقابة معًا." واصل لينغ تشين.
"هذه…. هذه ليست مشكلة. " استرخى يون فنغ . الشرطان من لينغ تشن كانا أمرين تافهين . إنه متحمس لانضمام شخص آخر. "أعطني خصلة من شعرك وشعر أختك أو أي شيء آخر به حمض نووي ، سأرسل معدات الألعاب في فترة ما بعد الظهر. صحيح ، هل تفضل قلادة أم سوار؟ "
جاءت معدات ألعاب <ميستيك مون> في شكلين ، قلادة وسوار. يمكن للمرء ارتدائها بشكل مريح كقطعة من الملحقات . ليس من الصعب تشغيل اللعبة ، يحتاج المرء فقط إلى الاستلقاء وإغلاق أعينه قبل إرسال التعليمات نحو المعدات لدخول اللعبة. وبالمثل ، حتى إذا استخدمها المرء لمدة 24 ساعة يوميًا ، فلن تحتاج معدات الألعاب إلى الشحن بعمر قوتها الداخلية الذي يزيد عن 50 عامًا.
"سوار." أجاب لينج تشين.
"حسنا!" وافق يون فنغ على الفور. استمرت العملية بسلاسة أكثر مما كان يتوقع. لم يحصل فقط على موافقة لينغ تشن ، بل حصل ايضا على تعهده .... الاتفاق والالتزام كانا على مستويين مختلفين. كان هذا الالتزام كله بسبب وضع لينغ تشن أخته الصغيرة فوق كل شيء وثقة يون فنغ غير المشروطة في لينغ تشن.
"هذا ، هل يمكنني الحصول على رقمك؟"
"... لا أملك هاتفا."
"أوه ، حسنًا ، سأرسل هاتفين بعد الظهر. لا تقلق ، إنها تلك الأنواع التي تحوي كمية دقيقة جدًا من الموجات الكهرومغناطيسية ".
أخذ يون فنغ عينة الحمض النووي ووقف: "سأذهب لأستعد الآن. أنا على ثقة من أنه يمكنك إنقاذ أختي ... وتدع العالم كله يعلم بقوتنا نحن الصينيون. "
ابتسم لينغ تشين: "حسنا اذهب الآن."
عند إرسال يون فنغ بعيدًا ، أمسك لينغ تشن بالصندوق المعدني بعناية كبيرة كما لو أنه سيختفي عند ترك راحة يده. مباشرة عندما كان لينغ تشن على وشك العودة بعد طرد يون فنغ ، استدار بون فنغ فجأة قبل أن يقول على مهل: "ايي ، وجود أخ هو نعمة حقا."
لينغ تشين: "..."
--------------
ترجمة Bee