"“قصر السيوف، دعني أخبرك أنني سأتأكد من أنك لن تعود حيًا. بما أنك أرسلت نعشًا، فاليوم سأدفنك فيه!”" سخر مُو باتيان.
“كفانا حديثًا، فلنقاتل!” همّ شيخ قصر السيوف والداويون الخمسة بالشروع في الهجوم، بيد أنهم توقفوا فجأة حين وقعت أعينهم على شخص ما.
كان ذاك الداوي تشينغ سونغ، يجلس إلى جوار مُو باتيان.
“تشينغ سونغ، أنت…” ما إن رأى الداوي تشينغ سونغ، حتى اتسعت عينا شيخ قصر السيوف، وتفوه بهذه الكلمات الثلاث بصعوبة بالغة. وبدا الذهول واضحًا على وجوه الداويين الخمسة الآخرين.
جلوس الداوي تشينغ سونغ بجوار مُو باتيان كان يحمل دلالة لا تخفى على أحد. وهذا ما جعل الأمر غير معقول في نظرهم.
أتُراه يكون الداوي تشينغ سونغ قد انشق إلى المسار الشيطاني؟ لم يكن شيخ قصر السيوف والداويون الخمسة على استعداد لتصديق ذلك.
فالداوي تشينغ سونغ كان مزارعًا في المستوى العاشر من تكوين النواة، وكانت تجمعه بهم علاقة وثيقة، وقد خاضوا معًا غمار القتال ضد المسار الشيطاني في السابق. كيف لهم أن يصدقوا أن رفيقهم السابق قد استسلم الآن!؟
“تشينغ سونغ، هل انشقت إلى المسار الشيطاني؟” سأل أحد الداويين بصعوبة بالغة، وما زال غير قادر على تصديق انشقاق تشينغ سونغ إلى المسار الشيطاني. لكن المشهد التالي بدّد آخر بصيص من أمله.
وقف الداوي تشينغ سونغ مبتسمًا وقال: “المرء الحكيم ينصاع للظروف. انشقاقي إلى المسار الشيطاني هو تيار العصر. أنصحكم جميعًا بأن تتخلوا عن عداوتكم وتعملوا معي من أجل المسار الشيطاني!”
[عند سماع تشينغ سونغ يعترف شخصيًا بانشقاقه إلى المسار الشيطاني ويقول مثل هذه الكلمات الوقحة، وقف الداوي في المستوى العاشر من تكوين النواة غاضبًا. كان اسمه الداوي مينغ جيان، وكانت تجمعه عادةً أفضل علاقة مع تشينغ سونغ. والآن، عندما رأى صديقه المقرب السابق وقحًا إلى هذا الحد، اشتعل غضبه.]
“تشينغ سونغ، لقد كنتُ أعمى حقًا في الماضي! أن أظن أنني أصبحت صديقًا حميمًا لوغد مثلك. لقد أهدرت حياتي في إنقاذك قبل سبع سنوات. لو كنت أعلم ما أعلمه الآن، لما أنقذتك حينها. لكان علي أن أتركك تموت تحت حصار المسار الشيطاني!”
بينما كان يتحدث، مزق الداوي مينغ جيان ثوبه العلوي غاضبًا، كاشفًا عن ندوب كثيفة على جسده. كانت تلك هي الجروح التي عانى منها قبل سبع سنوات حين خاطر بحياته لإنقاذ تشينغ سونغ.
قبل سبع سنوات، حاصر مزارعان شيطانيان في المستوى العاشر من تكوين النواة تشينغ سونغ، وقد خاطر مينغ جيان بحياته لإنقاذه.
“وغد مثلك، كان يجب أن أتركك تموت على يد جمجمة اللهب وشبح اللهب حينها،” لعن مينغ جيان مرة أخرى. كانت جمجمة اللهب وشبح اللهب هما مزارعا المسار الشيطاني في المستوى العاشر من تكوين النواة اللذان حاصرا تشينغ تشو قبل سبع سنوات.
كانت علاقة هذين الاثنين سيئة بـمُو باتيان، وكانت بينهما صراعات، ولذلك لم يأتيا إلى مأدبة النواة الذهبية هذه المرة.
عند سماع كلمات مينغ جيان، تلوّن وجه تشينغ سونغ بالأحمر والأبيض، وكأنه شعر بالخجل، ولكنه غضب أيضًا من التوبيخ. على الفور، نظر إلى مينغ جيان بغضب، وقال: “مينغ جيان، أنا ممتن لإنقاذك لي، ولكن ما هو الوقت الآن؟ تتحدث عن الولاء، أنت نبيل، لديك شخصية جيدة! لقد أتيت إلى مأدبة النواة الذهبية اليوم لاغتيال مو تيان، يا له من إنجاز عظيم!”
“ولكن هل فكرت يومًا في حقيقة واحدة؟ ماذا سيحدث لذريتك بعد موتك؟ أنت الآن مزارع صالح في المستوى العاشر من تكوين النواة، وذريتك تتمتع بأفضل موارد المسار الصالح. بعد وفاتك، هل سيظلون يحصلون على نفس المعاملة السابقة؟ هل ستظل ذريتك تحصل على تلك الأغراض الروحية الخاصة بعالم تكوين النواة والأغراض الروحية الخاصة بتأسيس المؤسسة؟”
“يجب أن تعلم أن الناس متقلبون. بمجرد وفاتك، قد تتدهور عائلة مينغ في جيلك!”
“لذا، انضم إلي في الانشقاق إلى المسار الشيطاني، وستظل عائلة مينغ مجيدة لأجيال! أولئك البشر الفانون الذين يشبهون النمل لا يهموننا على الإطلاق! لماذا تخاطر بحياتك لتغتيل من أجلهم؟” حدّق تشينغ سونغ في مينغ جيان بعينين واسعتين.
سخر الداوي مينغ جيان وهز رأسه بعد سماعه هذا، قائلًا: “لا يمكنني التحكم في كل ذلك. سيكون لذريتنا حظها الخاص. عادًة ما تتمتع ذريتي بمجدي، تأكل أفضل الطعام وتعيش في أرقى الأماكن في تشينغ تشو. الآن بعد أن أصبحت تشينغ تشو في ورطة، مات بالفعل عشرات الملايين من الناس. إنهم محظوظون للغاية لعدم موتهم حتى الآن. أما أنا، إذا أردت إقناعي بالانشقاق إلى المسار الشيطاني، فحاول مرة أخرى في حياتك القادمة!”
“عندما كنت مزارعًا في المستوى العاشر من تدريب التشي، حاصرني اثنان من صبية المسار الشيطاني. أنقذني في ذلك الوقت شيخ تأسيس أساس من طائفة تشينغ يانغ. أردت أن أشكره، لكن ذلك الشيخ قال إنه لا داعي للشكر. قال إنه إذا حققت شيئًا في المستقبل، فيجب أن أساعد الآخرين قدر الإمكان.”
“على عكسك، أنت الجاحد للجميل، أنقذني الشيخ من طائفة تشينغ يانغ في ذلك اليوم. أنا لست موهوبًا، لكنني كنت محظوظًا بما يكفي لأصبح مزارعًا في المستوى العاشر من تكوين النواة، لذلك أرغب بطبيعة الحال في مساعدة الآخرين قدر الإمكان.”
“ففي النهاية، لو كان الجميع أنانيين مثلك، لمتُ منذ زمن بعيد!” صرخ الداوي مينغ جيان بحدة.
“مينغ جيان… أنت!” تلوّن وجه الداوي تشينغ سونغ سريعًا بالأحمر والأبيض. عندما سمع مينغ جيان يوبخه لكونه جاحدًا للجميل، لم يتمكن من النطق بكلمة أخرى.
في هذه الأثناء، صفق مُو باتيان، الذي كان بجانبه، بيديه وسخر:
“الداوي مينغ جيان هو حقًا بطل عظيم يهتم بالبلاد والناس. ما رأيك أن أحكي لك قصة؟”
بينما كان يتحدث، رفع مُو باتيان كأس النبيذ من الطاولة أمامه، وابتلعه دفعة واحدة، ثم قال بضحكة صاخبة: “قبل خمس سنوات، دخلتُ مدينة وتناولت طعامي في مطعم بشري. كان هناك راوٍ للقصص في المطعم، وكان يروي قصة عن مزارع صالح يقوم بأعمال فروسية. خمن ما حدث؟”
امتلأ وجه مُو باتيان الآن بسخرية عظيمة: “بعد أن انتهى الراوي من قصة المزارع الصالح الذي يقوم بأعمال الفروسية، بدأ البشر أدناه يوبخون، قائلين إنهم لا يريدون سماع هذه القصص عن الرحمة المبالغ فيها. كانوا يريدون سماع قصص القتل الحاسم، قصص حيث لا يتصرف الناس لأنفسهم. قالوا إن المزارعين الصالحين كلهم حمقى، ولم يستمعوا إلى هذه القصص المبالغ فيها.”
“كان المستمعون البشريون يوبخون جميعًا، لذا غير الراوي القصة بطبيعة الحال. هذه المرة كانت مصادفة أكثر. هذه المرة روى قصة عن مزارع من المسار الشيطاني. كان هذا المزارع من المسار الشيطاني حاسمًا في القتل، أنانيًا ومُتَمركِزًا حول ذاته. كان كل شيء يتمحور حول تحسين قوته الخاصة. كان حاسمًا في القتل، مما تسبب في طفو ملايين الجثث في كل منعطف. وعندما كان الآخرون في ورطة وطلبوا مساعدته، لم ينظر هذا المزارع من المسار الشيطاني إليهم ولم يمد يد العون أبدًا. خمن ما حدث بعد أن انتهى الراوي من سرد هذه القصة؟”
“صفق معظم البشر أدناه وهتفوا! كانوا يمدحون جميعًا مزارع المسار الشيطاني في القصة، قائلين إن الناس يجب أن يكونوا هكذا!”
بينما كان يتحدث، ضحك مُو باتيان بصوت عالٍ. وأشار إلى شيخ قصر السيوف، والداوي مينغ جيان، ومجموعة المزارعين الصالحين بسخرية عظيمة: “انظروا، هؤلاء هم البشر الذين تحمونهم. هؤلاء النمل، لا يشعرون بالامتنان أبدًا. المسار الصالح الذي يحميهم يسخرون منه، والمسار الشيطاني الذي يقتلهم يثنون عليه. أخبروني، ما الفائدة من حمايتهم؟”
كان ضحك مُو باتيان قاسياً للغاية، وضحك بصوت عالٍ أيضًا مجموعة من مزارعي تكوين النواة من المسار الشيطاني. كانت هذه القصة في الحقيقة سخرية عظيمة.
وبّخ بشر تشينغ تشو المسار الصالح لكونه مبالغًا في الرحمة، وأثنوا على مزارعي المسار الشيطاني. فهل كان هذا مثيرًا للسخرية؟ في الواقع، لم يكن الأمر ساخرًا.
في الحياة الواقعية، يؤيد الكثير من الناس الداروينية الاجتماعية، لكنهم هم أنفسهم خاسرون بموجب قواعدها. إنهم المظلومون، لكنهم يعجبون بالداروينية الاجتماعية.
يُعجبون بالأقوياء وهم يهينون الضعفاء، لكن أكثر ما يثير السخرية هو أنهم هم أنفسهم الضعفاء في هذا العالم. عندما يتخذ المزارعون الصالحون إجراءات للمساعدة في إنقاذ الناس، يلعنون ويوبخون الرحماء المبالغين، قائلين لا تنقذوهم، قائلين إن هؤلاء الضعفاء يجب أن يموتوا. قليلًا ما يدركون أنهم هم أنفسهم الضعفاء الذين يتم إنقاذهم.
عندما يرون مزارعي المسار الشيطاني يكرّرون المدن في لحظة، مسببين طفو ملايين الجثث، يقولون كم هو رائع، قائلين إن الناس يجب أن يكونوا حاسمين في القتل هكذا. قليلًا ما يدركون أنهم هم الأشخاص الذين يتم تكريرهم من قبل المسار الشيطاني! هذا هو أعظم فكاهة سوداء في العالم!
“قصر السيوف، لمَ لا تلقي بسيوفك جانبًا؟ على أي حال، أولئك البشر لا يستحقون الحماية. ربما إذا انشقت إلى مسارنا الشيطاني وقتلتهم معنا، فإنهم سيعجبون بك في المقابل. ففي النهاية، أولئك الناس مجرد بخلاء!”
أصبحت الضحكات أكثر حدة وإيلامًا للأذن. ضحك مُو باتيان ومجموعة مزارعي المسار الشيطاني بصوت عالٍ بشكل خاص. وبدا أن القصر القرمزي الأحمر بأكمله يتردد صداه بهذه الضحكات الساخرة والمؤلمة.
وقف شيخ قصر السيوف والداويون الخمسة صامتين.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
“هل تريد مني أن ألقي سيفي؟” بعد فترة، تحدث شيخ قصر السيوف. ابتسم بخفة وأمسك سيفه الخشبي أمامه، قائلًا: “عندما كنت شابًا، كنت من أهل الجيانغهو. تدربت على فنون السيف مع معلمي. في سن الخامسة عشرة، أصبحت خبيرًا من الدرجة الثالثة في الجيانغهو. في ذلك الوقت، سألني معلمي عن طموحاتي. فقلت أن أقوم بأعمال فروسية. لاحقًا، في سن العشرين، كنت محظوظًا بما يكفي للحصول على طريقة زراعة وشرعت في طريق الخلود.”
نظر شيخ قصر السيوف إلى سيفه الخشبي وعلى وجهه نظرة من الذكريات،
“طريق الخلود طويل، وحياة مديدة. لقد نسيت كل شيء تقريبًا. على طول الدرب، رأيت الكثير من الأعداء، وتعرضت لخيانة الأصدقاء، وقوبلت بالجحود، لكن الآن وقد بلغت نهاية حياتي، كدت أنسى كل تلك الأحداث الماضية. ومع ذلك، هناك جملة واحدة فقط أتذكرها جيدًا بشكل خاص، وهي ما قاله شاب تدرب على فن السيف مع سيده، قبل أكثر من مائتي عام، عندما أعلن عن طموح القيام بأعمال الفروسية!”
وبينما كان يتحدث، وجه شيخ قصر السيوف سيفه الخشبي فجأة نحو مُو باتيان. فجأة، أصبحت عيناه الغائمتان مشرقتين بلا حدود، وكأن الشاب حامل السيف من تلك السنة قد عاد. كان مليئًا بالحيوية والفخر الجامح، وضحك بصوت عالٍ، قائلًا:
“مُو باتيان، لقد عشت حقًا هباءً! ممَ تضحك؟ لقد فهمت هذا السؤال منذ أكثر من مائتي عام. حينها، قلت إن طموحي هو القيام بأعمال الفروسية، فهزّ معلمي رأسه قائلًا إن هذا العالم عكر، وفعل الخير لن يُكافأ بالضرورة. وقد يُقَابَل فعل الفروسية بالجحود.”
“في ذلك الوقت، ضحكت بصوت عالٍ وقلت لمعلمي: إذا كنت أبحث عن مكافآت مقابل فعل الخير، فقد سلكت الطريق الخطأ. أخبرت معلمي أن سبب قيامي بأعمال الفروسية هو من أجل الفرح في قلبي!”
“لقد أنقذت أولئك الناس، وماذا يهمني ما يفكرون فيه؟ على أي حال، أشعر بالسعادة في قلبي!”
“أفعال قصر السيوف في الحياة هي فقط من أجل سعادة قلبي! لماذا يجب أن أشرح للآخرين؟ لماذا أحتاج أن يفهمني الآخرون؟”
وبينما كان يتحدث، ارتفعت طاقة سيف هائلة من جسد شيخ قصر السيوف! حدّق في مُو باتيان ببرودة ونية قتل، قائلًا: “تريد مني أن ألقي سيفي؟ أقول لك، اليوم سأقتلك أيها الكلب العجوز، وحفيدك ذاك الكلب الصغير، وحينها فقط يمكنني أن ألقي سيفي!”
“قصر السيوف… أنت!” تحول وجه مُو باتيان إلى الأخضر والأبيض. فقد كان، بعد كل شيء، شخصًا ذا صيت، لكن أن يُشَار إليه ويُشتم بالكلب العجوز والكلب الصغير، لم يتمكن من إخفاء الغضب في قلبه.
“تأبى الشرب نخبًا، فعليك أن تشرب غرامة! اقتل!” شن مُو باتيان هجومه، ورفع شيخ قصر السيوف سيفه وبادره بالقتال.
بعد ذلك، عمّت الفوضى قصر بلود لو، وبدأت معركة عظيمة. واجه الداويون الخمسة قائد طائفة الشياطين اللامتناهية وجزار الدم.
[بدأت معركة عنيفة في قصر بلود لو!]
[ما هي الخطط الاحتياطية التي سيعدها مُو باتيان في قصر بلود لو لقتلهم؟ هل يمكن لشيخ قصر السيوف والآخرين الفوز؟ أم أن مصيرهم سيكون الهلاك؟]
[في هذه الأثناء، وصلت إلى إقليم تياندو، وعلمت بالموقع المحدد لـمُو باتيان، ثم حلقت نحو قصر بلود لو بسرعة فائقة. لم يبقَ سوى ربع ساعة على وصولك إلى ساحة معركة قصر بلود لو!]
[كيف سيبدو قصر بلود لو بعد وصولك في غضون ربع ساعة؟]
[هل يمكن لشيخ قصر السيوف والآخرين الصمود لربع ساعة؟]