الفصل 131.> ارض الخراب. (1)>
================
1.
"أعلم أنه كان أمرًا جريئًا مني ، لكنني أخذت حريتي في التعامل مع حادثة الاخ بالقانون".
بعد انتهاء الشجار ، اجتمعنا على الطاولة. كان لإمبراطور اللهب بريق. كان لدي نتوء بارز من رأسه. المعلمه ضربتني جيدا بينما كانتتوبخني ...
"يجب أن يتم إخماد هذه الحوادث في وقت مبكر أو دفنها لحظة وقوعها. عادة ما يكون الأخير هو الأفضل ، لكن التوقيت لم يكن جيدًا فيهذه الحالة. لم تكن هناك أي دراما سياسية تحدث ، وتم تحديد موعد حفل الاخ بالقانون بعد 10 أيام ".
التقطت رافيل ببراعة القواقع مع عيدان تناول الطعام وأكلها. حفيف ، انقر فوق. كانت رافيل تستخدم عيدان تناول الطعام هنا.
هذا المشهد موجود.
'جميل جدا.'
أوه ، لقد كنت ممتنًا لاختراع عيدان تناول الطعام. ربما كانت عيدان تناول الطعام ممتنة لرافيل لاستخدامها. لا ريب في ذلك. على الرغممن ذلك ، فإن الطريقة التي وصفت بها النذل إمبراطور اللهب [الاخ بالقانون] جعلت دواخلي تلتف.
"…حبيبي."
"نعم؟"
"لا تنظر إلي بحرارة."
تحدثت رافيل وكأنها كانت مضطربة.
”ابتعد. أو أنزل رأسك. أنا أتحدث مع والديك الآن. لا أريد أن أفعل شيئًا محرجًا أمام والدتك وأباك ".
"حسنا…"
بطاعة خفضت رأسي وأكلت الطعام .. ماذا؟ هذا الطبق القواقع. إنه أمر جيد حقًا! صنع باي هو ريونغ هذا؟ هل كان باي هو ريونجطاهيا جيدًا؟ كانت نظرتي للعالم تهتز ...
"آه ، ولكن من فضلك لا تقولي 'الاخ بالقانون '. هذا الرجل لا يستحق أن تناديه بذلك يا رافيل. من فضلك فقط ناديه بكلب ".
"مهلا ، شقي. لقد أصبحت فاسقًا تمامًا أثناء ذهابي ، أليس كذلك؟ "
"همم."
أخذت المعلمة ببطء رشفة من مشروبها.
"إنه محرج بعض الشيء ، حقًا. آنسة رافيل ، كنت سأفهم ما إذا كنت قد تصرفت نيابة عن جونغ جا ، ولكن كما تعلمين ، فإن علاقة جونغجا و سووها ليست جيدة. هل احتجت لمساعدة سووها في قوة عائلتك؟ "
قال رافيل بهدوء "لم أفعل". "أردت فقط أن أريه لأمي وأبي."
"تريه؟ ماذا تقصدين؟"
"ربما تقللان من شأن قوة حبنا. قد تعتقدون أنها مجرد تسلية عابرة لابنة عائلة تشايبول ، تصنع ذكريات جميلة لأيام مدرستنا وتكتسبخبرة حياتية. سواء كان ذلك بنوايا حسنة أو سيئة ، فهذه هي نظرتك إلينا ".
كان صوت رافيل يتدفق على طاولة الطعام.
"لكنني جادة. سأأخذكم بإخلاص كعائلتي الجديدة. هناك البعض ممن بأسرتي ممن يعارضون اختياري للشريك ، لكنني سأقوم بسحقكل مقاومة. لقد اعتنيت بهذا الحادث لأظهر لك مهاراتي وعزمي ".
"……"
"أرجو أن تسمحوا لكلينا بالزواج. الام الاب."
ابتسمت المعلمه بسخرية.
"... أرى أن طفلة كريمًة جدًا قد كبرت بالقرب من ابني. أشكركي. من الغريب أن أرى ابني محبوبًا هكذا ، لكن هذا يعني أن تربيته كانتتستحق العناء ".
ماستر.
"أوه ، واو. إذا هل نحن أصهار عائلة تشايبول؟ كياه ، لست مضطرًا للعمل كمغني بعد الآن. انا انتهيت من هذا. مهلا ، الاخت بالقانون! هناك بعض المغنين يذهبون إلى الصين هذه الأيام. هل يمكنك جعل مجموعتنا ... "
”سووها. إذا تسببت في حادثة أخرى ، فسنمحوك من شجرة العائلة. سيتم قطع علاقتنا كوالد وطفل ".
"هاه؟"
"لا. هذا لن يكون كافيا ابحث عن الشخص الذي اعتدت عليه وانحني رأسك. اركع على ركبتيك حتى يغفر لك. لن أقبلك كقريبي حتىتعتذر ".
"أمي ؟!"
نظرت بهدوء إلى أسفل الطاولة.
"……"
بيت.
والدان.
أشياء لم يكن لدي.
عاد رافيل بعد الحصول على إذن رسمي بالزواج مني. لقد حددنا موعدًا لحفل الزفاف. قال باي هو ريونغ ، "كوووه! سأحتاج إلى ارتداءبدلة تناسب ابني! إنه يحدث بشكل أسرع بكثير مما كنت أعتقد! " وضحك.
"……"
عملت المعلمة وباي هو ريونغ ككاتبان. بعد عودة رافيل ، ساد الهدوء المنزل وانتشر صوت شخصين يعملان بهدوء في غرفة المعيشة الهادئة.
كتب المعلمة بقلم رصاص. مع فنجان من القهوة بجانبها ، فكرت المعلمة لفترات طويلة من الوقت وكتبت أحيانًا بضع كلمات على مخطوطتها. كان ملفها الجانبي هادئًا في التفكير.
كتب باي هو ريونغ بآلة كاتبة. نقر ، نقر. ملأ إيقاع نقر المفاتيح الغرفة بهدوء. عندما كتب ، عبس باي هو ريونغ ، وجهه يشبه قضاعة البحرالغاضبة. في بعض الأحيان ، كان يذهب إلى المطبخ ويصنع لنفسه كوكتيلًا.
"……"
عالم هادئ.
'لماذا؟'
حتى عندما كان صباح اليوم التالي وكنت في طريقي إلى المدرسة ، لم أتمكن من لف رأسي حولها على الإطلاق.
'لماذا هذه صدمة قاتل الكوكبات؟ '
مر الطلاب بالزي الرسمي في طريقي إلى المدرسة. كانت جميع الوجوه التي رأيتها في مكان ما ؛ بطريقة ما ، كنت على دراية بهم.
"صباح الخير ، سنباي!"
وكان من بينهم طلاب حنوا رؤوسهم بأدب بمجرد رؤيتي. أزرار علوية فضفاضة ، سراويل ضيقة للغاية ، تنانير قصيرة. الطلاب الذين بدواجانحين إلى حد ما انحنوا لي.
"هل نمت جيدًا الليلة الماضية؟"
"... لوردات الشياطين الأربعة؟"
لم يكونوا سوى أعضاء الطائفة الشيطانية.
قام طالب في المدرسة الإعدادية يشبه تمامًا اللورد الشيطاني واليونج بإمالة رأسه.
"لوردات الشياطين الاربعة؟ من هذا؟ نحن الملوك الأربعة السماويون في مدرسة شينسيو المتوسطة ، سنباي ".
"ماذا…"
هل كان لوردات الشياطين الأربعة أقوى المقاتلين في مدرسة هذا العالم؟ وهل كنت أنا قائدهم؟ بعد ذلك ، كان هذا يعني أن أكبر الجانحينفي هذه المدرسة ورئيسة مجلس الطلاب ، التي كانت من عائلة تشايبول ، كانا يتواعدان.
كان هذا جنونيا.
"اعذرني. أنتم جميعا ... لماذا تتصرفون مثل السفاحين؟ يجب ان تتوقف. الدراسة بدلا من ذلك. لا ، ليس عليك حتى الدراسة. من فضلكفقط حل العصابة أو أيا كان ".
"نحن في حالة جيدة هذه الأيام! سنباي ، ألم تخبرنا أن نكبح جماح أنفسنا أثناء مواعدة الملكة؟ لقد فعلنا ذلك! بسببك ، لم نعد نستطيعحتى أن نلعب مع فتى مهمتنا بعد الآن! "
"ليس هذا ، ولكن ... لا تهتم. الملوك السماوية الأربعة ، صحيح؟ هل اتصلت برافيل "الملكة"؟ هذا جنون ".
"م من فضلك توقف عن الكلام بأدب ، سونباي! انه مخيف!"
استمرت الأمور في إصابتي بالجنون عندما دخلت الفصل.
"انتباه! انحن لمعلمنا! "
كانت ماستر التنين الاسود هي رئيسة صفنا. كانت ملابسها نظيفة. أظهر محيطها بالكامل أنها كانت طالبة نموذجية.
"حسنا. سيدتي الرئيسة ، خذ هواتف الأطفال ".
"نعم!"
"أولئك الذين يخفون هواتفهم. إذا أمسكت بك ، ستموتون. همم؟ فهمتم؟"
وكان الأفعى السام معلم الصف. بمظهر بدا لا يمكن تمييزه عن مدرس أو رجل عصابات ، وضع الأفعى السام على الهواء خلف المنصة. كان يمسك المفتاح بيد واحدة.
'سوف أصاب بالجنون. '
تجولت ماستر التنين الأسود في الفصل ممسكة بصندوق تخزين. وضع الطلاب طواعية أو على مضض هواتفهم المحمولة. وهذه لم تكنهواتف ذكية ولكنها هواتف قابلة للطي. إذا لم يكن كذلك ، حرك الهواتف.
"……"
وسارت ماستر التنين الأسود بجانبي عندما جاءت إلى مقعدي.
بهدوء وبدون كلمة.
'هاه؟'
نظرت حولي ، كنت الطالب الوحيد الذي مر به ماستر التنين الأسود بصمت. الكونت (※ كان زميلة في الفصل!) والصليبي (※ أيضًا زميلةفي الفصل!) سلموا هواتفهم بطاعة.
"أوه. مهلا ... رئيسة الفصل؟ "
كانت طريقة غير مألوفة لمخاطبتها. سمعت ماستر التنين الأسود صوتي واستدار. حدقت عيناها الهادئة الخافتة في وجهي.
"…ما هذا؟"
"لم تأخذي هاتفي. هنا."
وقفت ووضعت هاتفي الخلوي في الصندوق. شعرت بعدم الارتياح الشديد عند استخدام لغة غير رسمية مع ماستر التنين الاسود. لم أكنالوحيد الذي كان غير مرتاح. نظرت إليّ ماستر التنين الأسود بتعبير متفاجئ.
"…هذا صحيح. يمكن للأميرة بيونغ كانغ إصلاح المتنمر الأحمق ". [1]
[1] الأميرة بيونغغانغ. حكاية شعبية عن أميرة تزوجت من أكبر أحمق في الأرض.
"هاه؟"
"مم ، لا شيء. انسى ذلك."
هزت ماستر التنين الأسود رأسها بخفة وسارت إلى مقدمة الصف.
في المنصة ، كان الأفعى السامة يضحك.
"هيه. لقد حان اليوم الذي تخلى فيه كيم جونغ جا عن طيب خاطر عن هاتفه الخلوي. الجميع ، القوا نظرة جيدة! لا تحتاجون إلى التذمرأو العقاب البدني لإصلاح شخص ما. مع الحب يتغير الناس من تلقاء أنفسهم. يجب عليكم جميعًا العثور على شخص ما أيضًا عندماتلتحقون بالجامعة ".
رفع الصليبي يده.
"المعلم كيم جونجا يقول إنه سيذهب إلى جامعة سيول الوطنية. لقد تحدث معي بجدية بالغة ".
"أوه ، كم هذا غريب. أخبرني أنه ذاهب إلى أكسفورد ".
ابتسم الكونت.
" رئيسة مجلس الطلاب سوف تدري في الخارج. سمعت أنه سيتبعها إلى أقاصي الأرض ".
"حسنا. هذا يعني أن مدرسته للسلامة هي جامعة سيول الوطنية ومدرسته التي سيصل إليها هي أكسفورد. كما هو متوقع من كيم جونغجا. عيناه على مستوى مختلف عن مستوى نظراتنا ... "
ضحك الطلاب. من المحتمل أن يكون الصليبي والكونت هم الذين سيطروا على الجو الطبقي ، ومن بينهم ، ابتسم الكونت.
"سيدتي الرئيسة ، كوني حذره. ستخسرين كأفضل طالب في الفصل ".
أجابت ماستر التنين الأسود بفظاظة: "... لا داعي للتدخل".
شعرت بالغرابة لأنهم على الرغم من أنهم كانوا يرتدون الزي المدرسي ، إلا أنهم كانوا جميعًا وجوهًا تعرفت عليها.
لا.
ليس الجميع.
"……"
الصف الخلفي. المقعد عند النافذة.
كان الطالب الذي صادفته عند درج السطح بالأمس جالسًا هناك. كان ذلك الطالب يكتب بهدوء شيئًا ما في دفتر ملاحظاته.
'إنه في نفس صفي '
هبت الريح من النافذة.
تأرجحت الستائر.
كان جسم الطفل صغيراً بما يكفي لإخفائه خلف الستائر. لذلك ، تم إخفاء صورة الطالب مرارًا وتكرارًا بين الستائر. كانت الستارة الرقيقةمثل الحاجز الذي يفصل الطفل عن بقية الفصل.
"آه. مرحبا بالجميع…؟"
ثم دخل أحدهم الفصل.
"الفترة الأولى هي الرياضيات ... أليس كذلك؟"
"نعم أستاذ."
"ث- ثم سأبدأ الفصل ..."
كانت الكميائيه.
"لم أعد متفاجئًا بعد الآن."
كان هذا صحيحًا. ما الذي يمكن أن يفاجئني أكثر عندما أصبح لوردات الشياطين الأربعة ملوك السماء الأربعة وأصبح إمبراطور اللهبأخي؟
علاوة على ذلك ، شكلت بريتا والحرير الذهبي فرقة ايدول مع امبراطور اللهب وغنوا معًا. الكيميائية هي مدرسة الرياضيات الخاص بي؟ كان ذلك لا شيء. طبعا، لم لا…
بدا أن اليوم يمر في لحظة.
"إنه جونغ جا هيونج!"
“جونغ جا هيونج! لنلعب معا!"
عندما غادرت الكافيتريا في وقت الغداء ، اجتاحني مجموعة من أطفال المدارس الإعدادية. الطابق العاشر. كانوا الأطفال الذين رأيتهم فيلعبة الغميضة في سكن هيلفاير.
"……"
"كل ما تفعله هو الدراسة هذه الأيام! تعال والعب معنا!"
"لنلعب كرة القدم!"
الأطفال ، الذين تعرضوا للتعذيب حتى الموت عندما لم يرتكبوا أي خطأ ، أصبحوا طلابًا في المدرسة الإعدادية وكانوا يبتسمون بشكلمشرق.
للحظة ، لم أستطع التنفس.
"…حسنا. لنلعب معا."
في الحرم الجامعي حيث كانت المدارس الإعدادية والثانوية متجاورة ، لعبت مع الأطفال.
وقف حارس أمن قديم عند بوابة المدرسة. كان نامجونج أون ، لورد الموريم.
أخذت دروسًا في صالة الألعاب الرياضية في فترة ما بعد الظهر ، لذلك رأيت طلاب المدرسة الابتدائية حيث تم طردهم من خارج بوابةالمدرسة. كانوا رسل [مبشر السعادة الأبدية]. سار طلاب المدرسة الابتدائية في ثنائيات وثلاثية ، ممسكين بأيديهم أثناء مرورهم تحتأشجار الجنكة.
"……"
لم أكن أعرف.
أنا حقا لا أستطيع معرفة السبب.
انتهى صفي الأخير ، لكنني لم أغادر لأعود إلى المنزل. جلست على مقعد في ساحة المدرسة وشاهدت الطلاب وهم يغادرون.
'الجميع على قيد الحياة '
في هذا العالم ، لم يكن باي هو ريونغ شبحًا. لقد كان على قيد الحياة. لم أستطع أن أتخيل نوع الرواية التي كان يكتبها ، لكن ... كانعلى قيد الحياة وكان يعمل ككاتب.
كانت المعلمة على قيد الحياة.
كان أطفال القصر على قيد الحياة.
كانت شخصيته لا تزال قمامة ، لكن إمبراطور اللهب كان على قيد الحياة أيضًا. عاش كشخص يئن لوالديه ويوبخهم. بريتا. حتى الحريرالذهبي.
الطلاب الذين غادروا الحرم الجامعي الآن لديهم وجوه مألوفة بينهم. الصيادون الذين هاجموا أمين المكتبة وأكلتهم الوحوش اللامسة كمثال. حتى الصيادون الذين لم أكن أعرف أسمائهم كانوا على قيد الحياة ، وقد مروا بي في طريقهم إلى المنزل.
'هذه صدمة ليفانتا ايجيم؟ '
ألم تكن حياة لطيفة وهادئة؟
ألم يكن بناءً سعيد؟
أي جزء من هذا العالم يشبه الجحيم؟
"ها أنت حبيبي."
أدرت رأسي.
كانت رافايل يقف خلفي بابتسامة.
"رافيل ..."
"يبدو أنك تفكر. كنت قلقة من حدوث شيء ما لأنك لم ترد على هاتفك. ليس من الجيد أن تجعل حبيبتك تقلق من دون داع ".
"آه."
أخرجت هاتفي بسرعة وقمت بتشغيله. لقد نسيت تشغيله مرة أخرى عندما استعدته بعد المدرسة.
"أنا آسف. هذا ... أنا مستاء قليلاً ... "
"ما الذي هز قلب حبيبي؟ إذا كان ذلك ممكنًا ، فأنا لا أريد شيئًا في العالم يجعل قلبك يهتز سواي ".
املت رأسي إلى الوراء قليلا. خفضت رافايل رأسها. مع ظهر المقعد بيننا ، تشاركنا نفسًا للحظة.
"رافيل".
"مم."
"هل تعرفين اسم والدي؟"
رمش رافيل بعينه.
"بالتاكيد."
"هل يمكنك إخباري الآن؟"
"اسم عائلة الأم هو سو ، واسمها المعطى هو بيكيانغ."
و.
"اسم عائلة والدك هو ■ ، واسمه الأول ■ ■."
"……"
صوت صامت.
عندما قالت رافيل اسم باي هو ريونغ ، اختنقت الضوضاء البيضاء صوتها.
'آه.'
كان واضحا.
بعد كل شيء ، لم أكن أعرف اسم باي هو ريونغ الحقيقي.
إذا كان هذا حلما ... لم أستطع تعلم شيء لم أكن أعرفه بالفعل.
'بالتاكيد.'
اليوم. خلال وقت الاستراحة.
ألقيت نظرة على كتاب الحضور على المنصة في الفصل.
أردت التحقق مما إذا كانت أسماء سيد التنين الأسود أو الصليبي مكتوبة هناك.
ومع ذلك.
+
الحاضر رقم 1. كيم جونغ جا.
الحاضر رقم 2. ■ ■ ■ ■
الحاضر رقم 3. ■ ■
الحاضر رقم 4. ■ ■ ■ ■
الحاضر رقم 5. ■ ■ ■ ■
+
لم يتم كتابة معظم الأسماء هناك.
حاولت معرفة الأسماء ، لكنني لم أستطع.
كان الأمر كما لو أن شخصًا ما كتبه بالحبر الأسود.
"... رافيل. قد يبدو هذا غريبًا ، لكني أشعر بالقلق. رافيل ، أنت انسة شابة من عائلة تشايبول. منطقيًا ، لا توجد طريقة لقضاء أياممدرستك مع شخص مثلي في مدرسة كهذه ".
"كلماتك تجعلني قلقًا أيضًا. عن ماذا تتحدث؟"
"يمكن. ربما هذا كل شيء ... "
بررر.
اهتز هاتفي.
+
رسالة واحدة.
المرسل: ■ ■
+
سادني شعور مشؤوم.
"آسف رافيل. لحظة واحدة."
فتحت هاتفي.
سرعان ما ظهرت رسائل على الشاشة.
بالمقارنة مع الهاتف الذكي ، كانت الشاشة ضيقة.
+
أنت الذي قتلني.
لا تنسى.
لقد قتلتني.
+
تصلب جسدي كله.
بدا أن الهواء يتجمد.
ثم.
"كيا"!
مزق صراخ فناء المدرسة.
~~~
[ملاحظة المترجم ] ملاحظة حول التنمر الكوري.
الملوك الأربعة السماويون هو مصطلح يشير عمومًا إلى كبار التابعين للرئيس الأخير أو مجرد مجموعة قوية من أربعة. في هذا السيناريو ،مفهومون كمتنمرون.
"صبي المهمات" المذكور هو نوع معين من التنمر يتم فيه اختيار طفل للقيام ببعض المهام ، بما في ذلك شراء الخبز أو غيرها من السلعبأمواله الخاصة. قد ترى هذا في وسائط مختلفة باسم "مكوك الخبز".