الفصل 133. <■ ■. (1)>
===============
كان مدير دار الأيتام حيث نشأت ، بغض النظر عن طريقة صياغتك له ، رجلًا بعيدًا.
اشتكى أطفال الدار من ذلك.
-هو مهمل جدا. جميع أعياد ميلادنا في الأول من كانون الثاني (يناير) ، هل تعلم؟
- لأنه لا يريد التعامل مع أكثر من حفلة عيد ميلاد.
-أيضًا ، اسمي رديء جدًا. كيم مين جا. [1]
-مهلا ، على الأقل أسماءكم تبدو طبيعية مع اسمنا الأخير. أنا كيم هانبي جا ... كان عليه أن يسمني للتو هان بيجا. [2]
[1]: مين جا هو الاسم الكوري لمينسيوس
[2]: هان بي زا هو هان فاي زي.
# تلاعبات باسماء فلاسفه صينين
فكرت بنفس الطريقة. اعتقدت ذلك حتى بعد دخولي البرج.
لكنني قابلت الكثير من الناس - إمبراطور السيف ، والمعلمه ، ورافيل ، وغيرهم الكثير ، ولدي أفكار أخرى.
-المدير ، لماذا أنت هكذا؟
كان الأمر غريبًا ، لكن الرجل بدا دائمًا أنه شديد الحذر من القول إنه يحبنا.
-أيها المديد ألا تحبنا؟
خطرت على بالي المحادثة التي أجريتها مع المدير في اليوم الذي تلقيت فيه زي المدرسة المتوسطة المستعمل.
وجه المدير وجهًا رسميًا على سؤالي وقال إنه سيخبرني غدًا. كان دائمًا يؤخر ردوده على الأسئلة الجادة ، ويطلب منا الانتظار يومًا واحدًا.
ثم أجاب.
- لقد سألتني بالأمس لماذا لا أقدركم يا أطفال أكثر من ذلك بقليل.
-نعم…
مع مرور اليوم ، شعرت ببعض الأسف لطرح مثل هذا السؤال. لكن المدير لم يهتم بمشاعري الاعتذارية وأخبرني بالإجابة التي أعدها فياليوم السابق.
-جونغ جا. من السهل على الناس التظاهر. التظاهر هو أسهل شيء في العالم. يمكنك التظاهر بأنك ذكي ، وأن تكون قويًا ، وأن تكونودودًا ، أو تعرف شيئًا جيدًا ... أنت أيضًا تقوم بعمل مع أصدقائك ، أليس كذلك؟ إنه نفس الشيء بالنسبة لي ، الذي سمّيتكم أطفالًا منحكماء. كل الكبار يتظاهرون.
فرك المدير وجهه بيديه.
- يرتدي الجميع أقنعة. لست مضطرًا للتخلص من القناع ، لكن إذا اعتدت عليه كثيرًا ، في مرحلة ما ، ستنسى أنك ترتدي القناع. ينزلقعقلك. أنت تصبح مدمنا على التظاهر.
حدق المدير في وجهي بجدية.
كان يقيس ردة فعلي ، ويرى ما إذا كنت أتبعه.
-تخيل هذا. إذا غضبت أمامكم يا أطفال ، ماذا ستعتقدون؟
-أوه ... لقد كنت متوترة اليوم ...؟
-نعم. هذا صحيح.
ارتدى المدير ابتسامة مريرة.
-أنا آسف. أنا أغضب في بعض الأحيان.
لقد غضب مرة واحدة في الشهر.
- على أي حال ، المهم هو أنكم تضايقني أحيانًا يا أطفال ، وأنتم تعلمون هذه الحقيقة جيدًا. صحيح؟ أنا مثل هذا الشخص. أنت تعرفني.
واصل المدير.
-ومع ذلك ، ماذا لو كنت شخصًا أحبكم دائمًا؟ ماذا لو أخبرتكم دائمًا أنني أحبكم ، ابتسم واقول إنكم هدف حياتي ، وأعانقكم وتقول إننيأقدركم يا أطفال أكثر من أي شيء آخر؟ ماذا لو كنت من هذا النوع من الأشخاص ، لكن ما زلت أشعر بالانزعاج منك مرة واحدة في السنةأو نحو ذلك؟
هز المدير رأسه.
- بعد ذلك ، ستفكر ، [لماذا المدير غاضب منا؟] لن تكون قادرًا على الفهم لأنك تعتقد أنني شخص أحبك كثيرًا. [إذا كان المدير يحبنا أكثر ،فلماذا يغضب؟]
- ……
- أنتم ما زلتم صغارًا. لذا في النهاية ، ستصل إلى أبسط إجابة. [آه ، لابد أنني فعلت شيئًا خاطئًا].
ارتجف المدير قليلا.
-جونغ جا ، حتى لو صرخت عليك مرة واحدة في السنة ، في غضون عشر سنوات ، سيكون ذلك عشر مرات. لنفترض أنك تتذكر نصف ذلكفقط ، إذا خمسة. الذكريات من هذه المرات الخمس أكثر من كافية للتأثير على شخصية الشخص.
ثم سكت المدير لفترة.
-لا تفعل.
تمتم المدير.
-تذكرني كشخص سريع الانفعال ويتوتر بسهولة. اعتبرني شخصًا لا يمكن إزعاجه بإقامة جميع حفلات أعياد الميلاد. هذه هي الحقيقة. لاتلوموا أنفسكم. أنتم لم ترتكبوا أي خطأ. لا تنحرفوا بسبب رجل مثلي.
- ……
-يمكن أن يكبر أطفالك أقوياء. كن قويا بقدر ما تستطيع.
في مكتب المدير ، كان هناك ورقة مطبوعة على الحائط. كان على الجانب الآخر من مكتب المدير ، لذا اختلط بالخلفية. كان شيئًا موجودًادائمًا ، مثل ورق الحائط أو أنماط الأرضية.
لكن في ذلك اليوم ، نظرت إلى الجريدة.
+
لكي يعيش كل الناس كبشر ،
انطلاقا من الإيمان بكرامة الإنسان والعدالة الاجتماعية ،
انضم إلى الأفراد والعائلات والمجموعات والمنظمات والمجتمعات وجميع أفراد المجتمع.
سأقف دائما إلى جانب المهمشين والمعذبين ،
الدفاع عن حقوقهم الإنسانية ومصالحهم ،
نبذ الظلم والفساد في المجتمع ،
وضع المصلحة العامة على المصالح الشخصية.
من خلال اتباع مدونة أخلاقيات الأخصائي الاجتماعي ،
ألتزم بكوني عاملا اجتماعيا مع الأخلاق والمساءلة.
بإرادتي الحرة ، أقسم على شرفي رسميًا.
+
[3]
[3]: قسم الأخصائيين الاجتماعيين الكوريين. لم أتمكن من العثور على ترجمة رسمية لها ، لذلك هذا رأيي.
نظرت إلى المدير.
- ……
نظر المدير بصخر في الهواء وكأنه ضائع في التفكير.
عيون سوداء.
احترقت عيناه في ذاكرتي.
2.
"أنا آسف ، رافيل. لا أستطيع العودة إلى المنزل معكي اليوم ، "قلت ، وأنا أقف عند بوابة المدرسة.
"مم."
نظرت إلي رافايل. تراجعت نظرتها ببطء إلى يدي.
كانت هناك يد أخرى هناك أيضًا.
"........."
كانت يد قاتل الكوكبات.
كنت قد أمسكت بيد قاتل الكوكبات وجرته طوال الطريق هنا. لم يسأل عن سبب إمساكي بيده أو إلى أين نحن ذاهبون.
لقد أبقى رأسه منخفضًا بخنوع.
"... يتصرف حبيبي أحيانًا بطرق غريبة. الطريقة التي تتصرف بها تكاد تكون لغزا. "أعتقد أن هذا الجانب منكم مذهل" ، غمغمت رافيل. "افعل ما يحلو لك. اتبع قلبك. هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟ "
"ليس الآن ، ولكن إذا كنت بحاجة إلى المساعدة ، فسأخبرك على الفور."
"إنني أثق بك. دائما."
قبلتني رافايل على جبهتي. ثم استدارت دون تردد ودخلت سيارتها الليموزين. كان يقود سيارة الليموزين كبير الخدم الذي يشبه الحارسالكبير ، وسرعان ما اختفوا على الطريق.
"الآن."
نظرت إلى الوراء في قاتل الكوكبات.
"هيا بنا."
"…إلى أين؟"
"إلى منزلك."
"……"
تردد قاتل الكوكبات لأول مرة. بدا وكأنه يرتجف ، لكنني كنت مصرا. أولاً ، كنت أزور والدي قاتل الكوكبات وأعتذر.
'رغم ذلك ، لا أعرف من أين أبدأ في حل هذه العقدة. '
بالطبع ، الاعتذار لن ينهي [الصدمة]. لا يمكن حلها بهذه السهولة. مع زيادة الصعوبة ، بدا أن الصدمة أصبحت مرحلة يجب أن أتخلصمنها.
'في الوقت الحالي ، سأفعل ما بوسعي ، خطوة واحدة في كل مرة. '
كما فعلت دائما.
ومع ذلك ، تم إحباط محاولاتي لحل الصدمة منذ البداية.
'…إنه هنا. '
كنت عاجزًا عن الكلام عندما رأيت [المنزل] الذي قادني إليه قاتل الكوكبات .
كان مكب نفايات.
عند سفح الجبل ، كانت هناك قطعة أرض خالية حيث كانت أشجار الصنوبر نادرة. كان هذا المقاصة بمثابة مكب نفايات صغير للمدينة. كانت الزجاجات البلاستيكية ، والستايروفوم المتسخ ، والورق المجعد الذي تخلص منه سكان المدينة مكدسة بشكل فوضوي.
في المنتصف كان هناك كوخ.
[■ ■ يعيش في مكب نفايات. الأحذية الداخلية والزي المدرسي كلها قابلة لإعادة التدوير. المهملات الوحيدة التي لا يمكن إعادة تدويرهاهي ■ ■.]
نبض رأسي.
اعتقدت أن النص كان مجرد حاقد.
الأوغاد.
"ماذا عن والديك؟ هل يعملون؟"
الكوخ لم يكن ملاذا بل ملجأ. لم يصل الجدار إلى السقف ، لذلك كانت هناك فجوة. كان السقف مغطى بالفينيل الرمادي.
"والدي يجمع ويبيع القمامة."
أحاطتني القمامة البلاستيكية الكوخ مثل الخندق. تمزق الملصقات على البلاستيك المحيط بالكوخ ، على عكس القمامة الأخرى الموجودةحول الكوخ.
كانوا نظيفين.
ربما لهذا السبب بدا الكوخ وكأنه يطفو على شاطئ رملي مصنوع من البلاستيك الأبيض.
"ماذا عن والدتك؟"
"ليس لدي واحدة."
"……"
حسنا.
"هل أنت صديق ■ ■؟"
انتظرنا لمدة ساعتين قبل أن يعود والد قاتل الكوكبات إلى المنزل. كان رجلاً فقيرًا. لكنه كان رجلاً سحقته الحياة أكثر من الفقر. كانبإمكاني رؤيته بمجرد أن أراه.
غرفة صغيرة.
أحيانًا عندما أنظر في المرآة ، كنت كذلك.
"لا. أنا لست صديقه ".
"همم ...؟"
قطع الرجل العجوز حاجبيه. بدا أكبر من أن يكون لديه طفل في المدرسة الثانوية.
كان وجهه يشبه وجه الملاح القديم الذي رأيت صدمته في [سجلات الشيطان السماوي].
"أنا من ضرب هذا الصبي وتنمر عليه".
"أم ...؟"
رمش الرجل العجوز عينيه بصراحة.
"……"
أدركت ذلك بعد دقيقة واحدة من بدء التحدث إلى الرجل العجوز.
'أنا متأخر.'
لقد فات الأوان بالفعل.
كان الرجل العجوز الذي أمامه منهكًا بالفعل. كان قلبه يسير على دخان. كان مختلفًا عني عندما كنت أعيش في غرفة صغيرة. كان هذاهو الفرق بيني وبين هذا الرجل في ذلك الوقت.
لم أكن أعرف من أين جاء هذا الاختلاف.
"هذا هو الدليل. إذا نظرت إلى الهاتف الخليوي ، ستجد رسائل نصية. انظر الى هذا…"
كان هناك شيء واحد فقط كنت متأكدا منه.
هذا الرجل لم يكن لديه القوة لتحمل المسؤولية عن قاتل الكوكبات.
"همم."
أريته كل ما يمكنني أن أريه على الفور. بعد رؤية الجحيم الذي عانى منه طفله ، استمر الرجل العجوز في طرفة عينيه بلا مبالاة.
"أرى…"
كل ما فعله هو النظر إلي.
عندما انتهيت من الحديث ، توقف الرجل العجوز عن ردوده وموافقاته الباهتة. شعرت أن المحادثة قد انتهت. انتظر الرجل العجوز فقط ليرىما إذا كان لدي أي شيء آخر لأقوله ، لكنه لا يبدو أنه يريدني أن أقول أي شيء أيضًا.
لم يكن لديه ما يقوله لي.
"أم".
نظرت إلى كيف كان أداء قاتل الكوكبات. لم يكن قاتل الكوكبات ينظر إلى والده. لا يبدو وجهه مصدومًا أو مستاءً من المحادثة الآن. تعبيرفارغ. جلس قاتل الكوكبات بهدوء على الأرض.
كما لو كان يترك الأمور تسير بشكل طبيعي.
'هذا صحيح.'
كان الأمر كذلك.
"لقد فعلت أشياء كثيرة سيئة. "
وقفت وانحنيت بعمق للرجل العجوز.
"إذا كنت على ما يرام مع ذلك ، أود البقاء مع طفلك لفترة من الوقت. أريد أن أدعوه إلى منزلي. هل هذا مقبول؟ "
"تفضل…"
كان من الواضح أن الرجل العجوز لم يفهم ما كنت أقوله. كان ضعيفا. لكنني شرحت الأمر عدة مرات ، ليس من أجل الرجل العجوز ولكنمن أجل قاتل الكوكبات.
"ربما كان يمكث في منزلي لفترة أطول قليلاً. أسبوع ، ربما شهر. قد تكون أطول من ذلك. في نهاية كل أسبوع ، في مساء السبت ،سأزورك وأخبرك كيف حال طفلك. سيدي ، هل هذا جيد؟ "
"لا بأس. كل شيء على ما يرام."
جيد.
استدرت وواجهت قاتل الكوكبات
"هيا بنا."
"……"
”احزم ما تحتاجه. كما أخبرت والدك ، ستبقى في منزلي لبعض الوقت ".
نظر إليّ قاتل الكوكبات في حيرة.
"ما الذي تنوي فعله الآن؟"
لم يعد قاتل الكوكبات يتحدث بأدب بعد الآن.
"هل تحاول ترتيب ماضيك لأنك ستتزوج فتاة غنية؟ هل أنت قلق من أنه سيسبب مشاكل لاحقًا؟ انه عبقري."
نبض قلبي.
"أم أن هذه لعبة جديدة قمت بتجهيزها؟ إذا كنت تريد اللعب ، فقط أخبرني ماذا تريد. قل لي ما هو نوع هذه اللعبة. لا تدر حول الأدغال. سألعب جنبا إلى جنب كما هو الحال دائما. هل تريدني أن أذهب إلى فناء المدرسة في الليل؟ "
كان صوت قاتل الكوكبات باردًا. لم يكن هناك انعطاف. كان صوت شخص قرر الموت في اليوم التالي.
"أنا آسف."
"هل أنت مجنون؟ أنت. كيم جونغ جا ".
"من فضلك أعطني يومًا واحدًا. أرجوك. سأفعل كل ما بوسعي. يرجى تحملي ليوم آخر ".
"……"
لقد كان مجرد يوم واحد من الأيام العديدة التي تركتها للعيش ، ولكن بالنسبة للشخص الذي أمامي ، كان هذا يومه الأخير.
لم يكن لدي خيار سوى الأمل. كان علي أن أطلبها. لم يكن هناك شيء يمكنني فعله سوى الأمل والطلب.
"افعله بنفسك ... كل ما تريد."
تمتم قاتل الكوكبات وكأنه منهك.
أمسكت بمعصم قاتل الكوكبات وتوجهت إلى [المنزل]. بما أنني لم أكن أعرف الطريق من هنا ، كان علينا العودة إلى المدرسة والتوجه منهناك. وصلنا إلى المنطقة السكنية فقط بعد غروب الشمس وظلام السماء.
"من فضلك انتظر هنا لحظة."
"سأعود قريبا. في غضون 20 دقيقة. هل ستنتظرني؟"
"قلت لك ، افعل ما تريد ..."
تركت قاتل الكوكبات في الشارع ودخلت منزلي أولاً.
"أوه."
كان باي هو ريونغ في الفناء. كان يحمل كوبًا من الويسكي في يده كما لو كان يراقب سماء الليل بمفرده.
"مرحبًا بعودتك يا بني. لقد تأخرت قليلاً اليوم. كيه. لم تكن متوقفًا عن اللعب لأن لديك صديقه الآن ، أليس كذلك؟ أقول لك ، يجب أن تبدأالمواعدة بجدية بعد تخرجك من المدرسة الثانوية. ليس من الجيد الوقوف على الدواسة والاستعجال في العلاقة ".
إمبراطور السيف. شريكى.
الشخص الذي علمني كيف أواجه الأمام.
في هذا العالم ،
"الأب."
"…بلى؟"
رمش باي هو ريونغ.
"هاه ، هذا غريب نوعا ما. لماذا هذا؟ إنه شعور غريب بعض الشيء أنك تناديني بالاب. أو بدلاً من أن تكون غريبًا بعض الشيء ، إنه أمرمحرج حقًا ... وكأنني أشعر بالقشعريرة. كم هو مخيف. آه ، هل هذا لأنني في حالة سكر؟ "
"الأب ."
اتصلت به مرة أخرى.
"لم يكن بإمكانك أن تربيني هكذا."
"ماذا ؟"
"الأب الذي أعرفه رجل عظيم. رجل مخيف. قد يبدو وكأنه مختل عقليا لا يهتم إلا بنفسه ، وإلى حد ما هو كذلك ، لكنه بالتأكيد سيهتمبشيء ما إذا كان يعتقد أنه خطأ ".
جعد باي هو ريونغ حواجبه.
"ما الذي تتحدث عنه ... يا بني؟"
"إذا كنت والدي ، فلن أكبر أبدًا لأكون متنمرًا. قد أسير في الطريق الخطأ ، لكنك كنت تضربني قبل أن أذهب بعيدًا. ستعيدني إلى المسارالصحيح حتى لو كان عليك قتلي في منتصف الطريق للقيام بذلك ".
كان هذا هو نوع الشخص الذي كان عليه.
"والأكثر من ذلك ، عندما كنت أعذب طفلاً ضعيفًا ... حتى دفعه إلى الانتحار. هذا."
『تجاهل الأشخاص الذين يثيرون ضجة حول هذا الموضوع』
『إنهم مجرد محاربين على لوحة المفاتيح والذين لن يظهروا أي زقزقة أبدًا إذا كانوا شخصيًا.』
『همف. هؤلاء الرجال يجب أن تقطع أصابعهم. 』
"هذا شيء لن تقوله أبدًا. أنت ببساطة لست الشخص الذي يمكنه قول ذلك. أنت شخص ترى شخصًا في محنة وتقسم أنك ستعلمه كيفيكون سعيدًا ".
"……"
"أنا من أكثر الأشخاص الذين تحتقرهم. لا يمكنك التفضل بالاتصال بشخص مثلي [ابن]. هذا مستحيل. هذا العالم عالم مستحيل ".
حل الصمت على سماء الليل.
في الفناء حيث لا يمكن سماع أصوات الحشرات ، نظرت مباشرة إلى باي هو ريونغ.
واصلت.
"أنت لست إمبراطور السيف."
"……"
"اغرب عن وجهي. ابتعد عن عيني الآن ".
تلك اللحظة.
- ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ إصلاح.
انهار جسد باي هو ريونغ.
جفف الجلد. ذابت العظام. تبخرت مادة الملابس. عندما أغمضت عيني وفتحتهما مرة أخرى ، كان هناك شيء لم أتمكن من رؤية شكله. كان هناك فقط ظل متعرج ، مثل شبح.
- ■ ■ ■ ■ ■ ، ■ ■…
لم أستطع فهم ما كان يقوله. لم أتمكن حتى من التعرف على وجهه. ومع ذلك ، علمت أنه كان الوجه العاري لـ [والدي].
لقد كان الوجه العاري لهذا العالم.
"……"
مررت بباي هو ريونغ ودخلت المنزل.
"أهلا بك من جديد ، جونغ جا."
كانت المعلمه تجلس على أريكة غرفة المعيشة.
وجه وشكل اعتقدت أنني لن أراه مرة أخرى.
"كيف كانت المدرسة يا ابني؟"
كانت المعلمة تبتسم بلطف.
~~~