الفصل 151. <مقدمة. (4)>
====================
أصبحت المكتبة أكثر إشراقًا في لحظة.
كان الضوء مثل تيار الماء الأبيض. تحركت كما لو كانت حية. [ ■ ■ ■ ■ ■ ] كان الماء الخفيف يتدفق بغزارة من نهاية عالم همسترة اجتاحت موجات الحياة محيطنا ، متدفقة بين أرفف الكتب.
غمر الضوء.
[مسح المرحلة .]
صراع الفناء لم يتوقف عن إلقاء الضوء. شواك! ووه! ارتفع مستوى الماء الخفيف بسرعة ، مما أدى إلى غمر أرفف الكتب العلوية للمكتبة الكبرى. حتى الكتب الممنوعة ، التي لم تر النور منذ ألف عام ، كانت مضاءة ببراعة.
فيضان أبيض.
بركة بيضاء نقية.
[اليوم.]
وقفنا في وسط طوفان الضوء الذي أغرق العالم.
[تم تصفية مرحلة الطابق الثلاثين.]
صرخات الصيادين بعيدة دخلت أذني.
"كياااك!"
"م- ما هذا ؟!"
يجب أن يكونوا قد فوجئوا بالفيضان غير المتوقع من الضوء. لكن لحسن الحظ ، كان زملائي الموثوق بهم في المكتبة. كان هناك العديد منهم. لكل صياد مذعور ، كان هناك من يواسيهم.
على الرغم من أنني لم أتمكن من رؤية وجوههم خلف رفوف الكتب ، إلا أنني تمكنت من التعبير عن أصواتهم.
“حزن جيد! أنا أموت! ظننت أن رؤيتي كانت مظلمة هذه الأيام ، لكنها ذهبت تمامًا في الاتجاه الآخر! إش. أوه يا إله. أنت! ألا يجب على الشاب أن يصنع بعض الأدوية لرجل عجوز دون أن يُسأل؟ "
ملك الطب.
"نعم ، و- ولكن علينا توزيع الأدوية على الأشخاص الذين يحتاجونها أولاً. أنا آسف ، ولكن لا يبدو أنك بحاجة إليها كثيرًا ، ملك الطب ... وماذا عن التجهيز لنظارات جديدة بدلاً من ذلك ...؟ "
الخيميائي.
"آه ، هذه فقط المرحلة التي يتم تطهيرها. إنه مجرد ضوء. ربما لم تختبروا هذا من قبل يا رفاق ، لكنني رأيته عدة مرات بالفعل. شيء غامض ... لقد اعتدت عليه كلما حدث ذلك في كثير من الأحيان. على أي حال ، أنا أقول إنه لا يجب أن تتصرف بتهور ".
"أوه! ماستر!"
"نحن نؤمن بك ...!"
الأفعى السامة وحيوانه.
"هاه؟ أوه؟ هل الطابق 30 مسح من تلقاء نفسه؟ اه. أنا سعيد لأننا وفرنا بعض الوقت. أعضاء نقابة معبد العشرة آلاف ، يستعدون للإرسال! نحن بحاجة إلى مواكبة عملنا بمجرد أن نعود إلى بابل! "
المحقق هيرتيك.
"كم هو مقلق. ليس لدي خبرة في العمل كأمين مكتبة ".
"أعرف الأساسيات ، كيم يول شي. سأساعدك في ذلك."
"…لو سمحت."
قاتل الكوكبة والمخرج.
لم يكن هذا كل شيء. كانت أصوات سيد التنين الأسود والكونت والصليبي هناك أيضًا. مرت أصوات الناس - بعضها بعيد ، وبعضها قريب جدًا - عبر أرفف الكتب المليئة بالكتب ذات الأغلفة السميكة.
نعم ، كل همسات الناس في المكتبة جاءت إليّ. كان الأمر كما لو أن موجة الضوء كانت ترسم الأصوات.
بجانبي ، كان أمين المكتبة الصغير يرتجف.
[إعلان للجميع مرة أخرى.]
[اليوم ، كانت مرحلة الطابق 30 ...]
بزززز-
اختلطت ضوضاء ساكنة مع صوت البرج.
جفل أمين المكتبة ، الذي كان يرتجف بالفعل.
[تحذير!]
[تم اكتشاف تحد غير طبيعي.]
[توجيه تحذير إلى "أمين المكتبة "].
"قرف."
أمسك أمين المكتبة كمي.
"لا يهم. لقد اخترت ■ ■ ■ ■ ■ ■ مرحلة الطابق 30. أقف إلى جانب هذا بصفتي مديرا للمراحل من 21 إلى 30. نظرًا لأن الكوكبة تتحكم في ■ ■ ■ ■ ■ ■ ، أقر بالمرحلة على أنها تم تطهيرها ... "
[تكرار التحذير.]
[سيتلقى "أمين المكتبة" عقوبة هائلة إذا تم الإعلان عن المرحلة الخالية.]
[تأكيد ما إذا كان ينبغي المضي قدمًا في مسح المرحلة أم لا.]
تم شد أكمامي بقوة أكبر.
"……"
كانت أكتاف أمين المكتبة تنحني إلى الداخل. وعادة ما كان يبدو أكبر مما كان عليه بسبب الملابس الضخمة التي كان يرتديها. لم يكن يبدو كبيرًا الآن. كان صغيرًا. كانت المساحة التي شغلها أمين المكتبة في هذا العالم تافهة.
نظر أمين المكتبة متكئا على صدري.
"…لا أهتم."
كان يتحدث إلى كل من البرج وأنا.
قال همسترة: "أنا سأعيش في هذا البرج. من فضلك ... اقبل استقالتي ، يا لورد مانسينغ. "
كان الوضع هادئًا للحظة. ثم-
[إعلان للجميع مرة أخرى.]
تلاشت الضوضاء البيضاء بعيدًا عن صوت البرج.
[اليوم ، تم تصفية مرحلة الطابق الثلاثين.]
تم استقبال الإعلان مع فورة من الهتافات المنتصرة. كانت المكتبة لا تزال مغمورة بالضوء ، لكن الصيادين سمعوا الإعلان. لقد ابتهجوا بفكرة نجاحهم في النهاية.
لكن كان هناك صوت لا يسمعه إلا همسترة.
[لا يستطيع أمين المكتبة الحفاظ على سلطته.]
[بدء تعديل الرتبة.]
لقد سمعت هذه العبارة منذ زمن طويل.
كانت نفس الكلمات عندما فقدت بريتا سلطتها لكونها ملك شياطين الخريف.
[يتم تجريد أمين المكتبة من لقبه.]
في ذلك الوقت ، صرخت بريتا ، "لا!" لقد شعرت بالفزع لفقدان مكانتها كوكبة. لقد كافحت لوقف نزولها.
كان رد فعل همسترة مختلفًا الآن.
دون أن ينبس ببنت شفة ، أغمض عينيه.
[إعلان مرة أخرى.]
[يتم تجريد أمين المكتبة من لقبه.]
[يتم تجريد أمين المكتبة من سلطته].
تراجعت نهاية العالم التي حملناها أنا وهمسترة في أيدينا. ربما يجب أن أقول إنها "ذابت" بدلاً من ذلك. تقطر. تقطر. تحول غلاف الكتاب إلى طين طري وسقط ، وأصبحت الأوراق مثل الشمع الذائب حيث كانت تقطر أيضًا.
[قد يكون الحظ معك.]
ثم تحول صراع الفناء الى نور واختفى.
"……"
لفترة من الوقت ، لم يقل همسترة أي شيء. لقد تنفس و زفر بهدوء. عندما كان جذعه الصغير يرتفع ويسقط مرارًا وتكرارًا ، هدأ همسترة ، الذي كان يرتجف من الخوف ، ببطء.
"هاها ..."
قفز الهمسترة في مكانه.
"انظر إلى هذا ، ملك الموت."
خفقت أكمامه الطويلة. كانت الأكمام طويلة جدًا لدرجة أنه لم يستطع إبعادها عن الأرض. عندما قفز الهمسترة في مكانه ، ارتفعت الأكمام قليلاً لكنها تراجعت إلى الأرض.
"أنا لا أستطيع الطيران."
نظر همسترة إلي وابتسم.
"لم يعد بإمكاني الطيران في الهواء. لكنني أحببت مشاهدة العوالم من الأعلى ، طوال اليوم. كانت هوايتي. أو النظر إلى الأفق لأسابيع. اختفت هواياتي ... "
"نعم."
"لقد ولت العديد من الأشياء الآن أيضًا."
"نعم."
"أحلامي أصبحت حقيقة. لقد تحقق حلمي بدخول قصة بنفسي ، وأنا سعيد. أنا حقًا ، لكن ... أنا خائف. أنا خائف. أنا أحبك أنت والآخرين. أنا أهتم بكم جميعاً. أخشى ألا تحبني أنت والآخرون. أريد أن أكون محبوبًا من الجميع ... "
"همسترة".
وضعت يدي على كتف همسترة.
"توقف عن الحلم بأشياء مستحيلة."
"……"
"لنأخذ الأمر خطوة بخطوة. هواياتك قد ولت ، ولكن يمكنك العثور على أخرى جديدة. ماذا عنها؟ هل هناك أي شيء تريد القيام به للاحتفال بسقوطك ككوكبة؟ "
"في الواقع ، لدي أمنيتان."
"أخبرني. إذا كان بإمكاني منحهم ، فسأفعل ".
"أولاً ، يُرجى التوقف عن التحدث إلي رسميًا ..."
كانت تلك رغبة يمكنني تحقيقها.
"تمام. بالتأكيد. ما هي أمنيتك الأخرى؟ "
"أمنيتي الثانية باهظة الثمن بعض الشيء ... إنها باهظة للغاية لدرجة أني متأكد من أن ترتجف وكأن هناك زلزال ، ملك الموت ..."
"ما هي؟"
يمسح همسترة عينيه بكمه. استنشق. بعد فترة طويلة ، عندما أنزل ذراعه ، كان حمسترة يبتسم.
"أريد أن أشرب موكا بيضاء فرابوتشينو فينتي كوادرو شوت رقاقة جافا نصف ونصف رذاذ شوكولاتة ..."
لقد كان حقًا رفاهية باهظة.
لكن لحسن الحظ ، كانت تلك أيضًا أمنية يمكنني منحها.
6.
كانت هناك كلمة أخيرة أريد مشاركتها.
"أرى. لهذا مات زوجي ".
كان رافايل يتحدث وهو يرتدي الزي المدرسي ويشرب عصير التفاح.
هناك.
يمكن لأي شخص على دراية أن يفهم مدى معجزة التعاون في البيان السابق.
ينظر. [يرتدي الزي المدرسي] ، شرب رافيل [عصير التفاح].
حتى الخلق الملحمي للكون وتدميره لا يمكن أن يقترب من الجودة السامية لتلك الجملة. كنت أشعر بنفس المشاعر التي يشعر بها عضو الكنيسة الذي شهد بأم عينيه إنشاء ...
”جونغ جا. أنت ترتجف ".
"أنا - لست كذلك."
"هل هذا صحيح؟"
قام رافايل، الذي كنت أحمله كأميرة، بإمالة رأسها. فقط لكي تعرف، لقد مر أكثر من ثلاث ساعات منذ أن توليت هذا المنصب. كان استخدام الهالة محظورا. المهارات أيضا. كان علي أن أصمد بقوة وحشية خالصة وثبات عقلي.
"بغض النظر عن كيف نظرت إليه ، فأنت ترتجف."
يتقوس طرف فم رافايل.
"آه. هل يمكن أن أكون ثقيلة؟ "
"أنت لست ثقيل. أنت خفيف كالريشة يا رافايل! "
"أي نوع من الريش؟ ريشة ديناصور؟ ريشة الأركيوبتركس؟ "
"أنت أخف من ريش كتكوت فقس حديثًا!"
"شكرا يا الهي. كدت أشعر بالسوء لدرجة أنني سأترك عناق حبيبي. ولكن بما أنك تقول أنه لا توجد مشكلة ، سأستمتع بسعادة بإمساكك الرائع ".
رافايل وضعة علبة عصير التفاح على شفتيها. تم دهن قطرة من عصير التفاح على شفتيها. أوه ، كم كرهت قطرة عصير التفاح تلك. كنت أتمنى أن يتبخر. تتبخر وتعود إلى أحضان الطبيعة الأم ...
لشرح الموقف ، كنا في الطابق التاسع والعشرين ، عالم [قصة المدينة الصاعدة - قصة جانبية].
وكما حذر همسترة ، فإن القصة الجانبية لم تغير تاريخ العالم الخارجي. لا يمكن أن يكون جزءًا من التاريخ الحقيقي. فقط المدينة ، مع التركيز على مدرسة شينسيو المتوسطة والثانوية ، تم سحبها مثل جزيرة مهجورة لتصبح هذه المرحلة.
سكان هذا العالم لا يلاحظون أي شيء غريب ، شبه سحري.
عندما دخل الصيادون مثلنا الطابق 29 ، تم تسجيلهم تلقائيًا كطلاب بالمدارس الإعدادية أو الثانوية. يمكنهم العيش كما لو كانوا دائمًا طلابًا في هذا العالم. كانت هناك أيضًا جامعة ، لكن هذا كل شيء.
كانت حرفيا مدينة جامعية.
لتلخيص الأمر ، كانت المرحلة عديمة الفائدة تمامًا باستثناء حقيقة أنه يمكنك الذهاب إلى المدرسة ، ولكن ...
"التعليم العام شيء رائع."
كان ذلك أيضًا مفيدًا بشكل مدهش.
"إنه مكان حيث يمكن حتى لمن هم أقل ثراءً أن يتعلموا بما يرضي قلوبهم. أليس هو نظام يشبه الحلم؟ تخطط إمبراطوريتنا أيضًا لإرسال أفراد موهوبين إلى هنا "للدراسة في الخارج". كما هو متوقع ، حبي مؤهل أكثر من أن يُطلق عليه اسم قمر دوقية إيفانسيا ".
"أمم. ربما لن يكونوا قادرين على تعلم الكثير ...؟ "
"هذا لا يهم. الغرض من التعليم هو تبادل المعرفة العامة. الأمة مفهوم مجرد يمكن أن ينزلق إلى الوهم بخطوة واحدة ، لذلك يجب علينا اتخاذ إجراءات لضمان مشاركة جميع أفراد الأمة في نفس الحلم ".
"نفس الحلم ..."
"مم. كنت أفكر في كيفية جعل أهل البرج في وئام مع مواطني الإمبراطورية. يمكن للمواطنين الإمبراطوريين المتعلمين هنا أن يربطوا بين القوتين ".
تحدث رافايل أحيانًا عن مواضيع صعبة. كانت رائعة جدا.
على أي حال ، كان سبب احتجازي لرافيل لأكثر من ثلاث ساعات هو هذا.
"حسنًا ، دعنا نواصل الحديث عن السياسة لاحقًا. الآن ، أريد أن أتذوق عقابك ".
صحيح. كنت أعاقب حاليا ...
كان من الواضح لماذا.
"لقد فوجئت حقًا ، جونغ جا. من لن يكون إذا تراجعت لمدة 24 ساعة أثناء العمل في مكتبك؟ توقفت للحظة ، لكنني اكتشفت الموقف قريبًا بما فيه الكفاية. آه ، بالطبع. لابد أن زوجت مات في مكان ما مرة أخرى ".
سحب رافيل بطاقة ذهبية.
+
[حب المتراجعين]
الرتبة: EX
التأثير: بالنسبة للرجوع ، الحب مثل السم. بغض النظر عن مقدار معاناتك ، لا يمكنك مشاركة وقتك مع من تحب. وهكذا ، توسل متراجع معين. "من فضلك احتفظ بذكريات حبيبي." وصلت هذه الرغبة إلى البرج وتحققت.
أنت تشارك جدول زمنيًا مع حبيبك. عندما يتراجع حبيبك في اليوم ، تعود يومًا إلى الوراء. عندما تتراجع يومًا ما ، يتراجع حبيبك يوما. هذا هو عهد الخاتم. هذا زواج الزمن.
قد يكون الحظ مع كلاكما.
※ ومع ذلك ، فإن المهارة لا تعمل إلا عندما تحب أنت ومن تحب بعضكما البعض.
+
صحيح.
بسبب [حب المتراجعين] ، عندما مت ، تراجع رافيل أيضًا لمدة 24 ساعة. عندما قُتلت على يد قاتل الكويكبات ، خضع رافيل للانحدار أيضًا.
بالطبع عرف رافايل أنني مت.
وفقًا للحرير الذهبي، التي كانت تعمل كخادمة لدوقية إيفانسيا ، تمتم رافايل ، "لا أعرف أين ، لكن العاهرة لمست زوجي للتو" بمجرد أن تراجعت.
بوجه فارغ. تعبير فارغ.
شعرت الحرير الذهبي برعب كوني في ذلك اليوم.
"أنا آسف…"
"لا. قال رافيل بهدوء "لا داعي للاعتذار". "مما تقوله ، لقد عملت بجد بما يكفي. ألم تحاول يائسًا ألا تموت؟ إذا ماتت بغض النظر ، لا يمكنني أن ألومك ".
"ص-صحيح؟"
"آه. لا أستطيع أن ألومك إذا قفزت للأمام إلى الطابق 50 عندما وصلت للتو إلى الطابق 29 ، واخترت قتالًا مع أقوى شخص في الطابق 50 ، وقمت بحركة هجومية على الطابق بأكمله. حبي ، كل ما فعلته كان معقولًا تمامًا. لم يكن أي شيء بشأنه متهورًا على الإطلاق. أفهم."
"أنا آسف حقًا ..."
"هل أنت حقا آسف؟ هل تعرف ما الخطأ الذي ارتكبته؟ "
ضغط رافايل على خدي. سترييتش. تمدد خدي مثل الموتشي الطازج.
لقد تأثرت.
"آه ، رافايل يقرص خدي."
رأتها عيني في زي المدرسة. حملت رافايل ، بالزي الرسمي ، بين ذراعي. هل كان هذا حقا عقوبة؟ ألم تكن هذه مكافأة بدلاً من ذلك؟ ربما كانت إلهة رافايل تمدحني تحت ستار الانضباط ...؟
"هذا ليس جيد. هذا الرجل…"
رثى رافيل.
"لقد ساءت عيناك. على الرغم من أن أذواقك الغريبة بعض الشيء ساحرة ، فقد أصبح هذا أمرًا خطيرًا ".
"أنا أحبك يا رافايل."
"أنا أحبك يا جونغ جا."
آه. رائحة عصير التفاح.
اعجبني ...
كنت سعيدا جدا…
-اللعنة.
صاح الضيف غير المدعو ورائي.
هل يجب أن أرى هذا القرف في كل مرة يلتقي فيها هؤلاء الأشخاص؟ هاه؟ لا يمكن أن يكون ، أليس كذلك؟ هذا نوع من الإسائه ، أليس كذلك؟ يقال إن الحب ناتج عن الهرمونات ، لكن هذين الاثنين يأخذان ذلك إلى المستوى التالي. ما الخطأ الذي فعلته في حياتي الماضية لأشهد هذا الجحيم ؟!
[يعتقد لامع أنه لا بد أنك ارتكبت العديد من الخطايا.]
ا-اللعنه
البطل يجب أن يتجاهل معرض الفول السودانى .
أثناء الاستماع إلى قصتي ، تجول رافايل في مدرسة شينسو المتوسطة و الثانوية. تحدثت عن من قتلني ، وما هو ماضيه ، وما خسره ، وما ربحه. تفحصت رافيل الفصول الدراسية والسطح بينما كنت أقودها.
"أمم."
أومأ رافايل برأسه.
”عمل جيد ، جونغ جا. كان هذا يستحق وقتك ".
هي فهمت. بينما كنت أعاني من الألم في ذراعي والجنة في ذهني لمدة ثلاث ساعات طويلة ، إذا كان علي الاختيار بين ذراعي وعقلي ، فقد اعتقدت أنه كان فوزًا شاملاً. فوز كبير.
"الآن ، يجب أن أرى وجه الرجل الذي قتلك بنفسي."
”رافايل. لقد قلت هذا في وقت سابق ، ولكن هذا الشخص ربما يكون سلفك ... "
"هذا أمر مخزٍ أكثر. يجب على الجد أن يترك العمل لأحفادهم ، لكنه تجرأ على لمس قمر الأسرة؟ إيفانسيا الحالية ملك لي. يجب أن أسحقه وفقًا لقواعد الأسرة ".
آسف ، قاتل الكويكبات .
أنا آسف كيم يول.
أنت ميتة الآن.
"و."
ابتسم رافيل. على سطح مدرسة شينسوالمتوسطة و الثانوية، أضاء غروب الشمس في السماء ضوءًا أحمر على شفاه رافايل.
" أريد أن أحيي الشخص الذي رباك".
"……"
"هل تأخذني إليهم يا جونغ جا؟"
أومأت.
"نعم."
ثم ، مع استمرار رافيل في ذراعي ، همست.
"إرسال".
يلفنا الضوء.
في اللحظة التالية ، كنا في المكتبة في الطابق الثلاثين.
على الرغم من مرور بضعة أيام فقط ، تغيرت المكتبة قليلاً. بادئ ذي بدء ، تم تقسيم المناطق التي يمكن الوصول إليها والمقيدة بشكل صارم. تم تزيين أرفف الكتب في المنطقة التي يمكن الوصول إليها بالكتب العادية ، وكان الصيادون يقرؤون على مهل على الطاولات.
كان مشهدًا هادئًا.
على الطاولات حيث جلس الصيادون كانت فناجين قهوة أو أكواب مع مشروبات.
"آه."
همسترة ، الذي كان يدور حول الطاولات ، لاحظنا واقترب منا على الفور. بدلاً من ملابسه الفضفاضة ، كان حمسترة يرتدي زي الموظف الأنيق.
"أهلا بكم ، ملك الموت. أوه؟ لقد جاء القلب المطلي بالفضة أيضًا. لقد اجتمع هؤلاء الضيوف الكرام معًا! "
مقهى مكتبة.
قرر همسترة العمل هنا الآن. على الرغم من أنه لم يشعر بالثقة الكافية للنزول إلى المدينة في الطابق الأول ، فقد قرر التفاعل ببطء مع الصيادين والعيش كإنسان.
"نعم. هل كيم يول موجود؟ أراد رافايل رؤية وجه كيم يول ... "
"مجرم، زوجي."
"... قالت رافايل إنها تريد أن ترى المجرم كيم يول."
أبتسم همسترة.
"من الجدير السفر حتى الآن لرؤية وجه كيم يول. أفهم. يجب أن ينظم كتب الأطفال الآن ، لكنني سأتصل به ".
لا يزال هناك الكثير لنتحدث عنه.
من تولى إدارة المكتبة الكبرى بعد سقوط همسترة؛ كيف جاء ملك الطب لدفع الفاتورة لإنشاء المقهى كما لو أنه راهن على كل شيء ؛ لماذا ، حتى الآن ، كان ملك الطب يرتدي زي نادل في منضدة المقهى ويصنع القهوة ؛ إلخ.
لم تنته القصة بعد ، لكن ...
ستكون هناك فرص أخرى للحديث عنها.
"بعد ذلك ، سأعرض عليكم اثنين من المقاعد!"
كما هو الحال دائمًا ، ستستمر هذه القصة على مرحلة أعلى قليلاً من السابقة.
~~~
المترجم : Night sky