الفصل 176. < ابني قوي جدًا (3) >
====================
4.
المحارب الجيد يستمر في الفوز.
يعرف المحارب الجيد حقًا كيف يتقبل الهزيمة عندما يخسر بطريقة ما.
-أنا خسرت.
كان رأس العضلات محاربًا جيدًا حقًا.
- أنا واثق من أنني لن أخسر من حيث كمية الهالة، ولكن عندما يتعلق الأمر باستخدام الهالة، فإن الاختلاف هو مثل السماء والأرض. أجور. أشعر أنني كنت أعالج الهالة ببساطة شديدة.
"لا تلوم نفسك."
فركت رأس أوبوركا.
"أنا أيضًا لم أدرك ذلك بمفردي. بدلاً من ذلك، علمتني فنون الدفاع عن النفس من قبل سيدتي. بغض النظر عن مدى موهبة الفرد، سيكون من الصعب عليه مقارنته بتاريخ فصيل بأكمله. هناك آلاف السنين من التاريخ وراء المسار الشيطاني."
-كيكيركير.
"مم."
-والدي.
"أنا لا أريدك حتى أن تناديني 'والدي'. لماذا لا تناديني 'سيدي'؟ تهتز هويتي عندما يناديني رجل كبير مثلك بأبي."
-فهم، بابا.
"آه ... الصوت مختلف قليلاً، لكن الدلالة غير سارة حقًا. لا، إذا كان يجب عليك الاتصال بي بشيء ما، فاتصل بي كما تريد ... "
-بابا. عندي سؤال. لماذا كنت جالسًا على رأسي كل هذا الوقت؟
"هذا لأنك ضخم يا أوبوركا. أي شخص يرى عملاقًا مثلك سيكون لديه الدافع للتسلق. لدى الناس رغبة طبيعية في التسلق. من الصعب علي المقاومة."
-أرى. لذلك كان هناك مثل هذا الدافع.
أومأ أوبوركا برأسه. اهتزاز، اهتزاز. عندما كنت أركب على رأس هذا الطفل، شعرت بطبيعة الحال بإحساس مشابه لركوب سفينة الفايكنج في مدينة الملاهي.
كانت ممتعة نوعا ما.
"الآن بعد أن خسرت أمامي، استمع إلى نصيحتي بعناية. بالطبع، بعد أن تستمع إلي، لا يزال بإمكانك أن تقرر ما إذا كنت ستفعل ما أقوله أم لا. يمكنك حتى إخباري إذا كانت لديك فكرة أفضل."
-أجور.
"حتى لو فرضت مفاوضات السلام، فلن تنتهي الفوضى في العالم."
ضربت رأس أوبوركا مرة أخرى.
"يجب أن تجري المفاوضات حتى ترضى جميع الأطراف. ليس فقط الحلزونات، ولكن يجب أن تستفيد الأجناس الخمسة الأخرى بطريقة ما."
- كيف نستفيد منها؟
"هذا بسيط. في الوقت الحالي، ضع جانبًا كل ما قد تعتقده من وجهة نظرك. بدلاً من ذلك، فكر في وجهات نظر الأعراق الأخرى. ثم ستجد إجابة."
انا قلت.
"عرق الحلزون سوف يرحب بالسلام. هذا لأنه سيساعدهم على الهروب من مصير الدمار. ومع ذلك، سيكون من الصعب عليهم قبول [إزالة مصدر الصراع بتدمير رايمبوليس]. هل تفهم لماذا؟"
- لانها هي الارض المقدسة؟
"تسك. إذا تم تدمير رايمبوليس، فلن يكون لديهم مدينة للعيش فيها."
صدمت رأس أوبوركا.
"سيكونون سعداء لأنه تم تجنب أزمة الدمار، لكنهم سيكونون قلقين لأن مستقبلهم غير مضمون. بعبارة أخرى، إذا أمكنك تخفيف هذا القلق بطريقة ما، فإن الحلزونات ستقبل مفاوضات السلام."
-مدينة جديدة. مكان جديد للعيش فيه.
"صحيح. سيكون من المؤلم تدمير أرضهم المقدسة. لكن كما قلت، ستدمر الأرض المقدسة [حتى لا يستطيع أحد أن يمتلكها]. هذا شيء يمكنهم قبوله."
-فهمت.
أومأ أوبوركا برأسه وعادت سفينتي الفايكنج.
- سوف نعد الحلزونات بأننا سنحميها لأنها تقيم مستوطنة جديدة للعيش فيها. من المحتمل أن يكونوا قلقين إذا أردنا وضعها في مكان قريب من الأعراق الخمسة الأخرى، لذلك علينا قيادتها إلى مكان بعيد قدر الإمكان.
"صحيح. هذا كل شيء. الحلزون لديه مهارات تقنية جيدة، أليس كذلك؟ يمكنك تعيين شرط تعليمهم بعض هذه المهارات لك. بهذه الطريقة، سيكون لدى محاربي عرق العفاريت شكاوى أقل."
-هل هذا صحيح؟
"لكي أكون دقيقًا، يجب تقليل عدد سيبال قليلاً."
-هذا يبدو متشابهًا، لكن الدلالة تبدو مختلفة ...
لن يمحو الشكاوى تمامًا.
ومع ذلك، في عرق العفاريت، كان قانون احترام القوي راسخًا بعمق. سوف يتبعون إرادة أوبوركا، رئيس المجلس والعفريت رقم واحد. لأن الكلمات السحرية 'إذا كان لديك أي شكوى ، فتعال و قاتلني' موجودة.
”أوبوركا. إرادتك لمنع تدمير العرق أمر جيد. ومع ذلك، إذا كنت تريد أن تعيش بجهل، فلا يجب أن تكون جاهلاً. من الأفضل أن تفكر مليًا فيما إذا كان بإمكانك تحقيق شيء ما أم لا."
-مم. بابا. ماذا تحتاج الأجناس الأخرى؟
"لقد أخبرتك للتو."
ضحكت بهدوء.
"ألا يمكنك التفكير فقط من وجهة نظرهم؟"
5.
- سنساعدكم عندما تشعرون أنكم ستسقطون!
ليلة البدر.
على الرغم من ترددهم، حضر الحلزونات وقادة جيش الحلفاء الاجتماع. ومع ذلك ، لم يكن لدى أي منهم تعبيرات جيدة. سيكون من الأفضل أن نقول إنهم 'أُجبروا على الحضور' بدلاً من 'حضروا'. لسوء الحظ، لم يكن هناك من يستطيع الوقوف في وجه زعيم العضلات.
تحت الخيمة التي اجتمع فيها ممثلو كل عرق، أعلن أوبوركا بطموح.
-انظروا. كما انهارت إمبراطورية الحلزون، التي تفاخرت بأكبر ازدهار بعد احتراق الغابة البدائية. لا يوجد شيء اسمه الازدهار الأبدي. قوات الحلفاء في حالة جيدة الآن، لكن من الممكن أن يتراجع أحدكم يومًا ما. هذا هو منطق العالم الذي لا نستطيع السيطرة عليه.
- ……
- سيصبح العرق المهزوم عبيد العرق المنتصر. سيختبر العرق المستعبد بعد ذلك الإذلال الذي حدث قبل 600 عام، وسيكرر العرق الرئيسي نفس الأخطاء التي ارتكبها عرق الحلزون قبل 600 عام. هذا ليس جيدًا على الإطلاق! كلا الجانبين سيكون لهما شيبال، وفي النهاية، العالم كله سيمتلئ بشبال!
كان لدى أوبوركا تعبير حزين على وجهه. بعبارة أخرى، فتح فمه، وأظهر أنيابه، وجعد حاجبيه، وهزّ طرف أنفه.
عندما قدم أقوى عفريت في التاريخ مثل هذا التعبير، لم يكن هناك الكثير ممن يمكنهم تحمل النظر إليه.
-مم. أمم ...
تحدث زعيم مصاصي الدماء بطريقة حذرة.
بعبارة أخرى، هل ستساعدنا في المستقبل مثلما تساعد الحلزونات الآن؟
-صحيح. عندما تكون على وشك الانقراض، أعدك أنا، أوبوركا، رئيس مجلس نهر النار، أن أساعدكم. إذا كان لديك أي أسئلة لا تتردد في طرحها.
-اعذرني. وهل هناك ضمان بأن هذا الوعد سوف يستمر من جيل إلى جيل؟
-لا يوجد.
-عندئذ أنا آسف، لكن هذه المحادثة ...
أمسك أوبوركا بفتحة فأسه القتالية. فلينش. وتقلص جميع الممثلين في الخيمة إلى الوراء مثل الغزلان الخائفة.
-لا يوجد، لكن الآن سيكون هناك.
-ماذا؟
-انتظر هنا.
غادر الرئيس أوبوركا الخيمة واقترب من جنود العفاريت الذين أحاطوا بها.
-أعضاء مجلس نهر النار، استمعوا! سأختتم مفاوضات السلام باسم المجلس. ومن الآن فصاعدًا، إذا كان أي من القبائل هنا على وشك الانهيار، فسنساعدهم.
نظر المحاربون إلى بعضهم البعض.
وقال أحدهم، الذي بدا أنه أكل الكثير من جامباب(2).
- سنفعل ما يقوله الرئيس.
- هذا الوعد ساري المفعول حتى بعد وفاتي.
-أجور؟ كيف سيعمل ذلك؟
-لأنكم جميعًا سوف تتعهدون [لن يخلف أحفادي هذا الوعد أبدًا] الآن. وإذا خالف أحد من نسلك الوعد الذي قطعته معي، فسيُعتبر خطيئة وعارًا.
-ماذا لو كنا لا نريد أن نتعهد؟
-قم بهزيمتي.
شبال.
التقط المحارب الذي أكل الكثير من جامباب رمحه.
- أنا ضد هذا القرار! اسمي مورك. سليل كيكيركير و جورجير المحارب العظيم الذي ركض بجانبه. احتلت المرتبة 49 في مجلس نهر النار، وشقيق مورمو الذي مات بشرف في مبارزة بعد هزيمة العديد من المعارضين في هذه الحرب!
رفع أوبوركا فأسه على كتفيه.
-عضلات جميلة. سأهزمك فقط في غضون شبر واحد من حياتك، بدلاً من قتلك.
وفقًا لكلماته، قام بضرب المحارب الذي أكل الكثير من جامباب.
-غويك!
دفن أوبوركا قبضته في معدة المحارب، وأظهر المحارب جامباب للعالم.
كان اسم معرضه [سمكتان وقليلاً من دجاج حريش]. لقد كان عملاً بارزًا بسبب التباين بين عصائر المعدة الرقيقة والمكونات السميكة.
ارتجف العفاريت المتنوعون الذين شاهدوا معرضه بالعاطفة.
-هـ-، هو لا يزال قويا بشكل يبعث على السخرية من أي وقت مضى….
-أريد حقًا أن أعرف ما يأكله الرئيس الذي يجعله قويًا جدًا!
- حتى أنه تم إرسال مرتبة مكونة من رقمين وهي تحلق في ضربة واحدة. هذا جنون.
- ألا يبدو أقوى من قبل…؟
- أعتقد أنه قرار جيد حقًا، أيها الرئيس! الرئيس هو وجه وشرف عرقنا! الصيحة لرئيس مجلس الإدارة!
-من قال هذا؟
هذا الوغد الوقح.
-اخرج هنا أيها البزاق!
بعد ذلك، تقدم العديد من المحاربين للاعتراض على القرار. كان هناك من احتلوا المرتبة 100، وحتى محارب احتل المرتبة السادسة. ومع ذلك ، لم يتمكن أي محارب من إجبار أوبوركا على استخدام فأسه. سقط كل منهم بلكمة واحدة فقط.
عندما وصل عدد المحاربين المهزومين إلى 33، لم يكن أمام العفاريت خيار سوى الانضمام معًا وترديد كلمة واحدة بصوت واحد.
شبال ...
شبال ...
وضع أوبوركا فأسه ولف ذراعيه.
-ضعيف. كيف حالكم ضعيف جدا يا رفاق؟ أنتم ضعفاء لدرجة أنني أشعر بالسوء لضربكم. أنا بالفعل آسف جدا يا رفاق. وافقوا بهدوء على قراري قبل أن تصبحوا أكثر آسفًا.
المحارب الجيد يستمر في الفوز. يعرف المحارب الجيد حقًا كيف يتقبل الهزيمة عندما يخسر بطريقة ما.
بهذا المعنى، كان كل العفاريت محاربين جيدين حقًا.
-أنا موافق.
-أنا موافق أجور.
- أولئك الذين يعارضون، تكلموا.
صمت.
فقط صوت النيران المشتعلة كان يُسمع في المعسكر. أعرب جميع أعضاء مجلس نهر النار وجميع المحاربين في ساحة المعركة عن موافقتهم.
نظر أوبوركا حوله وأومأ برأسه.
-جيد. ثم بصفتي رئيس مجلس نهر النار، أعلن بموجب هذا أنه [إذا كان أحد الأعراق الستة على وشك الانقراض، فسنساعد هذا العرق]. من صاح بالموافقة، ومن سكت رغم معارضته، وكذلك ذريتهم، لا يمكنهم عصيان هذا المرسوم. الجميع. اقسم على الارض المقدسة.
ضرب أوبوركا بفأسه على الأرض ثلاث مرات.
جلجل! جلجل! جلجل!
دون التحدث، رفع المحاربون العفاريت أسلحتهم وضربوها على الأرض ثلاث مرات.
-مم.
عاد أوبوركا إلى الخيمة وجلس في مقعده.
حدق به ممثلو الأعراق الستة بهدوء.
عبرت الذراعين، نظر أوبوركا إلى الممثلين.
- لقد قطعنا عهدًا بأن الوعد سينتقل إلى الأجيال اللاحقة.
- ……
- أي أسئلة أخرى؟
-……
أحنى قائد مصاصي الدماء رأسه بأدب.
-هذا كافي. ليس لدي أي أسئلة أخرى.
أحنى أحدهم رأسه وآخر رفع رأسه. كان ممثل عرق أوني (3).
(م.م.: تغيرت سبرايت إلى أوني)
-مهلا، العفن. أنت قوي حقًا!
- أبونا أقوى.
-هاه، ابن العاهرة؟
-أنت مخطئ. نحن لسنا أبناء العاهرات. عندما نزل كيكيركير، استعار جثة أسد. لذلك، نحن أبناء الأسود، هذا التعبير لا يناسب سوى الحلزونات الموجودة هناك. أشعر بخيبة أمل لأنك لا تملك حتى مثل هذا المنطق الأساسي. لذلك يمكنك المضي قدمًا وتصحيح نفسك من خلال مناداتي باسم ابن الأسد.
-هاه؟ هاه؟ اللعنة، على أي حال!
سحب قائد أوني سيفه.
-أنا أتحدث عن الباقي. لقد قدنا الرحلة الاستكشافية على طول الطريق إلى هنا، وصبنا موارد لا حصر لها فيها! حتى لو قلت [سنساعدك عندما تكون لديك أزمة لاحقًا، لذا غادر الآن] فهذا لا يكفي، أليس كذلك؟ ماذا يجب أن نفعل حيال الموارد التي تم سكبها بالفعل في الهاوية؟!
-اذا ماذا تريد؟
-تعويض!
-نحن لسنا من العرق الثري أيضًا. نحن نعتبر أن تناول ما تكسبه في يوم واحد فضيلة. لذلك لا يمكننا تعويضك حتى لو أردت ذلك.
- إذن لا يمكننا التفاوض معك أيضًا!
-أجور. هذا ليس السبب.
قام أوبوركا بضرب ذقنه.
-يجب أن تكون قلقًا بشأن شيء آخر.
-ماذا؟
-المشكلة هي أنك أنفقت الكثير من الموارد ولكنك عدت دون نتيجة مناسبة. النبلاء وملاك الأراضي الذين سلبتهم أنت بالتأكيد سيعبرون عن استيائهم. قد يؤدي ذلك إلى تمرد، مما قد يؤدي إلى فقدان القوة كنتيجة لذلك. إذا لم تكن محظوظًا، فسوف يتم تحويلك إلى كبش فداء ويتم إعدامك. هذا ما يقلقك، أليس كذلك؟
تلا أوبوركا الكلمات التي ناقشناها في حلمه. عندما سمع الملاحظات غير المتوقعة، صُدم قائد أوني ...
- مرة واحدة فقط. إذا كان هناك تمرد في بلدك، فسوف أساعدك.
- ……
- لن أضيف هذا إلى الاتفاقية. إنه شيء سأفعله بمفردي. مع هذا الجسد، والفأس واثني عشر رمحًا، يجب أن أكون قادرًا على تغيير عقول أي متمرد. ماذا عنها؟ هل ستساعدنا في تدمير الأرض المقدسة الآن؟
كشف أوبوركا أنيابه.
-إذا كنت لا تزال بحاجة إلى عذر فتعال قاتلني. إن القول بأنك خسرت أمامي في مبارزة يجب أن يكون عذرًا لأوني مثلك.
-أنت أيها الوغد.
أصبح قائد الأوني محمرًا ولوح بسيفه.
-حسنا إذا! دعنا نتبارز! ولكن إذا كنت تعتقد أني سأتساهل معك، فأنت مخطئ بشدة!
-إذا كنت تعتقد ذلك أنا لن أتساهل معك، فأنت مخطئ. سوف أقطع لك بعض التراخي.
وتعرض قائد أوني للضرب فيما بعد. انحنى قرنه، وانكسر أنفه والتواء ساقه. بعد سقوط عدد قليل من أسنانه، اكتمل مظهره. أطلق قائد الأوني، الذي دُفن رأسه في الأرض، تأوهًا.
-اللعنة ... كلب لقيط ...
ابتسم أوبوركا في تحفته.
-أنت تبدو أكثر مثل المحارب الآن!
إذا قام شخص ما بدفن شخص مقلوبًا أمامك، فمن الطبيعي أن يكون لديك الكثير لتقوله.
لذلك في تلك الليلة، وقع ممثلو القبائل السبع معاهدة سلام.
~~~
(ملحوظة الإنجليزي:
2- يستخدم هذا التعبير كمقياس لعدد السنوات التي عمل فيها شخص ما في مجال معين. نشأت كلمة "جامباب-" من كلمة الجيش وتعني حرفياً "الوجبة العسكرية" أو حصص الجيش. إن تناول الكثير من الوجبات العسكرية / الجامباب يعني أن إقامتك في الجيش طويلة بحيث يكون لديك الكثير من الخبرة. كان الأمر نفسه صحيحًا إذا كانت رتبتك أعلى ، فهذا يعني أنك قد أكلت الكثير من جامباب وأصبحت الآن أكثر خبرة من أولئك الذين تناولوا القليل من جامباب.
* التفسير في الغالب مسروق من، أحد مترجمينا ^ - ^. تم استخدام التعبير كثيرًا في الرواية التي تعمل عليها حاليًا ' ابن الدوق الأكبر هرب إلى الجيش '، إنه جيد جدًا ، يجب أن تتحققوا من ذلك.
3. من الآن فصاعدًا ، سأغير 'sprite' إلى 'oni' . إنها أقرب إلى ما كان ينبغي أن تكون عليه ، فقط في ذلك الوقت ، لم أستطع التفكير في طريقة جيدة لترجمتها واستقرت على ثاني أفضلها. لقد كان يزعجني لفترة من الوقت ولم أكن متأكدًا مما إذا كنت سأغيره أم لا ، لكنني قررت أن أقول "أفسد الأمر".)
ترجمة: Night sky
احم المترجمة الإنجليزي غير سبرايت(العرق النبيل) إلى أوني.
أوني= يعني شيطان نيزيكو و جماعة قاتل الشياطين
وإلى الأن لا اعرف معنى شبال هي من الأساس ما لها معنى 😂💔