الفصل 244. < عصر الأبطال (2) >
=====================
3.
وبعد تراجع الجيشين، انكشف السهل، وتدفق عليه ضوء القمر بغزارة. إلا أن قمة الجبل، التي كانت مدمجة في وسط السهل، حجبت ضوء القمر.
وفي وقت متأخر من الليل، حتى النجوم حبست أنفاسها.
مشينا في الظل عند سفح قمة الجبل.
"هل الأفعى السامة موجود بالفعل؟"
أومأ كيم يول رأسه على سؤالي.
"صحيح."
"هل أنت متأكد؟"
"ليس هناك خطأ."
أومأ كيم يول برأسه وهو ينظر إلى دفتر ملاحظاته. كان ضوء النجوم الخافت يتدفق على شعره الفضي. إذا قلت إنه كان يتمتع بهيبة تشبه المحقق المخضرم، قد يقال إنني كنت متحيزًا للغاية تجاه أفراد عائلتي.
"تم تحديد موقع المعسكر. كان مكان إقامة الأبطال السبعة مخبئًا في قلب معسكر الأوني، لكن لم يكن الأمر كذلك لدرجة أن الأشباح مثلنا لم يتمكنوا من العثور عليهم. رئيس العائلة. ثق بي، وثق في كتيبة الذكريات التي كلفتها بمساعدتي."
"صحيح."
أومأت.
كان كيم يول هو ظل عشيرة العائلة، وبعبارة أخرى، كان لديه دور رئيس قسم المخابرات. وكانت كتيبة الذكريات، التي كانت تحت قيادة كيم يول مسؤولة عن معلومات الموريم منذ أيام الطائفة الشيطانية.
كنت على يقين من عدم وجود وحدة استخبارات في هذا العالم يمكنها هزيمة عائلتنا.
"دعنا نذهب."
تجاوزنا ضوء القمر، دخلنا معسكر عرق الأوني.
كان المسار في المعسكرات معقدًا ومتعرجًا مثل المتاهة. اصطفت الخيام على جانبي الطريق، وبين تلك الخيام كان من أنهكته المعركة يتعافى من تعبه... شخير، شخير... تسمع أصوات الأنف.
بعد المرور عبر المعسكرات والشخير، وجدنا أخيرًا معسكر أكثر فخامة قليلاً.
-نياهاها!
-هتافات! صب الكحول هنا أيضا!
من الواضح أن هذا الصوت كان صوتًا سُمع في ساحة المعركة اليوم.
رفرفت ستارة حمراء تحمل أصوات الشرب من داخل الثكنات
'هناك.'
بدون أدنى شك. كان هذا هو المعسكر الذي كان يقيم فيها أبطال الأوني السبعة، في قلب معسكر العدو.
عندما سألت بنظري، أجاب كيم يول ببساطة عن طريق الإيماء برأسه.
'حسناً.'
وفي هذه الحالة، لم يكن هناك سبب للتردد.
"سأعود."
دخلت إلى معسكر الأفعى السامة.
4.
كانت الثكنات التي أقام فيها الأبطال السبعة فاخرة.
وقام الحرير الأحمر بتطريز المعسكر، وتم وضع الصوف المصبوغ باللون الأحمر على الأرض مثل السجادة الحمراء. كانت العديد من الوسائد الناعمة متناثرة هنا وهناك، حتى يتمكن كل من الأبطال السبعة من اختيار وسادة مفضلة ليعانقوها بشدة أو يسندوا رؤوسهم عليها.
وكانوا يقيمون حفلة شرب.
"أسكبه!"
"اشربه!"
"هاه... أنتم يا رفاق تحبون شرب الكحول بشدة. إن شرب الكثير من الكحول ليس جيدًا لصحتكم، أليست هذه حقيقة معروفة؟"
"هوهو. أنت تشتكي فقط لأنك لا تستطيع الشرب بسبب إصابتك. أليس هذا المظهر قبيحًا جدًا، أيها المبارز الصامت؟"
"آه، لقد أظهرت بالفعل مظهرًا قبيحًا في وقت سابق. حسنًا، لا يمكنني حقًا الشكوى من ذلك."
أثناء تمرير واستلام النظارات، تحدث الأبطال السبعة.
"..."
فقط.
كانوا جميعا الأفعى السامة.
"ماذا تفعل الآن بحق الجحيم...؟"
عندما تمتمت بهذا دون وعي، أبطال الأوني السبعة، أي الثعابين السامة السبعة، قفزوا مثل الأقزام السبعة بعد أن طردتهم بياض الثلج.
"مـ، ماذا كان ذلك!؟"
"إنه العدو!"
"الجميع - تشكيل النجم ذو النقاط السبع، فتح!"
"أوي، أوي، انتظر... رؤوس رفاقك مليئة بالدماء."
ثعبان سام مرتبك، ثعبان سام حذر، ثعبان سام استوعب الموقف بهدوء واستجاب بسرعة، وما إلى ذلك. نظرًا لأن تفاعل جميع الأفاعي السامة المختلفة كان مختلفًا، شعرت وكأنني سأفقد عقلي...
"آه، من فضلكم كونوا هادئين!"
"آمم."
في النهاية، بعد صرختي، سعلت الأفاعي السامة جميعًا في نفس الوقت.
ثم تحدثت أميرة السيف كممثلة لهم.
"ما الأمر يا ملك الموت... لماذا أنت هنا فجأة في وقت متأخر من الليل؟"
"لماذا انا هنا؟ جئت لأسأل لماذا اندلعت الحرب."
"سبب الحرب؟"
"نعم. ألم تقل أنك ستجيب بعد انتهاء القتال؟ لقد انتهى القتال. الآن أجب علي."
نظرت الثعابين السامة السبعة إلى بعضها البعض.
ثم حك أحدهم مؤخرة رأسه وأجاب.
"حسنًا. إنها في الأساس حرب من أجل الهيمنة."
"الحرب من أجل الهيمنة؟"
"صحيح. بين عرق العفاريت الذي تقوده، و عرق الأوني الذي أقوده. عندما تفكر في الأمر، ألا تتداخل سماتهم؟"
فكرت في ذلك.
كلاهما كانا من الأعراق التي كانت عضلية وتحب القتال.
"حتى الآن، كان هناك إحياء للفنون، واكتشاف القارة الجديدة وأشياء أخرى، لذلك لم يتصادموا أبدًا، لكن أسدين لا يمكنهما العيش في نفس السهل إلى الأبد، أليس كذلك؟ ولهذا السبب قرر ملك الأوني تحديد النصر أو الهزيمة مع رئيس مجلس العفاريت! هذا ما جاء في رسالة مكتوبة بخط اليد."
لم أكن أعرف ماذا أقول.
"لا. ماذا تقصد بأسدين... ألم يتم تغطية ذلك بالكامل في الحرب المقدسة؟"
"ماه! ألا تعرف أفضل اثنين من أصل ثلاثة؟"
"لا أعرف... ولا أريد أن أعرف. لا، بأي حال. هل هذا هو سبب اندلاع هذه الحرب؟"
"لأكون صادقًا، السبب الحقيقي لقتل بعضنا البعض هو كسر معنوياتهم، لكن حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل؟ حدث هذا من خلال الموافقة المتبادلة."
بينما كانت تتحدث، قامت أميرة السيف بشحذ نصلها على حجر المشحذ بصوت شوك، سِك. في كل مرة يلمس فيها النصل حجر المشحذ، ترفرف حافة ملابسها، وتطلق رائحة الورد الخافتة.
ومع ذلك، كان الأفعى السامة.
"صحيح. ماذا يمكنني أن أفعل عندما تم الاتفاق عليه بالفعل؟ هل يمكنك أن تفهم إذا كنت تفكر في الأمر على أنه حافة الحياة والموت الجماعي؟"
عندما تحدثت أميرة السيف، هزت صورة المرأة النحيلة الطويلة كتفيها. تسببت نظراتها الحادة في ارتعاش هواء الليل.
ومع ذلك، كان الأفعى السامة.
"باختصار، يمكن تسمية الحدث الحالي بـ 'حرب مبارزة' حيث تكون فخر كلا العرقين على المحك. ليس لدينا الحق في تمزيقها لمجرد أن الوضع لا يبدو جيدًا للغاية!"
تحدثت فتاة ذات ظفائر وهي تقضم تفاحة. كان مشهد وجبتها الجريئة التي لا تتناسب مع حجمها الصغير لطيفًا للغاية.
ومع ذلك، كان الأفعى... دعنا نتوقف فقط.
"…صحيح. أنا أفهم الوضع. إذن لماذا امتلكت سبعة أشخاص في نفس الوقت؟ إنه أمر مشتت للغاية لدرجة أنني يمكن أن أموت."
"همم. السبب بسيط."
هذه المرة، كان الشاب الحاد هو الذي أجاب.
منذ أن دخلت المعسكر، كان الشاب واقفًا وظهره مستندًا إلى عمود. ربما كنت أنا فقط، لكن شعرت أن الزاوية التي كان يغطيها الظل كانت مثالية.
"إن إمتلاك عدة أشخاص أقوى بكثير من إمتلاك شخص واحد. من الأسهل الاحتفاظ بالسلطة. نحن الأبطال السبعة مسؤولون عن عرق الأوني. وبهذه الطريقة، يمكننا قيادة عرق الأوني بأكمله كيفما نشاء."
أومأ الأبطال السبعة الآخرون برؤوسهم واحدًا تلو الآخر في بيان الهدوء.
"وبعبارة أخرى، إنه إجراء لقيادة هذه الحرب بطريقة مفيدة."
"كـلورد يقود العرق، ألا تعتقد أن هذا حكم جيد؟"
"آه، لهذا السبب هم الأبطال السبعة."
على الرغم من أنه كان مشهدًا جديدًا ومذهلًا، إلا أنني لم أتطرق إليه بعد الآن.
قلت مع تنهد.
"إذن، هل تنوي مواصلة القتال بهذه الطريقة في هذه الحرب؟ مع 7 أشخاص؟"
"صحيح. هل هناك مشكلة في ذلك؟"
أنا عضضت شفتي السفلى.
ثم قلت.
"الأسئلة جانبا، لدي اقتراح."
"اقتراح؟ ما هو؟"
"من فضلك استسلم في هذه الحرب."
عند كلامي، ارتفعت الابتسامات إلى أفواه جميع الأفاعي السامة، الذين كانوا يضحكون ويتحدثون حتى ذلك الحين.
ثم في نفس الوقت انفجروا جميعا بالضحك.
5.
عندما تصرفت الأفاعي السامة السبعة كشخصيات منفصلة، لم أستطع قمع الشعور الغريب. كان هذا صحيحًا بشكل خاص بالنسبة للشخصيات الأكثر شمولاً.
ولكن الآن بعد أن تم التخلي عن جميع الشخصيات وأصبح سبعة أشخاص بمظهر مختلف يتصرفون بنفس الطريقة تمامًا، لم يعد الأمر سخيفًا. بدلا من ذلك، كان بشع.
"نستسلم؟ لماذا؟"
لقد تحدثت إلى جميع الأفاعي السامة.
"أفهم الآن سبب قتال العرقين. وأعلم أيضًا أنه ليس لدي السلطة لإيقافه."
"هاه. هل هذا صحيح؟"
"ونتيجة لذلك، أستطيع أن أفهم لماذا قلت: إذا فاز أحد الطرفين بأغلبية ساحقة، فسيتم تقليل الضرر."
نظرًا لأنها كانت معركة ستحدث على أي حال ولم أستطع إيقافها، فكما قال الأفعى السامة، إذا فاز أحد الطرفين بأغلبية ساحقة، فسيكون الضرر أقل بكثير.
"والاستمرار بنفس المنطق، سيكون الأقل ضررا إذا استسلم أحد الطرفين تماما. ولهذا السبب أقول لك هذا."
"رائع. هذا الرجل يعرف كيف ينطق مثل هذا الهراء؟"
بصقت الأفاعي السامة السبعة في نفس الوقت.
"ماذا عن هذا، ملك الموت؟ عرقك، وليس عرقي، يستسلم. لن ينجح هذا؟ ستكون النتيجة عكسية، لكن النتيجة ستكون واحدة. أليس من الأفضل أن تفعل ذلك؟"
"سيد تشون مو مون. انا جاد."
"أنا جاد أيضًا أيها الوغد. أم يبدو الأمر وكأنني ألعب؟"
سبعة أزواج من العيون موجهة نحوي مثل السيوف الحادة.
أنا.
"أريد فقط تقليل الضرر قدر الإمكان."
"هاه. إذا كان الأمر كذلك، يجب على ملك الموت أن يستسلم. هل فهمت؟"
"لا أستطيع أن أفعل ذلك."
تنهدت، وأنا أثق بطريقة صريحة.
"الأطفال الذين أقودهم... العفاريت لديهم نظام سياسي غريب جدًا. من السهل عليهم أن يتحدوا، لكن في نفس الوقت، هذا صعب. وفي هذه الحالة الحالية، الأمر صعب."
هدأ الموقف الناري للأفاعي السامة قليلاً.
واصلت.
"لكي يستسلم أطفالي، يجب علي أولاً أن أملك أقوى طفل لدي. يجب على هذا الطفل أيضًا أن يوافق على حيازتي. ثم يجب أن أطرح موضوع الاستسلام للأوني وقمع كل من يحاول معارضته."
وتقريبًا كل محارب عفريت مشارك في الحرب سيعبر عن معارضته لموضوع 'الاستسلام غير المشروط'.
كانت احتمالية أن يكون الشخص الذي قبل حيازتي قوياً بما يكفي للقضاء على كل هؤلاء الأشخاص قريبة من الصفر.
"ومع ذلك، سيد تشون مو مون. ألن يكون من الممكن بالنسبة لك أن توحد آراء الأوني بسهولة؟"
نظرت إلى الأفاعي السبعة السامة واحدة تلو الأخرى.
"لقد قلت ذلك للتو. يمكنك 'قيادة عرق الأوني بأكمله كيفما تشاء'. سيكون من الأسرع بالنسبة لك إقناع الأوني بدلاً من إقناع العفاريت. ولهذا السبب أنا أسألك."
"..."
"من فضلك، سيد تشون مو مون. من فضلك استمع لي هذه المرة. لن تندم على دفع هذا الثمن. لن ترغب في موت المزيد من أفراد العرق الذي تقوده. لذا.…"
"أبنائنا."
لقد قطعني الأفعى السامة.
"لقد فقدت الكثير."
تم إخضاع نية القتل في أزواج العيون السبعة.
ومع ذلك، فإن الإرادة فيها أحترقت بهدوء أكثر إشراقا.
"لقد خسروا أمام المحقق الزنديق، تلك الحلزونات. فقطعت قرونهم قبل أن يبلغوا العاشرة، ثم استعبدوا بالسياط."
وهذا ما حدث في البرج قبل عودتنا.
"بعد ذلك. تجمع جيش الحلفاء للتخلص من استيائهم. وقفت الأوني على الخطوط الأمامية. ومع ذلك، برز العرق الخاص بك من العدم. صحيح. وكما قلت، فقد تم تغطيتها بالكامل."
الشخص الذي أنقذ أكبر عدد من الناس في البرج كان لورد قلعة الكيمياء. (م.م.: أعتقد ذاك الشايب صديق قديس السيف)
الشخص الذي قتل أكبر عدد من الناس في البرج كان سيد معبد العشرة آلاف.
"كان الأوني يائسين. وحتى عندما كانت الأجناس الأخرى تستمتع بما أسموه 'إحياء الفنون'، فقد اختبأوا بهدوء وبنوا قوتهم."
كان الشخص الأكثر رعبًا في البرج هي سيدة التنين الأسود، وكانت أنبل شخص في البرج هي الصليبي.
"ومع ذلك، فقد جاء ذلك بنتائج عكسية أيضًا. في النهاية، انتهى بهم الأمر إلى أن يكونوا هم الذين تخلفوا عن اكتشاف القارة الجديدة."
ومع ذلك، فإن الشخص الذي كان يحظى باحترام أكبر من قبل أعضاء نقابته - من قبل شعبه - كان السيد تشون مو مون.
كانت هناك قصة من هذا القبيل.
"لقد مات الكثير أطفالنا أيضًا. لقد رحلوا."
وكان لا يزال يحدث.
"ومع ذلك، هل تريد مني أن أقول لهؤلاء الأطفال أن يستسلموا مرة أخرى؟"
"...."
"لا أستطبع. هذا مستحيل على محمل الجد."
لقد فهمت كلمات الأفعى السامة. كان اقتراحي قاسيا بالتأكيد.
ومع ذلك، أحكمت قبضتي.
"في النهاية، سوف تخسر مرة أخرى."
"بسبب ذلك الرجل الضخم أوبوركا؟ الذي أحضرته."
"إنه وضع يتطلب تحقيق نصر ساحق لمنع حدوث أضرار جسيمة. بدلاً من أن يركضوا أنتم السبعة على الخطوط الأمامية ويذبحون أطفالي، قررت أن أطفالنا سيموتون أقل بكثير إذا طلبت من أوبوركا سحب قمة الجبل."
نظرت مباشرة إلى الأفعى السامة كما قلت ذلك.
ومع ذلك، شمت الأفاعي السامة السبعة في نفس الوقت.
"ملك الموت. هل أنا مزحة بالنسبة لك؟"
"حتى واحد من الأوني الذي تمتلكه لم يتمكن من الاقتراب منه. سيكون الأمر نفسه حتى لو اندفع السبعة في نفس الوقت."
"هذا صحيح. ولكن الأمر هو، هل تعتقد حقًا أنه ليس لدي أي إجراءات مضادة؟"
أبطال الأوني السبعة، الأفاعي السبعة السامة، نظروا إلي جميعًا بابتسامات ملتوية.
أنا عبست.
"ما هي التدابير المضادة؟"
"اهه. ما المفسد الذي يجب علي تقديمه... دعنا نقول فقط... لدي ورقة رابحة يمكنها تحويل هذا الخنزير العضلي إلى لحم خنزير من الدرجة الأولى..."
"... الواقع لن يتغير حتى لو قمت بالحيل، سيد تشون مو مون."
"لماذا؟ خائف؟ وبعد ذلك يمكنك أن تموت."
بالفعل.
الآن بعد أن أصبحت في وضع سماع ذلك، أستطيع الآن أن أفهم كيف شعر الأوني عندما سمعوه مني.
مستاء.
"في النهاية لن تستسلم"
"أنغ. مثلما لا يمكنك الاستسلام، فإن هذا الجانب أيضًا 'لا يمكنه' الاستسلام."
"ثم سوف أراك في ساحة المعركة."
"لذلك يجب أن يكون كذلك."
لقد حدقنا أنا والأفعى السامة في بعضنا البعض لفترة من الوقت قبل أن نقول في نفس الوقت.
"غداً."
"غداً."
انهارت المفاوضات.
~~~
ترجمة: Night sky
مفاوضات فاشل ضيعت فصل كامل
أحتمال كبير ما انزل فصول في الأسابيع ٣ الجاية (أختبارات، نوم خربان…)