الفصل 266. < مناقشة عائلية (3) >
====================
4.
"أنا آسف."
ببطء.
ركع المحقق الزنديق.
"لقد كان خطأي، جميعاً."
'هاه'، 'هوب'، 'هاه'، أعضاء عرق الحلزون، الذين كانوا يراقبون من مسافة بعيدة، كانوا يمتصون أنفاسهم. وبغض النظر عن الحقيقة التي تم الكشف عنها، فإن المحقق الزنديق كان هو اللورد الذي عبدوه منذ آلاف السنين. لقد كان الكائن المتعالي الذي اعتنى بهم منذ البداية، الأب الذي أعطى جنس الحلزون طعم المجد والكرامة.
و ألم يكن هذا الكائن التقي راكعا أمامهم.
"أنا أدرك أنني لست شخصًا عاديًا بأي حال من الأحوال. أعتقد أنني طبيعي، ولكن بالنسبة للآخرين... خاصة إذا كنا لا نتحدث عن ملك الموت، آمم. ربما لا. إذا كان الأمر كذلك، فقد يكون المصطلح الذي استخدمته من قبل، [نفسي]، أكثر ملاءمة!"
-لماذا…
نيابة عن عرق الحلزون بأكمله، فتحت سيمسلام فمها.
-لماذا مريض نفسي....
"إنها ليست قصة نادرة. عندما كنت في الثالثة من عمري، اختطفتني المافيا. لا أعرف إذا تم أخذي من والدي لأنهم لم يتمكنوا من سداد الدين، أو إذا كانوا قد التقطوا طفلاً مفيدًا من دار للأيتام. لقد قتلت بالفعل كل الأشخاص الذين كان من الممكن أن يخبروني بذلك."
-…
"لقد تعلمت كيف أقتل الناس، وكيف أبقيهم على قيد الحياة دون قتلهم. لقد تعلمت كيفية تقطيع الأشخاص الذين يشبهون الفولاذ إلى مئات القطع وجعلهم مرؤوسين لي، وكيفية سحر الناس. لقد التقطت عملية انهيار المنظمة من الداخل وعملية تدميرها من الخارج. أنا شخص لا يعرف إلا هذه الأشياء. لا أستطيع مساعدته..."
تنهد المحقق الزنديق.
ثم أشرق تعبيره عندما نظر إلى سيمسلام.
"لم أكن أعتقد أنني يجب أن أعلمكم كل [أشياء من هذا القبيل]!"
-لماذا؟
"حسنًا. هذه هي الأشياء التي أقوم بها بشكل أفضل، وأنا الأفضل فيها. ومع ذلك، لم أرغب في أن تعيشوا مثلي. سيكون الأمر صعبًا إلى حد ما إذا كان هناك الكثير من الأشخاص مثلي في البرج. بالنسبة لي، أنا واحدة يكفي."
ابتسم المحقق الزنديق بشكل مشرق.
"بالطبع... ومع ذلك، لا أستطيع إلا أن أعلمك أي شيء. الجميع. العالم، هذا العالم مكان هائل. إنه مكان مخيف حقا. إذا بقيت في مكان واحد فقط، فربما يتم اختطافك يومًا ما."
-…
"كان علي أن أربيكم لتكونوا أقوياء."
المحقق الزنديق.
لقد استخدم كل معرفته لتنمية حضارة عرق الحلزون.
"لا يوجد شيء في العالم يمكن الوثوق به تمامًا. إذا كان هناك، فسيكون واحدا فقط. ستكون معجزة لا يمكنكم مواجهتها إلا مرة واحدة في حياتكم، وسيعتمد ذلك فقط على حظكم. لذا انظر إليهم. انظر إلى الآخرين، وسيطر عليهم قبل أن يخونوك."
لهذا السبب استولى على جميع الأجناس الأخرى وجعلهم عبيدًا.
لقد حبس العبيد، المنقسمين والمعزولين، في مئات الكهوف مع أبراج مراقبة تراقبهم لمنعهم من خيانتهم.
"ثم لن يكون لديك ما تخاف منه في هذا العالم."
-…
"لأنني مريض نفسي. أنا آسف لأن والدك مختل عقليا."
كان هناك صمت مظلم في الغابة.
رفعت سيمسلام رأسها ببطء لتنظر إلى المحقق الزنديق.
-الأب كوكلا.
"نعم."
-على الرغم من أنك مريض نفسي. ومع ذلك، حاولت أن تعلمنا الأشياء الأكثر اعتدالًا، والأشياء الأكثر منطقية، والأشياء الأكثر قيمة في رأسك.
"صحيح."
- أراد الأب أن يصنع لنا أفضل منزل، حتى لو كان منزلًا يعاني من سوء إدارة المنزل، وجدرانه من الألواح الخشبية، وأراجيح السقف، وغير قادر على صد الرياح الباردة والمطر، ويبدو أنه سينهار بسهولة. صحيح؟
"صحيح."
-إذا كان الأمر كذلك فلا بأس.
مددت سيمسلام مخالبها.
ثم لفته حول مقبض السيف العظيم العالق في الأرض.
-لقد حاولت أن تعلمنا أفضل ما لديك. لقد أخفيت عنا أسوأ ما لديك ولم تطلب منا أن نفهم أبدًا. انت فقط.
『مقارنة بى…』
『أتمنى أن تصبحوا جميعًا أشخاصًا أفضل مني.』
-بذلت قصارى جهدك للاعتناء بنا.
-بالنسبة لي، أب كهذا... مهما كانت عيوبه كثيرة، لا أريد أن ألعنه وأسأل لماذا ولدنا، أو لماذا قام بتربيتنا.
تشوك.
سحبت سيمسلام السيف العظيم من الأرض ووضعته على كتفها، على قوقعتها.
-أنا سعيد لأنك والدي.
"..."
-ربما.
ابتسمت سيمسلام .
بوربوب، أول عضو في عرق الحلزونة تتولى منصب رئيسة مجلس نهر النار وقد فعلت ذلك لعدة عقود، والتي كانت دائمًا خاليتًا من التعبير ونادرًا ما تبتسم أو تضحك، رفعت شفتيها وابتسمت بشكل مشرق.
-قد أكون سعيدًا بعض الشيء الآن.
".."
-لإخباري، نحن، آسف. شكرًا لك.
ثم.
-شكراً جزيلاً. أبي.
[تقدم المهمة.]
[بدء تصويت عرق الحلزون.]
[الخيار 1. أعجبني تلقي توجيهاتك.]
[الخيار 2. لقد كرهت تلقي توجيهاتك.]
شارك.
بدأت اليراعات بالرقص حول الغابة.
لا، إذا نظرت عن كثب، لم تكن يراعات.
الحلزونات عازمة على جذور أشجار النخيل. الحلزونات ملتصقة بأعمدة خشبية. انتشرت الحلزونات على طول رؤوس الأشجار. الحلزونات تختبئ في الأماكن المظللة في الغابة. كانوا جميعًا يستمعون إلى المحادثة بين سيمسلام و المحقق الزنديق.
[جاري فرز الأصوات.]
انبعث ضوء مزرق من جسم كل حلزون، ثم انفصلت هذه الأضواء عن أجسادهم وطفت في الهواء. من بعيد، بدوا مثل اليراعات.
المئات. الآلاف. عشرات الآلاف. وحلقت مئات الآلاف من اليراعات عبر الغابة، وحلقت حول أشجار النخيل قبل أن ترتفع إلى السماء المظلمة. تألق عدد لا يحصى من اليراعات، وشعرت وكأنها تطفو في وسط درب التبانة، وليس في الغابة.
[اكتمل فرز الأصوات.]
رن صوت في غابة درب التبانة.
مثل قرع الجرس الصغير.
[الخيار الثاني عدد الأصوات: 22.5 بالمئة]
[الخيار الأول عدد الأصوات: 77.5 بالمئة]
[يرجى ملاحظة أن الخيار 1 حصل على أكثر من نصف الأصوات.]
"..."
حدق المحقق الزنديق شارد الذهن في سماء الليل.
في السماء المظلمة، درب التبانة يحوم باللونين الأزرق والأخضر.
『أنا سعيد لأنك والدي.』
ربما الكلمات التي قالتها سيمسلام للتو سرقت منه كل شيء.
هذا.
كان شيئًا يمكنني اكتشافه في أي وقت بعد العيش مع المحقق الزنديق.
[مسحت المرحلة.]
[تم إخلاء مرحلة الطابق 40!]
5.
-صحيح. المال هو الأفضل.
هز الجان كتفيهم.
بجانبها، أعرب العديد من الجان بحماس عن موافقتهم، قائلين أشياء مثل 'هذا صحيح'. 'الحياة بدون مال فظيعة'، 'إذا لم يكن لدينا المال فلن يكون لدينا وجه'. إذا كان الجان قبل تراجعي متعصبين لإمبراطور اللهب، فإن الجان في هذه الحياة كانوا متعصبين للماسونية.
آمم.
لقد بدأت تساورني الشكوك حول عرق الجان نفسه...
- كلام الأم عميق لدرجة أننا لا نستطيع دحضه. بكل صدق، لقد سألنا فقط لأننا كنا فضوليين. ما الذي كنت تفكر فيه... لماذا قمت بتربيتنا نحن الجان إلى البخلاء الذين لا يهتمون إلا بالمال.
"أشعر بالارتياح لأنه يبدو أنني أستطيع إرضاء فضولكم في عشر دقائق."
ضحكت الكونت.
"إذا كنتم تعرفون كم يكلف التحدث معي، فسوف تظهر تقوى الأبناء لديكم بشكل طبيعي. بعد كل شيء، بالنسبة للتاجر، كل ثانية وكل دقيقة ثمينة. حسنًا، مع الأخذ في الاعتبار أنني كنت أراقبكم كما لو كنت أقوم بتربية أطفالي، فلنسميها خدمة خصم الوالدين."
-خدمة الخصم جيدة. ونحن نقبل ذلك بامتنان.
انحنى الجان رؤوسهم برشاقة.
- إذن، بما أننا نتلقى خدمة، أود أن أطرح سؤالاً آخر.
"لا أعرف ممن حصلت عليه، لكنك مقتصد جدًا. حسنًا، اسأل."
-لماذا لا تزالين تجنين المال بإصرار؟
"همم."
رمشت الكونت.
يومض الجان أيضًا.
"ماذا تقصد؟"
-ألم تقل الأم أن المال يجعل من السهل القيام بأشياء كثيرة؟ يمكنك تعلم الموسيقى إذا كنت تريد ذلك. أو حتى افعل شيئًا آخر إذا كنت تريد ذلك. حتى نشعر بالسعادة عندما نتأمل حياتنا. نحن نتفق تماما.
"لكن؟"
-إلى متى تنوين كسبه؟
يميل الجان رأسه.
-الأم، يبدو أن لديها قدرًا كبيرًا من الثروة بالفعل. ألا تستطيع أن تفعل ما تريد أن تفعله، وتملك ما تريد أن تمتلكه، وتتأمل ما تريد أن تفكر فيه؟ ألا تعتقد أنه يمكنك بالفعل الحصول على أي حياة تريدها دون الحاجة إلى ذلك؟
"..."
-لماذا تكسب أكثر؟
فتح الجان أفواههم.
-ماذا كنت ستفعل؟
-ماذا تريد أن تفعل؟
-ماذا كنت تفكر؟
-لماذا؟
كانت الغابة مظلمة.
فكانت همسات الجان كأصوات الأشجار والأغصان وأوراق الشجر في الغابة.
-ماذا تفعل؟
-ماذا تريد حقا أن تفعل؟
-في ماذا تفكر؟
-الآن؟
"..."
ضغط الكونت على مروحتها.
صرير.
عندما أغلقت المروحة، تم الكشف عن تعبير الكونت. كانت الصيادة، التي احتلت المرتبة الخامسة في البرج، تحدق إلى الأمام مباشرة دون تعبير، وقد تم الكشف عن غضبها لفترة طويلة جدًا وبشكل متكرر، لذلك كل ما تبقى هو الثمالة.
"نفاية…"
هذا الغضب، الذي لم يكن سوى حثالة، تفوح منه رائحة كريهة،
"لتغيير هذا العالم."
وبعد تصفيته بالهواء، تم تنقيحه إلى جملة.
"في هذا العالم، هناك الكثير من القمامة."
-…
حتى بعد أن تمت تصفيته بواسطة الهواء، كان الصوت مزعجًا للغاية بحيث لا يستطيع الجان التعامل معه. ترفرف هالة فوق أكتاف الكونت. حتى الكونت، التي كانت تعاني في الأصل من مشكلة في استخدام الهالة، قد اعتاد عليها إلى حد ما بعد المرور بالمراحل السابقة.
مع الهالة التي اعتادت عليها الآن، أظهرت الكونت لون قلبها.
"أستمعوا. هناك حقيقة واحدة تعلمتها من ولادتي في جبل القمامة، ونشأتي في قرية القمامة، ثم انتقالي إلى مدينة القمامة. إنه إدراك فريد حقًا، وبسبب هذا الإدراك، أعتبر ولادتي في سلة المهملات بمثابة حظ."
-…ما هي؟
"القمامة التي جرفتها البحر، والقمامة التي سقطت من السماء، والقمامة المدفونة في الأرض، والقمامة التي تدحرجت، كلها قمامة أقل قذارة من [البشر]."
ضحكت الكونت بشكل غريب.
لقد كانت سخرية.
"ومع ذلك، لم أر قط شركة تنظيف متخصصة في تنظيف البشر. هكذا اعتقدت. وبما أن هذا السوق عبارة عن محيط أزرق، فلماذا لا نأخذ زمام المبادرة أولاً."
-…
"سوف أقوم بتنظيف جميع البشر التافهين بالمال."
ابتسمت الكونت وهي تطوي ذراعيها.
"بالطبع، لا أعتقد أن كل البشر حثالة. مُطْلَقاً! إذا كان هناك أي شيء، فهو متناقض. بالتأكيد، هناك العديد من الأشخاص الذين يتألقون بشكل أجمل من ضوء النجوم. على الرغم من أن المسافة بين النجوم كبيرة جدًا، إلا أنه من الصعب مقابلة هؤلاء الأشخاص الجميلين... إنه أمر صعب للغاية. لأنه إذا نظرنا إليها من مسافة بعيدة، فستجد عددًا لا يحصى من النجوم التي تزين سماء الليل."
ربما كانت تفكر في شخص ما.
كما لو كانت في مزاج جيد، كانت زوايا شفاه الكونت ملتوية للأعلى.
"هناك حاجة إلى عامل نظافة مثلي للعناية بهم."
-ماذا تعنين؟
سأل جان.
-هل تريدين استخدام المال لإنقاذ أولئك الذين يتألقون؟
-هل تريدين استخدام المال للتخلص من الأشرار؟
-كيف؟
أطلقت الكونت ضحكة على أسئلة الجان.
"هل هذا ضروري؟!"
لقد كانت ضحكة قلبية.
"ليست هناك حاجة لأن تكون بطلاً. ليست هناك حاجة لارتداء عباءة الخفافيش والطيران على طول الحدود القانونية وغير القانونية، أو نسج شبكة عنكبوت بين الجرائم لإنقاذ الضحايا الفقراء، أو حمل درع كبير لمنع كل هجوم، على الإطلاق."
كان صوت الكونت حازما.
"فقط أنفق المال!"
وبسيطة.
"فقط قم بتمكينهم من كسب المال!"
إقامة اقتصاد سليم.
"الشركات الجيدة والشركات السيئة. المنظمات الجيدة والمنظمات السيئة. الأعمال الجيدة والأعمال السيئة. البشر الطيبون والبشر السيئون... صحيح. هناك الكثير من الأشخاص الذين يجدون صعوبة في التمييز بينهم. أولئك الذين يتساءلون متى وكيف يمكنهم رؤية [الطبيعة البشرية]. معظم أولئك الذين لديهم مثل هذا الفضول سيخلقون بيئات مصطنعة أو يقولون أشياء لا يمكن مواجهتها إلا في [المواقف القصوى]، لكن هذا محض هراء. حسنًا، استمع جيدًا."
والثناء على الدورة غير المشوهة.
"دعني أخبركم عن الطبيعة البشرية."
المال السيئ طرد المال الجيد.
"إنه ليس شيئًا يمكنك رؤيته أخيرًا [عندما لا تملك شيئًا]، إنه فقط [عندما تمتلك كل شيء]."
ربما.
الشخص الذي يثق بالناس أكثر من أي شخص آخر.
"إذا رشيت المال، كشف أصحاب الأخلاق الطيبة عن طيب أخلاقهم، وخرجت القمامة من رائحتها الكريهة. ومع ذلك، لن أغير ما أفعله! انفاق المال. كسب المال! تسمينهم وتطييب لحومهم. وإلى أن يبدأوا في التعفن من تلقاء أنفسهم، ويرتكبون الجرائم بأنفسهم، سأستثمر فيهم بأموالي الخاصة."
ربما هي المرأة المبتسمة التي تجلس على صخرة في وسط الغابة.
"وإذا تبين أن أي إنسان أو شركة عبارة عن قمامة فاسدة ... حسنًا."
فجأة، خطرت لي فكرة.
"الأبطال الذين رعيتهم بالكثير من المال سوف يعتنون بهم بمفردهم."
"لهذا السبب، كما قلت، أكسب المال باستمرار. حسنًا، في بعض الأحيان، هناك بعض السيناريوهات في الحياة التي لا يمكن تجنبها. الأمر الذي قد يدعو إلى بعض التهرب من القانون."
ابتسمت سيدة سانغريون.
"هذا هو السبب الذي يجعلني أكسب المال."
دون أن يدركوا ذلك.
كان الجان يحدقون بصراحة في الكونت.
كانت نظراتهم أكثر ذهولًا قليلاً مما كانت عليه عندما اعتبروا الكونت وعبدوه كـ لوردة. منذ البداية، لم يكن الجان متحمسين جدًا للدين. وبدلاً من أن يكونوا مخلصين للورد نفسه، كانوا مخلصين لأمر اللورد بكسب المال. وبسبب ذلك، من بين الأجناس المختلفة، يمكن اعتبار الجان الأكثر تديناً.
"و."
لكن.
"ولهذا السبب أيضًا قمت بتربيتك."
اليوم كان مختلفا.
كان هناك شيء كان بلا شك مثل الإيمان الذي يتسرب إلى عيون الجان الذين كانوا ينظرون إلى الكونت في تلك اللحظة.
السجود لمن فوقهم. احترام لمن سار أبعد منهم. تقديس الشخص الذي يمكن أن يشير إليهم أكثر.
"أنتم جميعًا أكثر قدرة بكثير من التجار الذين يعملون في برجي. بطبيعة الحال. إنهم يعيشون حياتهم فقط ويكسبون المال، وأنتم يا رفاق تعيشون حياتكم من خلال كسب المال. هل فهمتم؟ لقد كنتم جميعًا تجارًا منذ الولادة."
-…
"لا أستطيع الانتظار حتى يأتي أمثالكم إلى برجي. بصدق. لقد كنت أنتظر بفارغ الصبر."
وقفت الكونت.
تراجع الجان.
بغض النظر عن ذلك، نزلت الكونت من مقعدها ومشت نحو الجان المحيطين به.
"أولئك الذين يعرفون حقا كيفية كسب المال."
شخص واحد.
"أولئك الذين يستطيعون رؤية تدفق رأس المال والسلع."
شخص اخر.
في كل مرة يقف فيها الكونت أمام جان، ترفع مروحتها وترفع بلطف ذقن ذلك الجان بطرفها. ثم قامت بالاتصال بالعين مع ذلك الجان الذي أمامها. كما لو أن عيون الكونت قد أغوتهم، فإن هؤلاء الجان لم يتجنبوا نظرتها أبدًا.
"أولئك الذين يجدون متعة في كسب المال، ولكنهم في نفس الوقت يجدون متعة أخرى. أولئك الذين يمكنهم التفكير في الغرض من هذا المال. أولئك الذين يجدون هذا التأمل ممتعًا. باختصار…"
واحداً تلو الآخر، رفع الكونت ذقون العشرات، ونظرت في عيون المئات، وهمست في آذان عشرات الآلاف.
"أولئك مثلي."
كانت الغابة مظلمة.
فكانت همسات الكونت مثل أصوات الأشجار والأغصان وأوراق الشجر في الغابة.
"أطفالي."
تحدثت الكونت.
"اتبعني."
تباطأ تنفس الجان.
"هذه القارة صغيرة. إنها مجرد زاوية من غرفة في الكون. حتى لو كنت على دراية بلوجستيات ركن الغرفة، وتحتكر الأشياء الموجودة فيها، فما الفائدة؟ اتبعني. اتبع ذلك، وتسلق البرج، واستولى على كل تيار من الأموال التي تتدفق عبر الخليقة كلها، وقم بتمزيق وسحق الثروة المتراكمة في الكون، بحيث يمكن لكل شيء بدءًا من أونصة الذهب إلى حفنة من الأسلاك التي تم إلقاؤها في سلة المهملات، التدفق بشكل غير محظور."
"أنا بحاجة إليكم."
بالفعل، كانت نظرات الجان غير واضحة.
"سوف احبكم."
كانت أنفاس الجان أكثر سخونة من درجات حرارة أجسادهم.
"أنا رئيس جميع التجار. أنا سيدة السانجريون. كونوا أطفالي وانضموا إلي في ترك كل القمامة في العالم تجرفها الأمواج."
نظر الجان بذهول إلى المرأة التي كانت لوردتهم ذات يوم.
وكانت الآن والدتهم.
"اتبعوني."
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تنفصل شفاه الجان.
-نعم…
في الغابة المظلمة.
همست الأشجار والفروع والأوراق.
-نعم. الأم.
[تقدم المهمة.]
[بدء تصويت عرق الجان.]
[اكتمل فرز الأصوات.]
ابتسمت الكونت بشكل مشرق مثل القمر.
[الخيار الثاني عدد الأصوات: 11.60 بالمائة]
[الخيار الأول عدد الأصوات: 88.40 بالمائة]
[يرجى ملاحظة أن الخيار 1 حصل على أكثر من نصف الأصوات.]
تشوك.
عندما فتحت مروحتها وغطت النصف السفلي من وجهها مرة أخرى، انقسم القمر داخل ابتسامتها إلى نصفين.
"شكرا لكل شخص."
أخفت الكونت ابتسامة نصف القمر المائلة على شفتيها.
"معي، دعونا ننظف مراحيض العالم."
ثم.
[مسحت المرحلة.]
[تم إخلاء مرحلة الطابق 41!]
~~~
ترجمة: Night sky
همم المرحلة مسحت…؟! المهم انه الحلزونات يحبوا والدهم المريض النفسي 🤣💔