الفصل 197: "لن نلتقي مجدداً"
"الآنسة... ميانو..."
تفاجأ أكيتشي وقال بدهشة.
فإذا بميانو شيهو ترفع يدها اليمنى لترتيب خصلات شعرها الجانبية، وتصلح شعرها القصير المموج بلون الشاي الذي كان قد تشوش للتو بعد خلع القبعة، ثم تفتح فمها قائلة:
"على الرغم من أنني لا أعرف ما الذي فعلته... أختي... الآنسة هيروتا تحديداً ليجعلك تحتج بهذا الشكل. لكن إن كان الهدف، فبسيط جداً..."
توقفت نبرتها الباردة لحظة، ثم نظرت ميانو شيهو فجأة إلى أكيتشي بجدية: "أنا من طلبت منها ذلك... لأنني أردت رؤيتك."
عند سماع ذلك، توقف أكيتشي للحظة، ولم يدر ماذا يقول.
لكن فجأة، شعر أكيتشي أن قدمه قد ركلت من قبل شخص ما – لم يكن هناك أي غريب هنا، لذا فمن الواضح أن من ركله هو...
"لا يمكنني البقاء هنا إلا لعشر دقائق كحد أقصى، لذا أيها المحقق أكيتشي، لا تضيع الوقت."
لاحظت ميانو شيهو أن أكيتشي似乎在 شرود، فقالت ببرود.
"همم... إذاً، ما الذي تريد الآنسة ميانو أن تسأل عنه؟"
على الرغم من أن أكيتشي كان مليئاً بالحيرة، إلا أنه قال هذه الكلمات أولاً.
"ميتاراي كيوسوكي..."
بوجه جاد، قالت ميانو شيهو وهي تحدق في وجه أكيتشي.
هذا جعل أكيتشي يشعر ببعض التوتر، لكنه رأى أن ميانو شيهو لم تنتهِ من كلامها، فانتظر بصبر.
"ما هي علاقتك به؟"
ببطء، أنهت ميانو شيهو سؤالها.
"علاقة محقق بمستأجر."
دون تردد، قال أكيتشي روايته التي اختلقها قبل قليل.
بدت ميانو شيهو محبطة بعض الشيء، بعد أن استمعت إلى رد أكيتشي، استندت إلى ظهر الكرسي، وقالت بنبرة باردة:
"مستأجر؟ استأجرك لماذا؟"
"هو... استأجرني للبحث عنك، أيتها الآنسة ميانو، التي انقطع خبرها."
قال أكيتشي، ثم أدار وجهه مبتعداً عن نظرة ميانو شيهو.
عبست ميانو شيهو قليلاً، وتغير تعبيرها – "يبدو أن السيد أكيتشي قد عرف شيئاً من تحقيقاته، أليس كذلك؟"
أومأ أكيتشي برأسه.
عند رؤية ذلك، أدارت ميانو شيهو وجهها أيضاً، وتابعت السؤال: "إذاً، ميتاراي كيوسوكي، هل هو..."
"لقد... مات."
لم يكذب أكيتشي، فقد أخفض رأسه وقال بعجز.
وكأنها تنهدت، صمتت ميانو شيهو للحظة، ثم أعادت ارتداء نظارتها الشمسية وقبعتها، وأخرجت من جيبها قلادة مرصعة بياقوت أحمر، ووضعتها على الطاولة، ودفعتها برفق أمام أكيتشي – إنها "حورية البحر القرمزية".
عند رؤية ذلك، لم يفهم أكيتشي السبب، وفي تلك اللحظة كانت ميانو شيهو قد نهضت، وكانت تستعد للمشي نحو الباب. لكنها بعد أن خطت خطوة واحدة، وكأنها تذكرت شيئاً، أخرجت من جيبها تميمة قديمة بعض الشيء، وتقدمت إلى جانب أكيتشي، ووضعتها أمامه.
"هذه التميمة أهداني إياها ميتاراي كيوسوكي عند تخرجه، ضعها نيابة عني أمام قبره."
قالت ميانو شيهو، ثم غادرت دون أن تلتفت.
"بالمناسبة، أيها المحقق أكيتشي، يجب أن تعرف من أنا، أليس كذلك؟ فيما بعد، لن نلتقي مجدداً على الأرجح..."
وكأنها تشعر بخيبة أمل بعض الشيء، وقفت ميانو شيهو أمام الباب، لكنها ترددت في مد يدها لتدير مقبض الباب وفتحه.
"وإضافة إلى ذلك..."
التفتت لتعود بالنظر إلى أكيتشي، لكن بسبب نظارتها الشمسية، لم يستطع أكيتشي رؤية تعابير وجهها، فرآها تبتسم: "مبروك خروجك من المستشفى..."
ثم أدارت ميانو شيهو رأسها بسرعة، وأدارت مقبض الباب –
"احذر من 'لويس'!"
بعد أن قالت ذلك، غادرت ميانو شيهو الغرفة الخاصة مسرعة بعض الشيء، وأغلقت الباب.
واستندت إلى الباب، فمسحت ميانو شيهو دمعة انزلقت من زاوية عينها، لكن قلبها لم يستطع الهدوء – من الواضح أنه ليس هو، لكن، لماذا أشعر بهذا الشكل؟
لكنها نظرت إلى الساعة، فهدأت ميانو شيهو، ووفقاً للخطة، ذهبت إلى المكان المتفق عليه لتبادل الأدوار مع ميانو أكيمي...
بينما كان أكيتشي يراقب ميانو شيهو تغادر، نظر مبهوتاً إلى الجوهرة والتميمة الموضوعتين أمامه، وشعر بفراغ في قلبه.
رفع "حورية البحر القرمزية"، ونظر إلى الياقوتة الحمراء عليها، وتذكر صامتاً، في ذهنه، رسم "الحبيب" التصميمي.
بعد تفكير لحظة، أخرج أكيتشي من جيبه المونوكل (العدسة الأحادية) المسماة "النجم"، ووفقاً للرسم التصميمي، مد السلسلة إلى طول مترين، ثم قص منها قطعة صغيرة.
ثم وفقاً للرسم التصميمي، جدل تلك القطعة الصغيرة من السلسلة بشكل أسورة، ثم ألصق الياقوتة الحمراء من "حورية البحر القرمزية" بالأسورة –
ومض ضوء، اختفت الياقوتة الحمراء من القلادة الأصلية، بينما انتظمت على الأسورة أحجار ياقوت حمراء صغيرة.
هذا التغير كان مدهشاً حقاً. تأمل أكيتشي الأسورة جيداً، ثم حاول أن يفك الياقوتة.
ومض ضوء آخر، عادت الياقوتة إلى شكلها الأصلي، وعادت إلى القلادة، وكأن شيئاً لم يحدث.
عندما رأى أن هذه الأداة يمكن تفكيكها بهذا الشكل، كان أكيتشي على وشك تثبيت الياقوتة على الأسورة بشكل دائم، لكن في هذه المرة، ظهرت فجأة لوحة:
«التركيب الثاني، يكلف 100 من المكافأة، هل تؤكد؟»
عند رؤية ذلك، توقف أكيتشي للحظة، وتذكر فائدة هذه الأداة المسماة "الحبيب"، ثم اختار "لا" بحسم – في الوقت الحالي، لا يحتاج إلى هذا.
وهكذا، أعاد أكيتشي "النجم" والأسورة و"حورية البحر القرمزية" إلى جيبه، ثم وجه انتباهه إلى التميمة –
الرد الذي قلته قبل قليل، يعني أنني أوضحت أنني محقق ساعدت ميتاراي كيوسوكي في البحث عن ميانو شيهو، وخلال البحث علمت بوجود المنظمة. وبالنسبة لميانو شيهو، بصفتها عضوة في المنظمة، فإن جملة "لن نلتقي مجدداً" عند مغادرتها، هي على الأرجح أكبر لطف يمكنها أن تقدمه لي.
لكن، ماذا تعني بإعطائي تميمة ميتاراي كيوسوكي هذه؟ أليس من الطبيعي أن تحتفظ بتذكارات المتوفى؟ لماذا تعطيني إياها؟
وإضافة إلى ذلك، ماذا تعني بـ"لويس" الذي ذكرته عند مغادرتها؟
...
تحت جنح الليل، في مدينة ألعاب توروبيكا –
بعد أن أنهى للتو حادثة القتل التي وقعت على قطار الأفعوانية، كان كودو شينيتشي وموروي ران يتجولان في المدينة، لكن يبدو أن حقيقة الحادثة أثرت في ران، فكانت طوال الطريق تبكي دون توقف.
"اسمعي! كفي عن البكاء!"
عند رؤية ذلك، قال كودو شينيتشي.
"أنت هادئ حقاً!"
قالت موروي ران ببعض الغضب، وبقايا الدموع في عينيها.
"أنا... أنا دائم الوجود في مسارح الجريمة، لذلك اعتدت على رؤية ذلك!"
قال كودو شينيتشي ببعض الافتخار: "هناك أيضاً جثث مقطعة أوصالاً!"
"أنت قاسٍ جداً!"
غطت موروي ران وجهها بيديها، وكأنها تواصل البكاء.
"اسمعي، انسي ذلك بسرعة! هذا أمر شائع جداً!"
عند رؤية ذلك، قال كودو شينيتشي بسرعة.
"ليس صحيحاً!"
أبعدت ران يديها، وأطلقت نظرة غاضبة إلى كودو، ثم عادت لتغطي وجهها وتواصل البكاء.
عندها، شعر كودو شينيتشي بالعجز، فترك ران تواصل البكاء، ووضع يديه خلف رأسه، وأدار نظره إلى مكان آخر – فجأة، ظل رجل يرتدي الأسود، وقع في مجال رؤية كودو شينيتشي!
"ذلك الشخص!"
تذكر كودو الرجلين الأسودين اللذين التقى بهما على قطار الأفعوانية، وعبس قليلاً.
"كل ذلك لأنك قلت إن مدينة الألعاب لا تحدث فيها قضايا، فوافقت على المجيء..."
"آسف، ران، عودي إلى المنزل أولاً!"
قاطع كودو شينيتشي ران التي كانت تتحدث بصوت متقطع بالبكاء، وقال ذلك، ثم ركض مسرعاً –
"سألحق بك قريباً!"
"شينيتشي!"
بينما كانت ران تنظر إلى كودو شينيتشي يركض بعيداً، كانت على وشك مناداته، لكن الزحام الكبير أمامها ابتلع كودو في لحظة، وبينما كانت تستعد للركض خلفه، عرقلها حذاء مفكوك الرباط –
وهكذا، عندما انفرج الزحام، لم يعد بإمكانها رؤية كودو شينيتشي –
"لقد رحل!"
بذعر، شعرت ران بهاجس سيء – هاجس أنها ربما لن تلتقي بكودو شينيتشي مجدداً في المستقبل...
(نهاية الفصل)