الفصل 226: القبض على الجميع
"من منكم شريككم؟"
عندما رأى المفتش ميغوري إحضار هؤلاء الأشخاص، سار نحو اللصوص الأربعة المقيدين وسألهم بوجه صارم.
"أيها المحقق، لا أفهم عم تتحدث."
رد زعيم اللصوص بوجه يوحي بالجهل المطلق.
حدق المفتش ميغوري في اللصوص الأربعة بصرامة، لكنهم جميعًا عزموا على الصمت. فالتفت نحو تاكاهارو كمن يستشيره.
"في الواقع..."
عندها، تحدث تاكاغي واتارو بشيء من التردد. "ميغوري-كيبو، أكيتشي-سان، هناك أمر أريد ذكره."
"ما هو يا تاكاغي؟"
سأل المفتش ميغوري.
"عندما حررنا هؤلاء الأشخاص في غرفة الحراس، كانوا جميعًا قد خُدّروا من قبل أفراد العصابة، ثم عُصبت أعينهم وقُيدت أرجلهم، وأياديهم رُبطت خلف ظهورهم."
نظر تاكاغي إلى تاكاهارو وأكمل. "إن كان أحدهم حقًا هو من أدار كل شيء في غرفة الحراس، ثم قيد نفسه بعد أن رأى الشرطة تقتحم... فكيف يمكن لشخص أن يربط يديه خلف ظهره بمفرده!"
"همم..."
فكر المفتش ميغوري في كلام تاكاغي. "يبدو كلامك منطقيًا."
ثم التفت نحو تاكاهارو:
"أكيتشي-كون، ماذا تقول؟"
بدا أن كونان أيضًا غرق في التفكير. أما تاكاهارو، فانفرجت شفتاه عن ابتسامة...
"ميغوري-كيبو، أي صعوبة في أن يربط شخص يديه خلف ظهره بنفسه؟"
"ماذا!"
دهش المفتش ميغوري وتاكاغي وكونان معًا. أخذ تاكاهارو يشرح مباشرة:
"حسب كلام المحقق تاكاغي: تعصيب العينين، تقييد الرجلين، ثم ربط اليدين خلف الظهر... هذه السلسلة من الحركات، يمكن لشخص واحد أن يؤديها بالكامل. كل ما عليه هو أن يقيد رجليه أولاً، ثم يلف قطعة القماش حول رأسه لكن دون أن يسدل بها على عينيه بعد. بعدها، يمسك بالحبل ويلفه حول معصميه من الأمام بربطة مرتخية قليلاً، ثم يستخدم أسنانه لشد الربطة. هكذا يكون قد ربط يديه بنفسه."
"لكن، هكذا تكون يداه مربوطتين من الأمام... كيف يجعلان خلف ظهره؟"
تساءل المفتش ميغوري.
"لا تستعجل."
قال تاكاهارو. "الجزء الممتع سيبدأ الآن."
ثم شبك كفيه معًا، متظاهرًا أنه مقيد اليدين، وبدأ يشرح عمليًا:
"لأن القيد على المعصمين، تبقى الأصابع حرة. يمكنه إذن أن يسدل قطعة القماش من على رأسه إلى عينيه. وبهذا يكمل تعصيب عينيه. ثم..."
[ملاحظة المترجم: هذه خدعة هروب كلاسيكية يستخدمها السحرة، وتسمى "تحدي تقييد اليدين". الفكرة أن مرونة الجسم تسمح بتمرير الذراعين من الأمام إلى الخلف عبر الفخذين.]
انحنى تاكاهارو إلى الأمام وهو ما يزال شابكًا كفيه. مد ذراعيه إلى أقصى ما يمكن عموديًا نحو الأرض. ثم رفع قدمًا واحدة ومررها بين ذراعيه المشبوكين، ثم القدم الأخرى... وبهذه الطريقة، انتقلت يداه المقيدتان إلى خلف ظهره!
"هكذا، تنتقل اليدان المربوطتان إلى الخلف بسلاسة! إن كان المرء يتمتع بمرونة جسدية كافية، فيمكنه تمرير كِلتا قدميه معًا!"
قال تاكاهارو. "وبعد أن ينتهي كل شيء، يبدو المشهد وكأن اليدين ربطتا خلف الظهر منذ البداية."
ثم تذكر تاكاهارو فجأة أمرًا وقال بثقة:
"لكن لهذه الطريقة ثغرة كبيرة... فعند شد ربطة اليدين، لا بد من استخدام الأسنان. هذا يعني أنه على الحبل الذي قُيدت به يدي الشريك الخفي لتلك العصابة... يمكن كشفه. أي لعاب ذلك الشخص نفسه!"
"أي أننا لو فحصنا الحبال التي كانت تقيد هؤلاء السبعة، سنعرف من هو المشتبه به!"
فهم المفتش ميغوري.
"لا أظننا بحاجة لكل هذا العناء!"
قاطع كونان فجأة. "في ذلك الوقت، من جعل المصعد يتحرك هو الشخص الخامس. وهذا الشخص لم يشغل المصعد إلا بعد أن اجتمعنا كلنا. ومن بين الذين بقوا في غرفة الحراس، لا يعرف عددنا إلا... الآنسات الثلاث!"
"أي أننا فقط بفحص الحبال التي كانت تقيد أيدي الآنسات الثلاث، سنحدد من هي العضو الخامس في العصابة!"
أكمل تاكاهارو.
"تاكاغي!"
أمر المفتش ميغوري تاكاغي فورًا بالفحص.
لكن من الواضح أن العضو الخامس الحقيقي في العصابة لم يعد لها مهرب. في هذه اللحظة، وقبل أن تشدد الشرطة حراستها على هؤلاء السبعة الذين حرروا من غرفة الحراس، اندفعت إحدى الشابات -ترتدي بذلة برتقالية وتصفف شعرها بذيل حصان- خارجة من الجمع، راكضة نحو أيومي وأصدقائها. وفي الوقت نفسه، أخرجت مسدسًا من جيب سترتها الداخلي...
"ماذا! خطر!"
صعق المفتش ميغوري بالتطور المفاجئ. كادت المرأة تصل إلى أيومي لتختطفها كرهينة، لكن تاكاهارو ظهر فجأة إلى جوارها. أطلق راحة يده في حركة صاعدة من الأسفل نحو الأعلى، فضرب رسغ يدها الحاملة للمسدس. تألمت المرأة وأفلتت المسدس فأسقطه تاكاهارو...
تذكرت أن العضو الخامس في الرواية الأصلية كانت تحمل مسدسًا! كنت أترقبها!
فكر تاكاهارو بهذا، لكنه لم يتوقف. أمسك بثيابها، وبرمية خاطفة، طرح المرأة النحيلة أرضًا.
«اكتمل الاستدلال، بدء إنهاء القضية»
«التقييم النهائي للقضية: C»
«المعرفة: A»
«المنطق: B»
«التواصل الاجتماعي: C»
«انتهى التقييم. التقييم الإجمالي C. مكافأة نقدية: 20»
«تصنيف المحقق: محقق معتمد»
«الرصيد: 1390»
تنفس تاكاهارو الصعداء حين رأى لوحة التقييم... لأنه لم يرتدِ "الناسك"، لم يستطع استخدام تأثير "المشنوق". لحسن الحظ أن المجرمة انكشفت بسرعة.
"أمسكوها!"
أمر المفتش ميغوري، فانقض رجال الشرطة عليها وقيدوها وصادروا مسدسها.
"واو! أخي الأكبر! كم أنت رائع!"
تقدمت أيومي والتلميذان الآخران نحو تاكاهارو بنظرات إعجاب.
"أكيتشي-كون! يعود الفضل لك!"
ربت المفتش ميغوري على كتف تاكاهارو. "هذه ثاني مرة تنقذنا اليوم!"
"شكرًا ميغوري-كيبو، هذا واجبي."
«اكتمل الاستدلال، بدء إنهاء القضية»
«التقييم النهائي للقضية: A»
«المعرفة: A»
«المنطق: A»
«الملاحظة: A»
«انتهى التقييم. التقييم الإجمالي A. مكافأة نقدية: 40»
«تصنيف المحقق: محقق معتمد»
«الرصيد: 1430»
رأى تاكاهارو لوحة تقييم قضية متجر الكعك التي وقعت مساء اليوم، فشعر بالإحراج.
"إذن... لنكتفِ بهذا اليوم. تاكاغي، أعد هؤلاء الأطفال لبيوتهم!"
أنهى المفتش ميغوري كلماته وساق اللصوص عائدًا إلى مقر الشرطة. بقي تاكاغي مع السيارة لينقل الأطفال.
لكن الأطفال التفوا حول تاكاهارو يسألونه بفضول:
"أخي! أنت جار كودو شينتشي! وهل حقًا حللت قضايا معه!"
هذا سؤال أيومي.
"أنت قريب جدًا من محقق الثانوية الشهير... لماذا لم نسمع اسمك في الأخبار؟"
هذا سؤال ميتسوهيكو.
"أليس أن حل القضايا مع كودو شينتشي... مجرد أنك كنت تتبعه وتتفرج؟"
هذا سؤال غينتا.
"حسنًا حسنًا! أيها الصغار، الوقت متأخر، عودوا لبيوتكم!"
بضيق، لم يجد تاكاهارو بدًا من دفعهم نحو تاكاغي الذي سارع بأخذهم. وبإقناع تاكاغي وكونان، انصرفوا أخيرًا.
تنفس تاكاهارو الصعداء وهز رأسه متعبًا، وغادر المركز التجاري.
كان الوقت متأخرًا جدًا، والمسافة لمنزله ليست قصيرة. سمع صوت محرك خلفه فالتفت... سيارة أجرة. فكر أن يستقلها ليعود، ومد يده ملوحًا لها.
لكن سيارة الأجرة انطلقت مسرعة متجاوزة إياه، دون أي نية للتوقف. بعجز، عاد تاكاهارو يسير نحو منزله.
لكنه لم يعرف... أن سيارة الأجرة المنطلقة في الشارع... على وشك أن تحطم كل خططه...