الفصل 228: الذهاب إلى البنك
"إيدوغاوا كونان؟"
على مقعدها في المقهى، مرتديةً معطفًا بيج فوق كتفيها، وضعت ميانو شيهو فنجان القهوة الذي همّت برشفه، وسألت بشيء من الغرابة.
"إنه ذاك الفتى ذو النظارة الذي حدثتك عنه!"
ردت هيروتا ماسامي، الجالسة مقابلها بفستانها الأحمر الطويل، ثم التقطت شرابها. "أما قلتِ إنك ذهبتِ لبيت أحدهم في ميهانا-تشو؟"
"نعم، كودو شينتشي."
تذكرت ميانو شيهو تحرياتها مع هانادا إيمي الأسبوع الماضي في منزل كودو شينتشي، ورفعت فنجانها ثانيةً لترتشف.
"تمامًا!"
بدت هيروتا ماسامي سعيدة وهي تضع شرابها. "هذا الفتى الصغير، إنه من مكتب التحريات قرب هناك."
"ماذا عنه؟"
وضعت ميانو شيهو فنجانها وسألت بفضول.
رفعت ماسامي عينيها كمن تتذكر، ثم قالت:
"أجده غريبًا. ليس سوى طفل، لكنه رزين جدًا، وناضج."
ثم تذكرت فجأة وابتسمت:
"صحيح! قبل أيام، ظهر هذا الفتى في الأخبار! يبدو أنه ساعد الشرطة هو وأصدقاؤه في المركز التجاري للقبض على عصابة، ونالوا شكرًا!"
"أجل، فلا بد أنه طفل ذكي."
ردت ميانو شيهو بلا مبالاة، لم تكترث كثيرًا. فهذه مجرد دردشة عابرة بين أختين اليوم. فمنذ أن التقتا اليوم، قصت ماسامي عليها الكثير من حكاياتها.
لكن ماسامي، بعد أن نطقت بهذه الكلمات، شعرت بارتياح خفي في صدرها. لاحظت أن ثمة أعينًا تراقبهما. وفي هذا اللقاء... الذي قد يكون الأخير... لم تستطع أن تقول أكثر مما قالت...
---
بعد أن استحم تاكاهارو وارتدى ثيابه وعاد إلى الصالة، رأى موروها جالسة على الأريكة ترتشف العصير وتقلب مجلة سيارات على الطاولة. فتح تاكاهارو الثلاجة بصمت، وأخذ عصيرًا لنفسه، وجلس على الأريكة الأخرى.
"أكيتشي-ني، أتنوي شراء سيارة؟"
سألت موروها وهي تطالع المجلة.
"أفكر في الأمر."
أقر تاكاهارو. بسبب ما حدث في ليلة حادثة عصابة المركز التجاري، شعر أن سيارة قد تكون نعمة. ثم إنه يملك المال. من الثلاثين مليون ين التي دفعتها أوأوكا موميجي، بقي أكثر من عشرين.
"فلنذهب لمشاهدة السيارات إذن!"
أغلقت موروها المجلة واقترحت بابتسامة. "مجموعتنا تملك عدة معارض."
فكر تاكاهارو وأومأ. وهكذا، ذهب مع موروها إلى أحد معارض مجموعة تيتسو.
تقدم مدير المعرض بأدب بالغ حين رأى موروها، وسأل تاكاهارو عن متطلباته. نظر تاكاهارو إلى مختلف الماركات قائلاً:
"هل لديك سيارات مستوردة بمقود يسار؟"
فقد تعود القيادة بالمقود الأيسر، بعكس المقود الأيمن السائد في اليابان.
[ملاحظة المترجم: في اليابان تسير السيارات على اليسار وعجلة القيادة على اليمين، بينما السيارات المستوردة من أوروبا وأمريكا بعجلة قيادة على اليسار.]
فكر المدير مليًا واعتذر:
"سيدي، المستوردات تحتاج طلبًا من الخارج... إن كنت لا تمانع الانتظار."
"لا يوجد جاهز؟"
تساءل تاكاهارو. طلب السيارات المستوردة يستغرق طويلاً، قد يصل لأكثر من عام. والمشكلة أن أحداث المحقق كونان بدأت... كم سينتظر!
"في الواقع، لدينا سيارات مستوردة جاهزة، لكنها كلها مستعملة... سيدي..."
نظر المدير إلى موروها، لكنها بقيت صامتة تراقب تاكاهارو.
"مستعملة؟ هذا مقبول."
تفاجأ تاكاهارو. المهم أن السيارة بحالة جيدة.
"إذن تفضل يا سيدي."
سار المدير بهما نحو مستودع السيارات المستعملة.
في المستودع، رأى تاكاهارو مختلف المستوردات: بورش، بنز، أودي، أستون مارتن، بي إم دبليو...
كلها ماركات فاخرة، أسعارها مرتفعة، وتكاليف صيانتها أكبر. وبينما هو يتصفح الطرازات الفاخرة، لمعت أمامه سيارة "ميني"، والأروع أنها نسخة مكشوفة "ميني كابريو".
انجذب تاكاهارو فورًا لهذه السيارة الصغيرة. في حياته السابقة، قاد سيارة عائلية كبيرة، وشعر أن سيارة صغيرة أفضل في المدينة. فسار نحوها.
تبعه المدير وسرد مواصفاتها: سنة الصنع، المسافة المقطوعة... لكن تاكاهارو لم يصغِ. سأل فحسب: "ألديك المفتاح؟ أيمكنني تجربتها؟"
"بالطبع!"
أحضر المدير المفتاح مسرعًا.
فتح تاكاهارو الباب وجلس خلف المقود الأيسر بمهارة، وأدار المحرك... نعم، إنه مرتاح أكثر للمقود الأيسر.
جلس المدير في مقعد الراكب الأمامي، وأمال المقعد لتجلس موروها في الخلف. همّ المدير بشرح المواصفات، لكن تاكاهارو لم يحتج لذلك. ففي هذه اللحظة، أطلق تاكاهارو... "العربة"!
مع إطلاق "العربة"، لم تتحسن مهارته فقط، بل شعر بكل تفاصيل السيارة... المحرك، دواسة الوقود، المكابح، العادم... حتى أمهر فاحص سيارات، في هذه الدقائق العشر، ما كان ليعرف هذه السيارة كما عرفها تاكاهارو!
"لا مشكلة. سآخذها!"
بعد تحليل البيانات، قرر تاكاهارو شراء هذه "الميني كابريو" بمحرك 2.0T.
فوجئ المدير. بعد تأكيدات متبادلة، بدآ التفاوض. ولأن تاكاهارو يعرف كل صغيرة وكبيرة عن السيارة، أنهى الصفقة عند أربعمئة ألف ين تقريبًا. ترك للمدير إجراءات التسجيل واللوحات، وما عليه إلا الدفع.
غادر المعرض مع موروها متجهًا إلى البنك لحل مسألة المال، فهو لم يحول كامل الشيك بعد.
لكن، حين وصلا إلى بنك ميتسوبيشي القريب... لم يخطر ببال تاكاهارو أبدًا أنه سيصادف... تلك القضية!