الفصل 234: الاثنان اللذان لا يَسكران
نظرت ميانو أكيمي إلى وجه تاكاهارو الجاد، وصمتت للحظة. ثم انفلتت منها ضحكة مكتومة كأنها لم تعد تحتمل، وظهرت على ملامحها ابتسامة مرحة:
"حسنًا!"
عند سماعه هذا، ارتاح قلب تاكاهارو المعلق. صار لديه الآن ما يخطط له.
لكن، في حيلة ميانو أكيمي كلها... ما زالت هناك نقطة محورية تحتاج إلى إجابة منها: مسألة معدل موت عقار APTX4869. فبحسب قائمة المتعاطين، معظم من تناولوه ماتوا.
صحيح أن ميانو أكيمي، لكونها بعيدة عن تفاصيل تطوير العقار، قد لا تعرف النسبة. لكن، دامت المنظمة لم تكتشف أن APTX4869 يمكنه تقليص البشر، فلا بد أنها تدرك أنه لم يبلغ تلك المرحلة بعد.
إذن، إلى أي مدى تعرف ميانو أكيمي حقيقة APTX4869؟ هذا هو السؤال الآخر.
بعد أن جلسا على الأريكة، سأل تاكاهارو:
"أكيمي-ني-سان... إن كان العقار الذي تطوره شيهو... احتمالية تقليصه للبشر ضئيلة جدًا... فهذه الخطة..."
لكنه لم يكمل، إذ قاطعته ميانو أكيمي بابتسامة:
"تاكاهارو، أتعرف؟ مع أني لم أدرس الصيدلة نظاميًا... لكني منذ صغري وأنا أتبع والديّ. لذا أعرف عن بحثهما... ما قد لا تعرفه حتى شيهو."
حملت صورة الطاولة ونظرت إلى نفسها في الماضي وإلى شيهو الصغيرة. قالت بحنين:
"كنت صغيرة. لكن تلك الفترة... ربما لن أنساها ما حييت. حينها، لم ينضم والداي للمنظمة بعد، ولم تكن شيهو قد ولدت. كنا ندير عيادة صغيرة. وهما... كانا قد بدآ البحث."
توقفت فجأة كأنها تذكرت أمرًا:
"صحيح... قرب بيتنا آنذاك، كان هناك طفل أشقر البشرة داكنها، شقي جدًا. يتعارك خارجًا ويجيء لعيادتنا ليداوي جراحه..."
[ملاحظة المترجم: تصف ميانو أكيمي هنا فورويا ري (أمورو تورو) في طفولته، وهو شخصية محورية في سلسلة المحقق كونان.]
بقي تاكاهارو صامتًا، لكنه عرف تمامًا من تتحدث... فورويا ري.
"آه، آسفة. لقد شطحت."
استدركت أنها استطرقت، فأسرعت لتعود للموضوع:
"في تلك الفترة، سمعت والديّ يذكران أمرًا: هذا العقار، في بداياته، واجه صعوبات. لم يصلوا لفعالية شاملة. ثم اقترح أحدهم: 'لِمَ لا نخصصه لجينات محددة؟' وهكذا، استخدم والداي جيناتهم كقالب للتطوير."
عند سماعه هذا، تذكر تاكاهارو فجأة... في حلم "الشيطان"، حين التقى هو وشيهو بزوجَي ميانو قبل ثلاث وعشرين سنة... يبدو أنهم ذكروا هذا فعلاً.
"حسب كلامهما... إن بلغ العقار مرحلة يسبب فيها تقلصًا ناجحًا حتى لمن لا صلة له بوالديّ... فعند من يرتبطون بدم والديّ... ستكون نسبة النجاح شبه مئة بالمئة... مع ذلك... حتى لو كانت النسبة واحدًا في الألف... فأنا أعرف شيهو. إن متُّ أنا... ستتناول العقار."
خيم الحزن على وجهها:
"فإن أنا متُّ... شيهو، بشخصيتها... ستختار أن تموت بعقارها... أفضل من أن تواجه عذاب المنظمة."
سكتت ونظرت للصورة بنظرة مفعمة بالأسى.
بعد أن استمع تاكاهارو لروايتها، لم يشعر بدهشة كبيرة. فما دامت إيرينا قد هيأت أشرطة التسجيل لشيهو مسبقًا... فالطفلة التي ربتها... أكيمي... لا بد أن نصيبها من الأسرار أكبر.
"صحيح!"
وضعت أكيمي الصورة وهدأت قليلاً. "دامك اخترت ألا توقفني... فأنت الآن شريكي."
نهضت من المطبخ تحمل زجاجة نبيذ شيري وكأسين زجاجيين، ووضعتها على الطاولة.
"كشريك... اشرب معي الليلة!"
سكبت النبيذ ومدت له كأسًا.
لم يرفض تاكاهارو. أمام هذه الأخت التي تعزم على الموت لأجل أختها... يستحيل أن يرفض طلبها.
"نخب!"
حملت كأسها وقرعته بكأسه. ثم شربا دفعة واحدة.
"كح... كح..."
بدا أن الشراب خانها فسعلت.
أما تاكاهارو، فباستثناء حرارة في وجنتيه، لم يشعر بشيء... لكن طعم نبيذ الشيري هذا... بدا حلوًا قليلاً.
نظرت إليه أكيمي دون كلمة. ملأت الكأسين، ونخبا، وشربا...
مرة بعد مرة... حتى فرغت الزجاجة.
كان هذا... أفضل متنفس لمشاعرها الليلة...
الحيلة وراء سرقة المليار ين... كانت خطتها وحدها. حتى لو نجحت، ستقول المنظمة: امرأة حمقاء، ظنت أنها بهذه السرقة ستحررها هي وأختها!
لكن الآن... هناك من كشف حيلتها. من فهم إصرارها. صار لخطتها التي لا تقال... من تتحدث معه. حتى لو لم يتغير المصير... فالراحة التي تشعر بها... لا تعرفها إلا هي.
عندما أفرغ آخر الكأسين، كان خدا كلاهما قد احمرّا خمرًا، وترنح وعيهما.
"إذن يا تاكاهارو... ما خطتك للخطوة القادمة؟"
وضعت كأسها وسألته فجأة بنظرة صادقة.
"أكيمي-ني-سان... من كلفتِني بالبحث عنه اليوم في مكتب موري... هو شريكك في سرقة البنك؟"
وضع تاكاهارو كأسَه وسألها بدوره بجدية.
لكنها، عند سماع سؤاله، تجمدت برهة، ثم ارتسمت على شفتيها ابتسامة خافتة:
"آه... أنت أيضًا... لا تسكر."
"يبدو... أن هذا صحيح."
فاجأه سؤالها، ثم أكده... حتى إن خدّر الكحول عقله... ما زال يمسك بوعيه. لا يطلق مشاعره. يراقب كلماته وسلوكه بيقظة...
لهذا، منذ أول مرة شرب... لم يفهم معنى "هفوات السُّكر". فرغم ثقل الرأس، يبقى الوعي صافيًا.
"إذن لا داعي لخوفي."
على وجهها المخمور، أشرقت ابتسامة ارتياح. "إن كنت لا تسكر... فأنت قادر على مواجهة كل حيل هانادا إيمي."