الفصل 46: خدعة الغرفة المغلقة
"عندما دخلتِ هذه الغرفة، تظاهرتِ بالفزع والتعثر، لكنكِ في الحقيقة فعلتِ ذلك عمداً لتصلي إلى طاولة التحكم وتطفيء مكبر الصوت الموجود خلف الصورة."
قال شينيتشي.
"سيد شرطي، افحص القرص المضغوط (CD) داخل الجهاز، لن تجد عليه سوى بصمات السيدة."
قال هيجي موضحاً الدليل. وعندما رأت يوشينو فوجيمارو أن أمرها قد كُشف، ركضت فجأة نحو غرفة المعيشة في المبنى الرئيسي.
"يوشينو! لماذا! لماذا فعلتِ شيئاً كهذا!"
سأل كازو فوجيمارو بعد أن لحق بها الجميع.
لم تجب يوشينو، بل حطمت صورة تجمعهما في الغرفة، ثم سحبت سكيناً فجأة واندفعت لتطعن زوجها.
لكن محاولتها لم تنجح؛ فقد سحب الضابط موريا الزوج بعيداً، بينما أمسك هيجي بمكنسة كانت بجانبه وصد بها يوشينو، ثم ضرب السكين من يدها.
"لا تضيفي جريمة أخرى إلى سجلكِ!" قال هيجي.
"لقد ضحيت بكل شيء من أجلك! منذ أن كنت مساعدتك، كم أعطيتك من إلهام لتأليف ألحانك؟ تلك المعزوفة كانت ملكي في الأصل!"
صرخت يوشينو وهي تنظر لزوجها وتفرغ ما في قلبها، لكنها قوبلت برد قاسٍ من كازو:
"هراء! حتى لو كان الإلهام الأول منكِ، فمن أنهاها وأخرجها للنور هو أنا!"
ضحكت يوشينو بسخرية مريرة:
"لو كان ذلك يساعدك، لم أكن لأمانع. حتى وأنت بهذا السوء، كنت لا أزال أحبك بعمق! لكن تلك المرأة تدخلت بيننا."
تذكرت يوشينو عندما واجهت المساعدة هيديكو بعد اكتشاف الخيانة، وكيف أخبرتها هيديكو أن زوجها هو من اختار تشغيل معزوفة «الروابط» تحديداً أثناء لقاءاتهما الغرامية.
"الوحيدة التي آمنت بوجود روابط بيننا.. كانت أنا فقط!"
"لو لم تكسر كرتي النافذة، لكان السيد كازو مستلقياً على الأريكة أيضاً، أليس كذلك يا سيدة يوشينو؟" سأل شينيتشي فجأة.
"نعم، كنت أنوي قتلهما معاً! ومن أجل تحديد تردد تحطم الزجاج، أجريت تجربة مسبقة على إطاري الخاص. لقد كشفتم كل شيء."
نظرت يوشينو إلى هيجي وشينيتشي، ثم التفتت لزوجها بنظرة باردة:
"زوجي، استمتع بما هو قادم. سأخبر الشرطة بكل تفاصيل جرائمك وسرقاتك الفنية!"
تحولت نبرتها من الرقة إلى الحقد التام، ومزقت القلادة التي تحمل صورتهما من عنقها ورمتها في وجهه:
"هذه هي روابطنا!"
"أيتها اللعينة! أي روابط!"
صرخ كازو وقد استشاط غضباً من كلام زوجة، وهمَّ بالتقدم ليضربها، لكن وبشكل غير متوقع، تدخلت كازوها وران معاً؛ أمسكتا به وركلتاه ليسقط فوق الأريكة.
"الاستهانة بالروابط أمر لا يغتفر!"
"لن نسامحك أبداً!"
قالت ران وكازوها بحدة.
أصابت هذه الصدمة شينيتشي وهيجي بالذعر، بينما نظرت الضابطة ساتو للمحققين بابتسامة ساخرة: "عليكما أن تحذرا أيضاً!"
انتهت القضية، وغادر الأربعة منزل عائلة فوجيمارو.
"تو-إي-ريو، متى بدأت تشك في السيدة؟" سأل هيجي في الطريق.
"عندما عادت للمنزل، زل لسانها بكلام يوحي بأنها كانت تعرف مسبقاً ما حدث للاثنين بالداخل."
"يا صاح، يبدو أن أهل طوكيو لا يستهان بهم. فبجانب ذلك المدعو كودو، هناك شخص مثلك!"
نظر هيجي إلى ساعته وصاح: "آه! المسابقة بدأت! كازوها أسرعي!"
ودع الاثنان ران وشينيتشي وانطلقا يركضان بسرعة.
نظرت ران لـ شينيتشي بقلة حيلة: "كله بسبب عدم حسمك للأمور! فوتنا فرصة توضيح هويتك."
ابتسم شينيتشي: "من يدري.. محقق 'نانيا' العظيم لا يستهان به!"
بينما كانت كازوها تركض خلف هيجي، سألته: "هيجي! أليس تو-إي-ريو هو في الحقيقة..."
"لا تقولي شيئاً، لا بأس. لنترك الأمر كتشويق للقاء القادم! وأتمنى ألا يستخدم اسماً غبياً مثل تو-إي-ريو في المرة القادمة!"
في هذه الأثناء، في المبنى القديم لمدرسة تيتان، صعد غاو يوان نحو السطح، بينما تبعته مويمي ناكاغاوا وهي لا تفهم ما يدور بخلده.
بمجرد وصولهما للسطح، توقف غاو يوان واستدار ليواجهها.
"سيد المحقق؟ ألم نقل إننا سنبحث عن سونوكو داخل المبنى؟ لماذا جئنا هنا؟" سألت مويمي بحيرة.
"بالضبط، جئت هنا لأنني أبحث عن الآنسة سوزوكي. لذا آنسة ناكاغاوا، هل يمكنكِ إخباري أين هي؟"
قال غاو يوان وهو يحدق في عينيها.
"سيد المحقق، عما تتحدث؟ كيف لي أن أعرف مكانها؟"
ردت مويمي بتعجب وتصنُّع لعدم الفهم. لم يستغرب غاو يوان رد فعلها وتابع:
"إمم.. دعيني أفكر من أين أبدأ. قلتما لي إنكما عندما عدتما للغرفة وجدتما الباب مقفلاً من الداخل، فذهبت أياكو للحارس لإحضار المفتاح، وبعد فتح الباب لم تجداها، فافترضتما أنها اختفت."
"نعم، هذا ما حدث."
"وبما أنه لا يمكن قفل الباب من الخارج بدون مفتاح، اعتقدتما أنها قفلته بالخطأ من الداخل. وبما أنها لم تكن موجودة عند فتح الباب، استنتجتما أنها اختفت بشكل غامض."
"صحيح. وبعد أن بحثنا عنها ولم نجدها، ذهبت أياكو لطلب المساعدة وأحضرتك. هل هناك خطأ في ذلك؟"
"طبعاً هناك خطأ. لأن ذلك الباب لم يكن مقفلاً أصلاً من البداية!"
ألقى غاو يوان قنبلته.
"ولكن، أنا وأياكو لم نستطع فتحه! كيف لا يكون مقفلاً؟"
"لأن الباب كان مسدوداً بشيء ما."
بدأ غاو يوان الشرح: "لاحظتُ شيئاً غريباً؛ هذا الباب يفتح للخارج! ربما هو عيب في التصميم، لكن هذا العيب هو مفتاح الخدعة! لكي تجعل باباً يفتح للخارج لا يفتح، يكفي أن تضع عائقاً أمامه!"
"لكن أنا وأياكو كنا هناك، لو كان هناك عائق أمام الباب لرأيناه!" قالت مويمي بانفعال.
"بالطبع لم ترياه! لأن العائق كان تحت أقدامكما تماماً!"
قال غاو يوان بجدية: "باب الغرفة يقع عند زاوية السلم، وأمامه ممر ضيق وقصير جداً. وهذا الممر يمكن تغطيته تماماً بلوحي رسم خشبيين!"
تجمدت مويمي مكانها، بينما واصل غاو يوان:
"بالضبط، وبما أن السلم مغطى بسجاد سميك، يكفي وضع لوحي الرسم تحت السجاد لرفع مستوى الأرضية قليلاً. من الخارج لن يلاحظ أحد البروز، لكن هذا الارتفاع البسيط يكفي ليعلق به الحافة السفلية للباب الذي يفتح للخارج! وعندما وقفتما أنتما الاثنتان فوق السجاد (وفوق الألواح)، أصبح من المستحيل فتح الباب مهما حاولتُما!"