الفصل 1 يوم سيء الحظ
عند الغسق خلال منتصف شهر يونيو, كان الطقس حارا للغاية. بعد أن نزل أخر راكب, كان سو كيوباي يعتزم العودة إلى المنزل. اليوم يجب أن يكون يومه الأسوأ منذ أن بدأ قيادة سيارة أجرة. لقد إنتهى أخيرا!خرج في الصباح للعمل و بعد القيادة قليلا, إنثقبت إطارات سيارته!
بعد فترة, تم إصلاح الإطارات أخيرا, لكن لسوء حظه, الميكانيكي الصغير أخبره فجأة إن المسامير التي كانت في غير محلها, كانت داخل الإطارات. و انتهى الامر بالحاجة إلى تفريغ الإطارات مرة أخرى.بعد عودته إلى الطريق, تمكن من مقابلة العديد من الأشخاص الذين أشاروا إليه. مع ذلك, فإن الذين أوقفوه طلبوا فقط توجيهات. في الواقع سأله رجل عجوز عن كيفية الذهاب إإلى تيان أنمين!
أيها الجد, هذه ليست مدينة بكين, فكيف يمكن أن تكون هناك تيان أنمين! بعد ظهر يوم جيد, رجل سمين يزن أكثر من مائتي كيلوغرام صعد فوق سيارته الأجرة. لم يتكلم و لكن ترك سيارة الأجرة تستمر في القيادة. قريبا, بعد ما يقرب من اللفة حول المدينة, فجأة إنفجر الرجل البدين في البكاء.
التي منحت سو كيوباي صدمة. دون خيار, قدم تقريرا للشرطة و علم في وقت لاحق أن الرجل البدين كان في الواقع مجنونا, و قد هرب سرا من منزله. كان تقريبا الظلام عندما غادر سو كيوباي مكتب الأمن العام. و كانت الرحلة الأخيرة التي قام بها تسير بسلاسة حيث قام بإحضار الراكب بهدوء إلى الوجهة.
ومع ذلك, فقط عندما كان على استعداد للعودة إلى المنزل...
بانغ!
من الواضح, من خلال الصوت الذي صُنع, كل ما كان قد سقط على غطاء محرك سيارته لم يكن صغيرا.
" هل تريد الموت؟! ألا تعرف أنه إذا رميت الأشياء من الأعلى, فقد تقتل شخصا؟! لماذا أنا سيء الحظ اليوم!"صرخ سو كيوباي بينما هو يفتح الباب للخروج من السيارة. ومع ذلك, بعد التدقيق حول السيارة عدة مرات, بطريقة ما, لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق! عندما نظر إلى الأمام, وجد أنه كان بعيد تماما عن المنطقة السكنية.
هل أنا ربما سيء الحظ لدرجة... أنني أصبحت مغفل؟ مُتمتما سرا ببضع كلمات, عاد سو كيوباي إلى السيارة. تماما كما جلس, تكلم نظام السفر* بجانبه فجأة.
"اذهب للأمام مباشرة لمسافة 300 متر. عند إشارة المرور, إتجه يسارا. ثم إمضي قدما 50 مترا أُخرى. شخص ما يحتاج إلى مساعدتك!"
هذا فاجأ سو كيوباي! منذ متى أصبح نظام السفر هذا متقدما جدا؟ يمكن أن يتكلم بالفعل!كان لدى سو كيوباي شعور غريب جدا في قلبه, لكن الوجهة لم تكن بعيدة. لم يكن لديه مشكلة في التوجه إلى هناك لإلقاء نظرة, حتى أنه ذهب مع وضع قدمه على دواسة البنزين.
بعد أن تجاوز إشارات المرور, فجأة أصبح الشارع فارغا وبدا منعزلا للغاية. بعد المضي قدما لمسافة 50 مترا تقريبا, رأى رجلا يقف هناك بالفعل! كان الرجل طويل القامة ونصف عاري. كان يحمل أيضا عصا في يده. في تلك اللحظة, كان يلمع بتعبير فارغ على وجهه.
" أخي, إلى أين أنت ذاهب؟" أوقف سو كيوباي السيارة و سأل الرجل من النافذة. بدا الرجل غريبا بعض الشيء, و لكن بعد رؤية أنواع مختلفة من الناس على مدار العام, لن يشعر سو كيوباي أنه غريب بعد الآن.
" المقاتل, لا أعرف أين يوجد هذا المكان؟ و أين هو جينغ يانغ جانغ؟" أخذ الرجل خطوتين للأمام. صوته كان عاليا وعميقا. أعطى هذا سو كيوباي صدمة. حتى الآن, الأسئلة من الرجل جعلته أكثر حيرة.
مقاتل؟ جين يانغ قانغ؟ يمكن أن يكون قد... إلتقى بمجنون آخر اليوم!
عند التفكير به, كان لديه نوايا الرحيل, لكن أصبح قلبه لين عندما نظر إلى عيون الرجل. إنسى ذلك, من يهتم إذا كان هذا الرجل مجنون. أنا متأكد من أن عائلته يجب أن تكون قلقة.
" إدخل السيارة أولا, سأرسلك إلى المنزل." قال سو كيوباي للرجل مفتول العضلات. لكنه إكتشف في وقت لاحق أن هذا الشخص لم يكن يعرف حتى كيفية فتح الباب. لم يكن لدى سو كيوباي خيار سوى النزول من السيارة و مساعدته على فتح الباب. في البداية, كان ينوي رمي عصا الرجل, لكن الرجل القوي أعطاه نظرة. هذا أخافه لذا وضعها بسرعة في السيارة.
" أين هو منزلك؟ ما هي أسماء والديك؟ هل تعرف أرقامهم؟" أغلق الباب, إلتفت سو كيوباي إلى الخلف و سأل الرجل. " إسمي وو سونغ من مقاطعة تشينغو. توفي والدي منذ صغري. أنه أخي, وو دا الذي إعتنى بي. كما رقم الهاتف هو... أنا لا أعرف ما هو هذا؟" شغل الرجل القوي مقعدين تقريبا. ما قاله كان واضح جدا لكن سو كيوباي, الذي كان في المقابل, بقي في حالة ذهول.
وو سونغ؟ مقاطعة تشينغو؟ وو دا؟ و قال سابقا أنه يريد الذهاب إلى جينغ يانغ جانغ؟ كان هذا الموهن شديد التركيز في المسرحية!
عندما كان سو كيوباي طفلا, كان يحب أيضا أن يقول أنه كان وو سونغ. أخبر الآخرين أن والده كان وو دا لانغ و أمه كانت بان جين ليان. أراد والداه قتله تقريبا بسبب ذلك. تمتم سو كيوباي في قلبه. إعتزم أن يسأله مرة أخرى. إذا فشل في الحصول على أي معلومات من هذا الرجل فإنه سيرسله إلى مركز الشرطة. في تلك اللحظة, أخرج جهاز السفر صوتا.
" بدأ السفر إلى مقاطعة تشينغو. اذهب مباشرة للأمام على بعد كيلومتر ثم استدر لليسار..."
كان الصوت من قبل. إذا لم يكن للهجتها الخالية من العاطفية المعتادة, لظن سو كيوباي أن هذا كان مقلب مزعج لشخص ما! دار رأسه و نقر بلطف على جهاز السفر, و تساءل سو كيوباي إن كان به خطأ ما. لكنه تحدث مرة خرى, " لاشك في ذلك. اذهب مباشرة للأمام على بعد كيلومتر ثم استدر لليسار..."
هذه المرة, كان فك سو كيوباي على وشك السقوط. هذا اليوم كان ساحرا حقا! دار رأسه إلى الخلف للنظر في الرجل القوي مرة أخرى, فجأة أصبح نشيطا!
" مازلت لا أصدق ذلك!" بينما قال ذلك, خطى على دواسة السرعة مع قدم واحدة و ذهبوا. " استدر يمينا عند إشارة المرور, و اتجه مباشرة لمسافة 500 متر..." " استمر باستقامة لمسافة كيلومتر واحد, ثم زد من السرعة, إنتبه على المشاة لكلا الجانبين..."
" إفتح قناة الأبعاد. لاحظ أن الطريق غير مسطح, يرجى إبطاء القيادة ببطء..."
_______________________________
القيادة إلى الأمام, كلما قاد سو كيوباي أكثر, كلما خفق قلبه أسرع. عندما توقفت السيارة أخيرا, كان يتصبب عرقا بالفعل! مع الجزء الأخير من ضوء الشمس, رأى علما كبيرا على عمود خشبي أمامه مكتوبا بالكلمات:
ثلاث أوعية من خمورنا القوية, و لن تربح مثله من خلال عبور الغابة.
" هاها... شكرا لك يا أخي لإيصالي إلى هنا. سوف أمشي بقية الطريق بمفردي!" سو كيوباي, الذي اصبح عقله فارغا, سمع فجأة الرجل القوي الذي في الخلف يضحك, تليها صوت ’ بانغ ’ لباب السيارة! بالنظر إلى الوراء, كان الباب بشكل غير متوقع ومباشر, قد فُتح من قبل الرجل!
بعد الخروج من السيارة, انحنى الرجل القوي فوق النافذة. انحنى مع يده أمام صدره, و قال لسو كيوباي بسعادة, " أخي, هذا حقا حصان جيد. ما هو إسمك, أخي؟ آمل أن تكون على إستعداد لتدعني أن أعرف وكذلك إذا كنت بحاجة لي في المستقبل, أنا لن أرفض!"
بسماع هذا,, عاد سو كيوباي أخيرا إلى الواقع. سرعان ما فتح الباب و سار نحو الرجل القوي. " هل أنت حقا وو سونغ؟ شقيق وو دا لانغ, المقاتل الذي قتل النمر الأبيض في جينغ يانغ جانغ, و ضرب البلطجة المعروفة باسم إله جيانغمن الذي كان في حالة سكر, و الأكثر شجاعة وو اير؟" عينا سو كيوباي لم تجرأ على الرمش بينما كان يحدق في الرجل القوي و سأل.
" بدون كذب, بدون أدنى شك! أنا في الحقيقة من وو سونغ الخاصة بمقاطعة تشينغو! لكن كل هذه الأشياء التي قلتها... لم تكن من صنعي."
ابتسم وو اير. كانت عينيه تشبهان ما تم وصفه في الرواية, كما لو كان بإمكانهما إطلاق النار على نجمة باردة. عند الإستماع إليه, أدرك سو كيوباي أن ’ وو سونغ ’ الحالي لم يضرب النمر حتى الآن, لذا فإن الأحداث التالية لم تحدث. بطبيعة الحال لم يكن يعرف كل هذه الأحداث. في عقل سو كيوباي, قرر أخير أنه لم يلتق بشبح. بدلا من ذلك, رأى حقا وو سونغ و أعاده إلى جينغ يانغ جانغ.
استخدم سو كيوباي جملة لوصف هذا في عقله: يا إلهي! رؤية وو سونغ مازال سيقول شيئا, قاطعه على الفور!
" لا تتحدث, هيا نأخذ صورة!" أبرز رأسه على عجل من النافذة و أخرج هاتفه المحمول, سرعان ما إلتقط سو كيوباي دزينة من الصور الشخصية مع وو سونغ المندهش.
لماذا أخذ الكثير من الصور؟ هل أنت تمزح؟ مذا لو فقدها! هذا هو وو سونغ! هل تعتقد أنك مازلت تستطيع رؤيته شخصيا الآن؟
" أخي, بعد الشرب في الليل, لا تنام في جينغ يانغ جانغ. إستمع إلى كلامي, النمر موجود هناك حقا! أيضا, أخوك الأكبر, وو دا لانغ هو الآن في مقاطعة يانغجو... لاعليك. أنت ستقابله على أي حال. بالإضافة, أختك في القانون و شي مين كينج... لا عليك, لن أتحدث عن هذه الأمور بعد الآن. اعتن بنفسك!"
عندما رأى أن وو سونغ سيغادر, أوقفه سو كيوباي فجأه وحثه مرة أخرى. على الرغم من أن وو سونغ لم يفهم ما كان يقوله سو كيوباي, إلا أنه ما زال يومئ برأسه. بعد تقديم الوداع, سرعان ما توغل إلى الحانة.
كان ذلك متأخرا في الليل. أدرك سو كيوباي فجأة أنه كان وحيدا في سلسلة التلال. ماذا لو خرج نمر لكي يتناوله أولا؟ إلى جانب ذلك, هذه كانت سلالة سونغ الحاكمة... لم يكن يعرف ما إذا كان يمكنه العودة. لم يطعم كلبه في المنزل بعد!التفكير في ذلك, لم يجرؤ على البقاء لثانية أخرى. عاد بسرعة إلى السيارة.
" يتم تفعيل السفر إلى المنزل. يتم فتح قناة الأبعاد..." مجرد مرور وميض أمام عينيه و عاد على الطربق المُعبد. يمكن رؤية إشارات المرور من بعيد. فقط... تماما مثل هذا وهو قد عاد إلى هنا!
من أجل تحديد ما إذا كان ما حدث في وقت سابق كان وهما ام لا, أوقف سو كيوباي السيارة بشكل خاص على جانب الطريق قبل إخراج هاتفه للتحقق من الصور عدة مرات. حتى إنه صفع نفسه عدة مرات. أخيرا, قرر أن ما رآه كان حقيقيا! كان من الصعب وصف ما كان في عقله. سرعان ما أخرج الهاتف المحمول و أرسل رسالة إلى أصدقائه.
" أنا قابلت اليوم وو سونغ و حتى أوصلته إلى جينغ يانغ جانغ. ياله من يوم جميل. سماء سلالة سونغ الحاكمة كانت زرقاء. الهواء كان جيدا حقا!" في النهاية, أرفق أيضا صورة لنفسه مع وو سونغ. وضع سو كيوباي هاتفه في جيبه بسعادة. ثم خطط للعودة إإلى المنزل. انتقل للتو خطوتين عندما تكلم نظام السفر مرة أخرى.
" الفحص قيد التشغيل... رخصة القيادة في المستوى E , حصلت على 10 نقاط نمو, يرجى الإختيار لإضافة العناصر." بعد إنتهاء الصوت, رأى سو كيوباي الكثير من الفئات التي تظهر على شاشة السفر: قوة, حكمة, حياة, مهارات... و العديد من الخيارات!
لم يستجب سو كيوباي. ألم تكن رخصة قيادتي مستوى A ؟ كيف تغيرت إلى مستوى E فجأة؟ لم أسمع بهذا من قبل!التفكير في الأمر في عقله, فقد إختار بالفعل فئة الحياة في يده. نظر إليها بشكل عرضي. كان هناك في الواقع خيار للغة الحيوان في ذلك! أضاف سو كيو باي كل نقاط النمو الخمسة الباقية إلى لغة الحيوان, بدافع الفضول.
ثم... لا شيء حدث! كل شيء كان كالمعتاد حتى أوقف السيارة في الطابق السفلي و نزل من السيارة. و مع ذلك, فقط بعد قفل السيارة, سمع سو كيوباي فجأة محادثة بين رجل و إمرأة. كانوا حقا... يلهثون بشدة.
" اوه اوه... أنا أموت, ما الذي تفعله! لا يمكنك العثور عليها؟"
" إنتظر, أنا آخذ إستراحة. أنا متعب أيضا..."
ألقى نظرة من حوله, لم ير سو كيوباي شيئا بإستثناء الكلاب الصغيرة هناك. لم يكن هناك حتى ظل شبح يمكن رؤيته.
" أنت... أبطئ! أخبرتك أن تبطئ!"
بينما لم يستجب سو كيوباي بعد, بدا صوت المرأة مرة أخرى. رآها أخيرا بوضوح هذه المرة. في الواقع كانت الكلاب التي هي تتكلم! تجمد الكلبان بينما يحدقان في وجه سو كيوباي الذي كان يشبه وجه الميت. كان الوضع غريب جدا. حتى الآن, صوت المرأة من قبل بدا في أذنيه مرة أخرى.
" ما الذي ينظر إليه؟ هل هذا الرجل منحرف؟ هل لم ير ما يشبه خلق الجيل القادم؟ انظر! إنه ما زال يحدق! ستخرج مقل عيونه تقريبا من مكانها..."
ماما ميا, هذا العالم يجب أن يكون مجنونا!
---------------------------------
ترجمة: Nilla
أرجو الدعم بتعليق و الضغط على زر التوصية تشجيعا لنا.
الفصول تنزل مسبقا على مدونة Novel for all.