المجلد الأول
الفصل 1 - مقدمة
بغض النظر عما إذا كنت متشائمًا أو متفائلًا ، لم تكن حياة ديريك ماكوي جيدة ولا سيئة. لقد كان مجرد وجود متواضع وغير مهم.
كان والده يعاني من الاضطراب ثنائي القطب ، خلال حالته الاكتئابية ، كان يختفي في غرفة نومه لأيام ، فقط ليخرج ليأكل فقط ، ويستخدم الحمام ، وفي بعض الأحيان "لنجعل حياتك بائسة" نوبة من الغضب.
خلال مرحلته المبهجة ، كان يعمل كرجل مجنون ، ولكن لم يكن لديه أي موهبة سواء كرجل أعمال أو متسلق اجتماعي ، لم يكن قادرًا على النجاح وإقامة علاقات.
كلما قرر أن يأخذ أدويته بالفعل ، كان مجرد بطاطس أريكة تقف وتذهب إلى العمل فقط لتجنب اللوم والنكاية من الجيران والأقران.
مهما كانت حالته العقلية ، فقد كان دائمًا مثالًا مثاليًا للأب المسيء.
كان أبناؤه دائمًا وصمة عار في عينيه.
لم يدرسوا بجدية كافية ، ولم يكونوا منضبطين بما فيه الكفاية ، ولم يظهروا الاحترام الكافي.
وكان دائمًا موجودًا لتذكيرهم بمدى خطأهم.
كان يصرخ عليهم لأدنى خطأ ، ويذكرهم باستمرار أنهم مجرد طفيليات ، ويتخلص من عمله الشاق.
وعندما لم تكن الكلمات كافية ، أو عندما فشلت في تلبية توقعاته من خلال الدرجات المدرسية أو الأعمال المنزلية ، لم يكن هناك مدرس مثل حزامه الجلدي.
ومن ثم ، تعلم ديريك وكارل بسرعة كيف يدافعان عن أنفسهما. لقد نسيت والدتهم الشاردة عمليا أمرهم بعد الولادة مباشرة ، وكرست حياتها للسعي وراء السلام والهدوء ، والبقاء بعيدًا قدر الإمكان عن نوبات غضب زوجها.
كان ديريك أكبر منه بعامين ، وحاول يائسًا الاعتناء بأخيه الصغير ، لكن دون جدوى.
لقد نشأوا وهم يشاهدون ويقرأون قصصًا عن أبطال يحمون الضعفاء ويؤيدون العدالة ، لكن لم يظهر أي بطل على الإطلاق لإنقاذهم.
كل أسبوع ، سيُجبرون على الذهاب إلى الكنيسة لعبادة إله خيّر لا يوصف وابنه ، منقذ البشرية جمعاء. لكن بغض النظر عن مقدار صلواتهم أو مدى صلاحهم ، لم تحدث معجزة.
لذلك توقفوا ببساطة عن الإيمان بالأبطال وبدلاً من إضاعة الوقت في الصلاة ، اكتظوا.
كانت المدرسة واحة لهم ، لكن ذلك استمر حتى الصف السادس فقط.
مرة واحدة في المدرسة الإعدادية ، لم يستغرق الأمر حتى شهرًا قبل أن يبدأ التنمر.
ملابسهم الرخيصة وتصرفاتهم القاتمة جعلتهم أهدافًا سهلة. لقد اعتادوا على القذف والإهانة لدرجة أنهم لم يكلفوا أنفسهم عناء محاولة القتال.
لفترة طويلة ، اعتبر ديريك أنه أسوأ وقت في حياته غير المجدية. بعد شهر ، عرف أنه لا يستطيع تحمل المزيد من هذا ، لذلك حاول تحسين الأمور.
لقد أبلغ عن انتهاكات والده للخدمات الاجتماعية برسالة بريد إلكتروني مجهولة المصدر ، ولكن بسبب زيادة العمل ونقص الموظفين ، قام الأخصائي الاجتماعي بزيارة قصيرة ولم يعد أبدًا.
ثم حاول إنهاء البلطجة بالإبلاغ عن المعتدين عليهم للمعلمة ، والتي بدورها غسلت يديها بإبلاغ المدير بذلك. لم يرغب المدير في التدخل فيما اعتبره مقالب صبيانية. اتصل بوالدي ديريك لإبلاغهما بالمشكلة ، على أمل السماح لها بالانزلاق ، وتحققت رغبته على الأقل.
تعرض ديريك لضرب إضافي لأنه لم يكن رجلاً بما يكفي لمواجهة مشاكله بدلاً من ذلك.
"هل أنت حقًا غبي لدرجة أنك لم تتعلم شيئًا مني أبدًا؟ لا تفوض أبدًا! إذا كنت تريد القيام بشيء صحيح ، افعله بنفسك!"
لم يشعر ديريك أبدًا بالعجز واليأس ، لذلك في تلك الليلة صرخ من عينيه حتى نام. كانت تلك القشة الأخيرة.
في اليوم التالي ، شعر بالاختلاف وصراحة الرأس كما لم يحدث من قبل. لم يكن وقت اليأس بعد الآن ، لقد احتاج إلى خطة.
سيستغرق الأمر سنوات حتى يدرك أن شيئًا ما بداخله قد مات. لم يعد قادرًا على الثقة أو الأمل أو تطوير أي شعور بالقرابة. كان محاطًا بالأعداء ومن أجل البقاء كان بحاجة إلى أن يكون قادرًا على القتال.
لذلك ، طلب ديريك من والده السماح له بالانضمام إلى دوجو وتعلم فنون الدفاع عن النفس. ولدهشته ، لم يكن مضطرًا إلى التسول أو حتى السؤال مرتين. كان رجل ديريك العجوز سعيدًا لأن عذره الضعيف الهزيل لطفل كان مهتمًا أخيرًا بأن يصبح رجلاً. كان شرطه الوحيد هو أن ديريك لم يُسمح له بالاستقالة لمدة عام على الأقل ، وإلا فسيتعين عليه دفع ثمنها.
لم يبدأ ديريك في ممارسة الأيكيدو يوميًا تقريبًا فحسب ، بل كان يستيقظ أيضًا قبل ساعتين كل يوم لبناء عضلات تمارين الضغط ، والقرفصاء ، والجلوس ، والجري حتى يفقد أنفاسه.
في غضون بضعة أشهر ، تمكن أخيرًا من أداء 100 تمرين ضغط ، والجلوس ، والقرفصاء ، والجري لمسافة 10 كيلومترات على الأقل يوميًا قبل الذهاب إلى المدرسة.
سرعان ما كشف أيكيدو أنه خيار مثالي لحالته. في المستوى المنخفض ، كان يركز بشكل أساسي على الدفاع عن النفس ، ولكن كان هناك مساحة كبيرة للهجوم والقتال القذر.
من خلال ممارسة فنون الدفاع عن النفس ، اكتشف أخيرًا شيئًا كان جيدًا فيه. لم يكن ذكيا بشكل خاص ، ولم يكن سريع التعلم. كان التنسيق بين اليد والعين متوسطًا أيضًا في أحسن الأحوال. موهبته تكمن في قدرته على تحديد أفضل وقت لضرب نقطة معقولة خلال كتلة أو مناورة دفاعية.
حتى عندما كان سنسي يعلم السيف أو فنون التانتو ، كان ديريك دائمًا قادرًا على فهم التحركات القاتلة في محاولته الأولى ، وأحيانًا حتى قبل أن يكمل سنسي العرض العملي.
لقد كان اكتشافًا مثيرًا ولكنه مخيب للآمال ، لأن موهبته الوحيدة لم يكن لها أي فائدة عملية. حتى لو كانت الأيكيدو رياضة ذات بطولات بدلاً من الانضباط ، فإن الضربات على الفخذ والعينين والقصبة الهوائية محظورة عالميًا.
لأشهر ، ظل ديريك يتدرب بقوة بينما ظل بعيدًا عن الأنظار في المدرسة ، وكان يخطط لخطوته التالية.
في نهاية الفصل الدراسي الأول ، توقف ديريك عن الاختباء من المتنمرين وبدأ في الرد بالمثل على كل إهانة ألقوا بها عليه ، باستخدام أفضل خطوط التحميص السريعة التي وجدها على الإنترنت. كان ديريك حريصًا على عدم الذهاب إلى الحمام مطلقًا أو البقاء بمفرده لفترة طويلة جدًا ، ودائمًا ما كان يحتفظ بشاهد في مرمى البصر.
لم يستغرق الأمر يومًا كاملاً قبل أن يطلق أعداؤه النار من أجله. فقط عندما كادت الأوردة تخرج من أعناقها ، ألقى بطُعمه.
"لقد سئمت من قوتك ، مثل * الثقوب. قابلني بعد ساعة خلف محل البقالة بين لينكولن والثالث. أم أنك خائف جدًا؟"
"نظرًا لأنك تتجول بحثًا عن كدمات ، فسأمنح أمنيتك لحسن الحظ أن تكون أنت وشاذًا. ستكون أنت وثلاثة منا فقط ، حسنًا؟"
أومأ ديريك برأسه دون أن يصدقه على الأقل. لقد كان محقا.
عندما دخلوا الزقاق الخلفي ، أحضروا شخصين آخرين.
كان ديريك ينتظرهم ، متكئًا على الحائط في نهاية الزقاق المسدود.
"ها أنت ذا. لقد بدأت أعتقد أنك ستقفني."
بدأوا يضحكون. "آسف لأننا تأخرنا. آمل ألا تمانع في دعوة بعض الأصدقاء إلى الحفلة."
هز ديريك كتفيه وهو يبتسم من أذن إلى أذن.
"لا مشكلة. بغض النظر عن عدد النفايات التي لا قيمة لها هي دائمًا قمامة. لقد اخترت هذا الزقاق لأنه مجهز بالكامل بعدد كافٍ من حاويات القمامة لاستيعاب جميع أصدقائك."
أصاب السطر الأخير العصب ، فهاجموه بشكل أعمى.
"تحاربوا معه يا رفاق! لا تدعوه يهرب! دعونا نظهر له من هو القمامة الحقيقية."
وهكذا ، وقعوا في فخه. كان ديريك قد أعد التضاريس بالفعل ، مباشرة بعد اختيار أفضل مكان للقتال. لا يوجد سوى مخرج واحد للممر المسدود ، وعندما اقتربوا من نهاية الزقاق ، لم يعودوا قادرين على رؤية مجموعة ديريك من أسلاك التعثر بسبب الضوء الخافت.
سقط الاثنان الأولان بقوة على الخرسانة ، وكان من ورائهم قلقين للغاية بشأن عدم الدوس على أصدقائهم لدرجة أنهم لم يروا قط الأنبوب الفولاذي قادمًا.
جاؤوا بأعداد ، وقد جاء ديريك مسلحًا. باستخدام الأنبوب كعصا ، سرعان ما ضربهم على التوالي على الرأس وجانب الركبة وفي الفخذ. عندها فقط بدأ في ضرب الاثنين اللذين كانا يحاولان الوقوف على أقدامهما مرة أخرى.
بينما كانوا يتنقلون وينتحبون على الأرض ، استخدم سكينًا صغيرًا لقطع سلك التعثر ، ثم بدأ بضربهم مرارًا وتكرارًا بالأنبوب المعدني ، مع إعطاء اهتمام خاص للمناطق السفلية.
في أعماق نفسه ، كان يعلم أن ما كان يفعله خطأ ، لكنه لم يكن يهتم كثيرًا. إذا كان لا بد أن يكون العالم غير عادل ، فإن المسار الوحيد الممكن للعمل هو جعله غير عادل لصالحه.
لذلك ، أخرج الصاعقة الكهربائية التي اقترضها من والده ، وصعقهم جميعًا حتى فقدوا الوعي. ثم جردهم تمامًا والتقط صورًا متعددة لكل واحد منهم.
بعد ترتيب أجسادهم بحيث يبدو أنهم يملأون بعضهم البعض ، قام ديريك بعمل فيديو قصير. ثم قام برشهم بدلو من الماء البارد وأبرم الصفقة.
"آسف لإفساد لحظة الفتيات في جبل بروكباك ، لكني بحاجة إلى انتباهك لمدة دقيقة."
عندما استيقظ المتنمرون ، كانوا يعانون من ألم شديد لدرجة أنهم بالكاد لاحظوا أنهم غير معروفين ويحتضنون بعضهم البعض. كان الرد على ديريك بينما كان لا يزال لديه قبضة قوية على الأنبوب الفولاذي غير وارد ، لذلك التزموا الصمت والاستماع.
"لقد أنشأت سجل قصاصات منكم جميعًا ، حتى لو كان فيلمًا قصيرًا ، وحمّلت كل شيء على جهاز الكمبيوتر الخاص بي وحتى في السحابة. سيكون أمرًا فظيعًا إذا قام شخص ما ، لا أعرف ، مثلي على سبيل المثال ، بتحميلها على جميع أكبر مواقع استضافة الصور. تعلمون ما يقولون ، الإنترنت لا ينسى أبدًا. "
بدأ المتنمرون في البكاء والتسول.
"تخيل كم سيكون الأمر فظيعًا! عندما يقوم شخص ما على Boogle بأسمائك ، سواء كانت جدتك أو صديقاتك أو حتى الكليات التي كنت على استعداد للتقدم إليها ، فإن أول شيء يظهر لك هو تلك الصور!"
"المتأنق لا!" "من فضلك ، أنا حتى لا أعرفك. كنت أقدم معروفًا لصديق!" "كانت مجرد مزحة ، أرجوك سامحني!"
جوقة التسول أصابته بالقشعريرة. أراد ديريك أن يتقيأ من نفاقهم.
"أنا لا أهتم بأعذارك المثيرة للشفقة! من هذا اليوم فصاعدًا ، ستتركني وشأني. ومن الأفضل أن تصلي ألا يحدث لي شيء ، لأن السحابة تم ضبطها بحيث إذا لم أدخل كلمة المرور كل يوم ، فإنها ستفعل تحميلها في كل مكان ".
دون انتظار ردهم ، عاد وابتعد.
"لقد نسيت تقريبًا ، رميت ملابسك في حاويات القمامة العشوائية ، لا أتذكر الملابس التي ذهبت إلى المكان. إذا كنت لا تريد العودة إلى المنزل ببدلة عيد ميلادك ، فمن الأفضل أن تبدأ في الحفر. ممصات طويلة جدًا!"
عاد ديريك إلى المنزل مبتهجًا ، وكاد يغني. لم يشعر أبدًا بالفخر بنفسه وكان لديه ثقة غير مستحقة تمامًا بأنه لن يضطر أبدًا إلى التفكير في هؤلاء الأوغاد مرة أخرى.
_______________________
الرواية فصولها طويلة جدا .. أكثر من ألف فصل إذا وجدت الدعم سأترجمها كل يوم .. و حقا تعتبر رواية جميلة جدا 😊