" ليس بعيداً عن مكاني الحالي " ليو فينغ علم في لحظة مكان والده الحالي ، ابتسم ليو فينغ , " سأركض إلي مكان تواجد والدي وأخبره شخصياً الأخبار الجيدة " .
ليو فينغ ذهب بسرعة إلى الموقع المعروض على خريطة الهاتف .
××××××
منطقة - تشي ، قطاع حديقة السماء .
" أسرع ، أسرع ، حرك هذه الأشياء حتي تتمكن من أخد استراحة لتناول الغداء ، نحن يجب أن نتناول الطعام أيضاً " في فيلا خاصة ، استاء تشانغ هاو باوي كان يرتدي سراويل بيضاء طويلة ، وحث العمال علي الأسراع . بجانب تشانغ هاو باوي وقف ثلاثة حراس شخصيين .
" السيد ، لا تستعجل ، الأثاث قيم للغاية . أحضر المزيد من الناس وأجعل العمل أسرع ! " الشاحنة كانت تقف أمام الفيلا الخاصة أمامها الكثير من الأثاث الخشبي المغلف .
الأثاث الخشبي في هذه الأيام قيم للغاية ومكلف . أنها عنصر فخم تنتمي إلى عدد قليل من الأشخاص .
لأن كل البشر يعيشون في المدن هناك أماكن قليلة جداً لزرع الأشجار، ومعظم الأشجار هي للزينة. على الرغم من أن هناك العديد من الأشجار خارج المدينة، إلا أنه يوجد العديد من الوحوش هناك . سعر الخشب مكلف للغاية ، لأنه يجب علي الشخص محارية هذه الوحوش .
معظم أثاث الناس هذه الأيام مصنوعة من البلاستيك، في حين الأثاث الأفضل مصنوع من الزجاج .
عائلة عادية لن تكون قادرة علي تحمل تكلفة الأثاث الخشبي .
" كن حذراً "
نقل عمال الشركة الأثاث بعناية من الشاحنة إلي الحديقة ، ثم ثلاثة عمال ينقلون الأثاث بعناية إلي المنزل .
" كن حذراً " تبع تشانغ هاو باي بعناية وحذر العمال ، " هذا الأثاث مصنوع من الخشب الحقيقي، عالي الجودة. إذا كسرته ، سوف تكون في ورطة " .
[HU, HU]
العمال الثلاثة نقلوا بعناية الأثاث. الأثاث كان قيم للغاية وثقيل ، حوالي ألف كجم. كان عملاً صعباً لهولاء العمال لنقله .
" توقفوا واستريحوا قليلاً . بعدها أنقلوها إلي داخل المنزل في نفس واحد " إعطي العامل في المقدمة أمراً وهذا سمح للعمال الثلاثة بفرد ظهورهم والراحة لبعض الوقت .
"لوه القديم ، أنا جائع بالفعل بعد فعل ذلك" عامل طويل القامة بدأ بتمديد جسمه .
[ القديم هنا بمعني احترام ليه في المهنة مش كبر سنه الفعلي ] .
" بعد نقل هذا وقطعتين أثاث أخريتين ، سننتهي بعد ذلك ، يمكننا أن نأكل معا " ضحك ليو هونغ جو كما نظر إلى اثنين من العمال الآخرين. لقد مسح عرقه بقميصه كان يونيو و تقريبا 1 مساء ، لذلك كان أكثر وقت حار من اليوم .
بالنسبة لثلاثة منهم لنقل قطعة قيمة من الأثاث التي تزن 1000 كجم، كان بالتأكيد عملاً مريراً .
" أعمل أسرع " صاح تشانغ هاو باي .
" حسناً " إمال ليو هونج جو جسده لرفع الأثاث ، " رفاق ، إعملوا بجد وحركوا هذه القطعة من الأثاث "
" هيا ، واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أرفعوا !! "
ليو هونج جو وفريقته رفعوا الأثاث معا وتحركوا بعناية خطوة بخطوة ، دخلوا المنزل بسرعة و خرجوا بعد ذلك عندما مر ليو هونج جو ومجموعته من أمام تشانغ هاو باي، عبس تشانغ هاو باي من رائحة العرق المنبثقة منهم .
" الفقراء سيكونون دائماً فقراء ، يفعلون هذا النوع من العمل المريرة. سيكون لديهم حياة مريرة لبقية حياتهم " تشانغ هاو باي يعتقد لنفسه.
والد تشانغ هاو باي كان غني لذا ولد تشانغ هاو باي في عائلة ثرية ، نظر دائما إلى أسفل على ذلك الجزء السفلي من المجتمع. ، أولئك الراغبين في القيام بهذه الأنواع من الأعمال المريرة ليس لديهم روح القتال وسيعيشون بقية حياتهم في قضاء الأعمال المريرة .
" أحذر لا تلمس البوابة "
ليو هونج جو ومجموعته تحركوا بعناية خطوة بخطوة أثناء حملهم للأثاث ، كان العرق يسيل من رأسهم إلي رقبتهم .
" استريحوا قليلاً خارج المنزل " وضع ليو هونج جو الأثاث أرضاً وأقترح علي محموعته أخذ نفسهم قليلاً .
" هيا ، واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أعلي ! "
علي الرغم من تعب ليو هونج جو ومجموعته ، إلا أنهم يفعلون هذا العمل منذ 30 سنة مضت . لذلك اعتادوا عليه ، بالأضافة إنهم يعرفون حدودهم ، لذلك نادرا ما تحدث أخطاء .
بعد قليل ذهب ليو هونج جو ومجموعته لنقل أخر قطعة من الأثاث .
بالتأكيد الجو حار " تشانغ هاو باي رفع رأسه ونظر نحو السماء" أخ وانغ، سوف نذهب لتناول الطعام في مطعم قريب في وقت لاحق”
" شكراً لك السيد الشاب " الحراس الشخصين الثلاثة ردوا بضحك .
في هذا الوقت ، ليو هونج جو ومجموعته كانوا مشغولين في نقل أخر قطعة من الأثاث .
نظر تشانغ هاو باي لقطعة الأثاث الأخيرة ، كان العمال ينقلونها بعناية ، فجأة ، هبطت نظرته على الرخام المستخدمة في الرصيف. واحدة من البلاط كان به صدع ، والتي كانت نتيجة حادث عندما تقاتل مع حارسه قبل بضعة أيام.
تومض عيون تشانغ هاو باي " كان لدي مال قليل مؤخراً والآن فرصة جيدة لكسب البعض!”
فجأة --
الهاتف الخليوي بدأ يرن، ليو هونج جو الذي كان يتحرك حاليا الأثاث، فرح في قلبه "يجب أن يكون من فينغ " ومع ذلك ، لأن ليو هونج جو يحرك الأثاث، لا يمكنه الإجابة على الهاتف. يجب أن يتصل بعد أن يضع قطعة الأثاث أرضاً .
" الراحة قليلاً خارج المنزل " وضع ليو هونج جو ومجموعته قطعة الأث بخفة علي الارض .
أخرج ليو هونج جو هاتفه من جيبه . نظر إلي شاشة العرض وكان بالفعل المتصل ابنه فينغ ، ابتسم ليو هونج جو وكان مستعداً للرد علي الأتصال .
" ما هي المشكلة معكم يا رفاق ؟ "
" هاي ، لقد أخبرناكم أن تكونوا حذرين ، ماذا فعلتم ؟ " جاء صوت غاضب .
ليو هونج جو ومجموعته حولت رؤوسهم ، نظر بدهشة ورأى فقط وجه تشانغ هاو باي ، كان وجه تشانغ هاو باي لافتا بشكل صارخ ويشير إلي الرخام " هل هذه هي كيف تفعلون الأشياء؟ منذ لم نركز عليكم ، انظر ، رصيف منزلي قد كسر من قبلكم يارفاق. هذا رخام نان شان، الذي اشتراه والدي من خارج المدينة. قطعة من الرخام ستكلف حوالي مائة ألف دولار ، هل يمكنك دفع ذلك؟ هاه!!!”
لوه هونغ قوه ومجموعة خفضت رؤوسهم ونظرت——
في الواقع ، على الرصيف نحو الطريق ، كان أحد الرخام به صدع صغير .
" هممف ، سأتصل برئس شركتك " زمجر تشانغ هاو باي , " أخي وانغ ، معك رقم هاتف الشركة صحيح ؟ أتصل بشركتهم وإجعل رئيسهم يإتي إلي هنا ! ، لا داعي للتكلم مع هولاء الناس بعد الأن .
" معي رقم هاتف شركتهم هنا " الحارس الشخصي الذي يسمي وانغ أخذ هاتفه بسرعة من جيبه وأخرج رقم الهاتف وأتصل به .
" هذا خطأ " العامل الكبير قال فوراً " الصدع على الرخام كان هناك بالفعل. رأيته "
"صنع الأعذار؟ لا يوجد **** في صنع الأعذار " ضحك تشانغ هاو باي بصوت عال.
عبس ليو هونج جو . كعامل عجوز من ذوي الخبرة ، كان يعرف أن هذه الأنواع من النزاعات كانت مزعجة للغاية . الشركة عادة ما تقدر سمعتها العالية . إذا تم إزعاج الشركة بهذا النوع من النزاعات والشركة ليس لديها دليل لإثبات أن العمال لم يكونوا مسؤلين عن هذا الصدع ، ثم عادة الشركة يمكن أن تدفع فقط عن الخسارة الناتجة .
إذا دفعت الشركة المال ، ثم سيتم أخذ المال من راتب العمال الثلاثة المسؤولين.
"دعونا ننقل الأثاث في البداية ثم نتحدث " تحدث ليو هونج جو كما ذهب لرفع الأثاث.
"تحركوا الأثاث؟”
تقدم تشانغ هاو باي إلى الأمام وعرقل طريق ليو هونج جو وبدأ في لوم العمال الثلاثة " ، لا تلعب الحيل! الأثاث على الرخام هو الدليل! هل تريد نقل الأثاث ثم لعب الغبية؟ لقد رأيت هذه الحيل التافهة طوال الوقت انتظر رئيسك أن يأتي ثم تحدث”
[ لعب الغبية : بمعني تعمل نفسك مش واخد بالك كأن مفيش حاجة حصلت . ملقتلهاش معني وسبتها كدا ]
" الأخ ليو "
" الأخ ليو "
ذهب العمال الأخرين لمساعدة ليو هونج جو .
" لا مشكلة " هز ليو هونج جو كتفيه .
"كيف يمكن أن تتهموا الناس ! "
"نحن لسنا متأكدين أننا فعلنا ذلك ، حتى لو كسرنا الرخام ما معنى محاصرتنا ؟" العمال الآخرين شاركوا في النقاش فورا وتحدثوا بغضب . هؤلاء الناس الذين يفعلون هذا النوع من العمل ، الخوف لا شيء بالنسبة لهم ، إذا كانوا سيقاتلون ثم سوف تحدث معركة. حتى لو تم القبض عليهم من قبل الشرطة ، الشرطة تريد فقط المال وليس حياتهم، حتى الشرطة لا يمكن التعامل معهم ، وسوف تطلق سراحهم في نهاية المطاف.
"لا تحاول أن تجادل معي!"كانت ساق تشانغ هاو باي مثل البرق و ركلت بطون العمال.
[PU! PU!]
طار اثنين من العمال بعيدا وسقطوا على الأرض.
"هممف ، أنت لا تعرف مع من كنت تتجادل " ضحك تشانغ هاو باي بشكل كبير. عائلته تشانغ لديها مجموعة واسعة من الاتصالات في منطقة تشي حتى لو ضرب بعض العمال المنتظمين ، لن يحدث شيء .
" تيان ، قرد كبير، هل أنت بخير؟ كان ليو هونج جو متوتراً أيضاً .
[ ملحوظة : هوة أسمه كدا Big Monkey @_@ ]
"الشاب ، كيف يمكنك فعل هذا؟" قال ليو هونج جو بسخط .
عبس تشانغ هاو باي بعد شم رائحة عرق ليو هونغ جو وقال: "أخ وانغ، يا رفاق يعلمهم درس لكي يكونوا هادئين "
"سيدي الشاب ، ردت الشركة " الحارس الذي يدعي وانغ سلم الهاتف علي الفور إلي تشانغ هاو باي .
"حسنا" لو تشانغ هاو باي يده وذهب الحراس الثلاثة فورا لمحاصرة العمال الثلاثة، في حين عقد تشانغ هاو باي الهاتف " ، نعم، وأنا من حديقة السماء. دع رئيسك هوو يأخذ الهاتف. الرئيس هوو ! ، ما المشكلة مع العمال الثلاثة الذين أرسلتهم اليوم؟ إنهم قذرين و مهملين ، ترتب علي أدائهم كسر رخام الحديقة ، أسرع وأرسلوا الناس و التحقيق في هذا ، إذا لم تكتشف هذا، لا تتوقع أي مال!”
بينما كانت المحادثة لا تزال تسير——
"توقف!"صوت غاضب جاء من خارج الحديقة.
في هذا الوقت ، ليو هونج جو وفريقه من العمال طبعت علي وجوههم أقدام الحراس الشخصيين الثلاثة .
" همم ؟ " أدار الحراس الثلاثة و تشانغ هاو باي روؤسهم .
طارت صورة ظليلة إلي الحديقة تعرف تشانغ هاو باي عليه في لحظة "ليو فينغ ، جئت إلى منزلي لتلقي الضرب؟”
" أنت * ** * * " رأي ليو فينغ والده : ظهر والده المتهالك ، أثار قدم تغطي ظهره بالكامل . عيون ليو فينغ تحولت على الفور غضب . كان علي والده أن يتحمل مثل هذه الحياة المريرة ، ويعتني دائما به. واليوم ، شيء كهذا حدث له .
أحد الحارس الذي كان قصير القامة وجسمه دهني ضحك بشكل كبير كما ضرب بقدمه في وجه ليو فينغ .
" بحق الجحيم ابتعد من الطريق!!!" صرخ ليو فينغ ورفع ساقه ، مثل البرق ، ركلت ساقه ، الحارس الشخصي ومنع ساق الحارس الشخصي بواسطة ذراعه اليمنى .
[PENG!]
| |
| | |
ركلة الثقيلة ضربت جسد الدهني ، عيون الحارس الصغيرة توسعت . لقد طار من أربعة إلى خمسة أمتار في الهواء قبل أن يسقط علي الأرض. لقد تم صدم الحارس الأخرين .
" ليو فينغ ، تجرؤ على ضرب رجالي!" سخط تشانغ هاو باي وصرخ ، "لقد طلبت ذلك ”
"أنت * * * * !!" صرخ ليو فينغ بغضب كما انه وقف بشكل مستقيم وخفق أسنانه.
مرحباً بالجميع انا مترجم جديد وهترجم الرواية للنهاية بأذن الله ، لاحظت أن مفيش مترجم تولى ترجمة هذه الرواية الألماس ، الرواية منتهية من سنين وقصتها وأحداثها رائعة جداً الصراحة من ضمن أفخم الروايات الصينية .
هذا أول عمل ترجمة خاص بي ، إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن.
ترجمة : Sadegyptian