الفصل1:
الجزء 5:
5.3: ( 7 /3):
سألت بهدوء. عض يوجيو شفتيه بلطف، و بعض فترة، همس.
"... ما من فقرة كهذه... لكنه من الممنوع الحصول على {عدة واجبات مقدسة}. في العادة، هؤلاء من يتم اعطائهم الواجب المقدس الخاص بالحرس او الجنود بإمكانهم تعلم مهارات السيف. لذا، اذا ما بدأت تعلم مهارات السيف... قد أبدو و كأنني قد تركت واجبي المقدس..."
انخفض كتفا يوجيو ببطء. لكنه، قبض قبضتيه بقوة فيم ارتجفت عضلاته المتوترة قليلا.
بدا و كأنه امكنني رؤية القيود حول قلبه. الناس الذين يعيشون في هذا الـ {اندروورد} ــــــ الـ {الفلوكتلايتات الاصطناعية} التي استخدمت راث طريقة ما لصنعها بكمية كبيرة ــــــ كان لديهم ميزة معينة لم يمتلكها اشخاص مثلنا في العالم الحقيقي.
على الارجح، لن يقفوا ابدا ضد القوانين ذات التصنيف العال التي رسّخت عميقا داخل وعييهم. بترك {دليل المحرمات} ذي التصنيف العالي الخاص بالكنيسة الاكسيوم، و {القانون ال أ ساسي} الخاص بمملكة نورلنغارث الشمالية جانبا، هم لن يقفوا حتى ضد {قوانين القرية} التي وضعتها قرية ريليد بنفسها. لم يستطيعوا فعل ذلك.
لهذا، يوجيو امكنه فقط تحمل رغبته الملحة للبحث عن صديقة طفولته، أليس، التي اخذت الى العاصمة. قيد قلبه و تابع تلويح الفأس، مواجها الشجرة العملاقة والتي لن يستطيع ابدا اسقاطها طوال فترة حياته .
لكن في هذه اللحظة بالذات، أراد تغيير قدره برغبته الخاصة. طبعا، قال انه يريد مني ان اعلمه مهارات السيف لأنه كان يحمل اعجاب بها، لكن الشيء الاكثر اهمية، هو انها كانت الأمل الاعظم المدفون بداخل قلبه طوال هذا الوقت.... لإنقاذ أليس اراد اكتساب القوة للقتال. ألم تكن هذه الجملة مظهرة رغبته الخاصة؟
اخفض يوجيو رأسه فيم ارتجف. شاهدته بصمت و تابعت اخباره بداخل قلبي.
ــــــ قم بأفضل ما يمكنك، يوجيو. لا تستلم، لا تخسر امام الأشياء التي تقيدك. تقدم.... خذ الخطوة الاولى نحو الأمام. لأنك سياف.
عند هذه اللحظة ـــ
الفتى ذو الشعر الملون بلون الكتان بدا و كأنه سمع كلماتي فيم رفع وجهه. العينان الخضراوتان الجميلتان كان بهما لمعان شديد لم يسبق لي رؤيته من قبل فيم اخترقتا عيني. صوت مرتجف متقطع تابع الخروج من بين الأسنان التي احتكت ببعضها،
"...لكن، لكن، انا.... اريد، ان اغدو اقوى. لن اسمح، لنفس الخطأ، بالوقوع مرة اخرى. احتاج استعادة.... ما خسرته. كيريتو... علمني، مهارات السيف"
كنت متأثرا حقا في اعماق قلبي، لكني تابعت حجز مشاعري في ابتسمت و أومأت.
"مفهوم. سأعلمك المهارات التي اعرفها ـــــــ لكن التمرين سيكون صعبا"
غيرت تعبيري لآخر خبيث فيم مددت يدي اليمنى، و شفتا يوجيو ارتاحتا بشكل ما فيم امسك يدي بقوة.
"هذا مناسب بالنسبة لي. ااه، حقا، هذا شيء... كنت، كنت، اتطلع له دائما"
خفض يوجيو رأسه مرة اخرى فيم قطرتان، 3 قطرات من الماء انزلقت عبر وجهه. كان هنالك ضوء الشمس يلمع بين الاوراق. تقدم يوجيو للأمام لدرجة فاجئتني، و وضع رأسه على كتفي الأيمن، مصدرا انينا ضعيفا انتشر بين الجسدين المسندين على بعضهما.
"الآن... انا اعلم. كنت بإنتظارك، كيريتو. لـ 6 سنوات، في هذه الغابة، كنت بانتظار وصولك..."
"ااه ــــــ"
اجبت بصوت عادي و استخدمت اليد اليمنى الحاملة لسيف الوردة الزرقاء للتربيت على ظهر يوجيو بلطف.
"... لا بد انني استيقظت هنا في هذه الغابة لمقابلتك ايضا، يوجيو"
احسست بقوة ان هذه الكلمات التي قلتها نصف واع كانت لب الحقيقة.
*****
شجرة الأرز الشيطانية، عملاقة الغابة، الجيغاس سيدار الفولاذية اخيرا ـــــ ام علي القول بسهولة، تم قطعها. لقد كانت فقط 5 أيام بعد بدء استخدامنا انا و يوجيو لسيف الوردة الزرقاء للتدرب على {مهارات سيف اسلوب اينكراد}.
السبب كان بسيطا.الشجرة العملاقة كانت ارضية تمرين مثالية. كل مرة اريت {الافقية}، كان يوجيو يتدرب عليها مرارا و تكرارا، و القطع في الشجرة تابع التعمق. ما ان وصل القطع لـ 80% من القطر، وقع هذا.
"ـــــ سيااا!!"
اخذت الشجرة العملاقة الضربة الافقية من حركة يوجيو المصقولة و اصدرت صوت تصدع مشؤوما لم يسبق ان حدث من قبل.
كلانا حدقنا لبعضنا بتعبير ذهول، و من ثم الى جذع الجيغاس سيدار الذي امتد نحو السماء، و تجمدنا من الصدمة عند رؤية الشجرة العملاقة تسقط ببطء نحونا.
لكن، عند هذه اللحظة، لم احس ان شجرة عملاقة تسقط نحونا، و انما الارض التي كنا واقفين عليها كانت تسقط للأمام. الشجرة بقطر اكثر من 4 أمتار استسلمت للجاذبية فيم اخفضت رأسها نحونا، و المشهد كان خياليا جدا.
مجرد 80 سنتمتر ـــــــ اذا ما وصفت المسافة باستخدام وحدة هذا العالم، سيكون هذا {80 سن} ــــــــ الجذور المحيطة لم تستطع احتمال وزن الشجرة الثقيل و انفجرت لبقايا تشبه الفحم. صرخة الشجرة الأخيرة كانت اكثر حدة من 10 صواعق نازلة من النعيم اذ انه قيل ان صوت التحطم عبر الساحة المركزية للقرية، عابرا كل الطريق نحو نقطة الحراسة الشمالية.
يوجيو و انا صرخنا في نفس الوقت فيم انقسمنا يسارا و يمينا بالترتيب. الجيغاس سيدار حالكة السواد قطعت السماء التي بدأت تصير برتقالية بالتدريج و شيئا، فشيئا سقطت. الجسد الضخم انهار اخيرا و استلقى على الارض. تلقينا تأثير الصدمة التي كانت واسعة بشكل مذهل و تم ارسالنا طائرين نحو الهواء. ما ان سقطنا عائدين على بمؤخرتينا، حياتا كلينا انخفضت بما يقارب الـ 50 نقطة.
*****
ترجمة: VORTEX