مرحبا معكم كيريتو وسأكمل ترجمة هذا العمل الرائع
فضلاً وليس أمراً أن تكرموني بالدعم
و إذا كان لديكم أي نصائح أو تعليقات لا تترددوا
بسم الله نبدأ
غمرت أشعة القمر الساطعة أزقة مدينة بيل روك، بينما ترددت الموسيقى العذبة من الحانات كأنها معزوفة ليلية.
من خلال النوافذ، كان يمكن رؤية النيران المشتعلة في الداخل، تنشر دفئًا مشعًا وجوًا مرحبًا.
عند المدخل، كان هنالك لافتة خشبية كتب عليها بأحرف بارزة: "حانة القمح الذهبي".
دفع سو نان الباب الخشبي ودخل الحانة، حيث استقبله الضجيج والهرج والمرج على الفور.
كان الهواء مشبعًا برائحة العرق القوية والمشروبات الكحولية.
رجال خشني الطباع كانوا يشربون ويصرخون، بينما كانت النادلات اللواتي يرتدين أزياء فاخرة يتنقلن بين الطاولات، وتلفت أنظار الجميع سيقانهن البيضاء.
وجد سو نان طاولة في الزاوية وجلس عليها، ثم أخرج بضعة عملات فضية ودسها في جيب إحدى النادلات المارة.
"المعتاد."
رمقته النادلة بنظرة غمز ثم أحضرت له كوبًا من الجعة وبعض الطعام.
كانت الجعة ذات محتوى كحولي منخفض، بلا رائحة عطرة، خشن الملمس، ذات مظهر غائم وطعم حامض. ورغم ذلك، كان هذا المشروب بمثابة متعة نادرة لعامة الناس، وكان معظمهم يكتفون بكوب واحد فقط.
سو نان نادرًا ما يشرب، وحين يفعل، كان دائمًا يختار النبيذ الفاخر. أما الجعة الرخيصة في الحانة، فكانت صعبة البلع بالنسبة له.
أما الطعام، فتم إعداده بأبسط الطرق الممكنة، دون استخدام الفلفل أو الغلوتامات أو صلصة الصويا أو العسل أو الكريمة. كان يُطهى أو يُشوى، ثم يُرش بالملح فقط.
في هذا العالم، كان السكر من الكماليات، والتوابل باهظة الثمن، وعادة ما تتوفر فقط على موائد النبلاء.
طلب سو نان الجعة والطعام فقط ليتماشى مع الأجواء في الحانة ويتجنب لفت الأنظار.
في الأحوال العادية، كانت الحانات أماكن رائعة للتفاخر والمباهاة. هنا، يمكن سماع أنواع شتى من السكارى وهم يتفاخرون بماضيهم المجيد. منذ وصوله إلى مدينة بيل روك، كان سو نان يقضي كل مساء في الحانة، يجمع المعلومات.
أما بقية الوقت، فكان يقضيه في التحقيق سرًا عن موقع قاعدة طائفة النجم الملتهب في مدينة بيل روك، بناءً على ما كشفه فارس السيف الأسود. لكن للأسف، لم يعثر على شيء لثلاثة أيام متتالية.
"إذا لم أعثر على شيء الليلة، فسأضطر إلى أسر أحدهم لاستجوابه،" فكر سو نان في نفسه.
في تلك اللحظة، لفت حديث الطاولة المجاورة انتباهه.
"هل سمعت؟ قصر اللورد كوبيرو في شمال المدينة مسكون."
"مسكون؟ لا تكن سخيفًا، كيف يمكن أن توجد الأشباح في هذا العالم؟"
"أنا جاد. صهري يعمل لدى اللورد كوبيرو. بعد أن أصبح القصر مسكونًا، انتقل اللورد كوبيرو وأرسل بعض الفرسان إلى هناك. لم يخرجوا منذ أيام، والآن تم إغلاق القصر بالكامل!"
"هل هذا صحيح؟ حتى الفرسان ماتوا؟"
"إذا كان الأمر يتعلق بشبح، فمن الطبيعي أن الفرسان لم يتمكنوا من هزيمته."
"بالمناسبة، هل الشبح ذكر أم أنثى؟"
"ماذا، لانس؟ هل أنت مهتم بالأشباح الإناث؟"
"ههه، إذا كانت جميلة، لم لا؟"
انفجر الجميع بالضحك، وسرعان ما تحول الحديث إلى النساء وأمور أخرى بذيئة.
جلس سو نان في مكانه، مرتسمًا على وجهه تعبير تفكير عميق.
إذا كانت الأشباح موجودة، فهي بالفعل جزء من هذا العالم.
الأكثر شيوعًا هي الأرواح.
بشكل عام، كان الأشخاص الذين يموتون ميتة عنيفة هم الأكثر عرضة للتحول إلى أرواح.
تبدو الأرواح شبيهة بشكلها في الحياة، وغالبًا ما تحمل آثار الموت العنيف.
ومع ذلك، لم تكن الأرواح ضارة للغاية. حتى لو استحوذت على شخص، فإنها تسبب شعورًا بالبرودة فقط.
كان من الصعب على الناس العاديين رؤية الأرواح.
بالإضافة إلى ذلك، لم تكن الأرواح تتحمل ضوء الشمس، حيث تضعف وتختفي تدريجيًا عند تعرضها له.
حتى بدون أشعة الشمس، لا تستطيع الأرواح البقاء طويلًا في العالم المادي.
إذا كانت الأرواح غير مؤذية نسبيًا، فإن الأشباح الغاضبة هي النوع الأكثر خطورة.
تتشكل الأشباح الغاضبة عادةً من أشخاص يحملون كراهية شديدة في حياتهم، مما يمنعهم من الراحة في سلام.
بدلاً من ذلك، يتحولون إلى كائنات غير ميتة تسعى للانتقام.
يمكن للأشباح الغاضبة الناضجة امتصاص طاقة الإنسان من خلال اللمس أو التلاعب بإرادة الأفراد الأضعف عبر التنويم العقلي.
هذه الكائنات غير المادية كانت محصنة ضد الأضرار الجسدية، وشديدة الفتك بالناس العاديين. فقط الفرسان المدربون على فنون القتال كانوا قادرين على إلحاق الضرر بها.
إذا قتلت شبح غاضب عددًا كافيًا من الأشخاص وامتصت طاقة كافية من الأرواح، فإنها تتطور إلى "روح خبيثة قوية".
عادةً ما تمتلك الروح الخبيثة القدرة على الارتباط بموقع معين، وتحويله إلى منطقة مليئة بالأشباح.
الروح الخبيثة الناضجة لم تكن تخشى ضوء الشمس أو الأضرار الجسدية، وحتى الفارس العظيم قد يواجه صعوبة في هزيمتها.
فوق الأرواح الخبيثة كانت توجد "تحولات الأرواح الخبيثة" و"الأرواح الشريرة".
الأرواح الشريرة كانت وجودًا مرعبًا قادرًا على التسبب في انهيار الأمم.
ظهور كل روح شريرة كان يتزامن عادةً مع دمار دولة.
من خلال حديث السكارى، إذا كان قصر كوبيرو مسكونًا بالفعل، فمن المرجح أن المسكون هو روح خبيثة.
"روح خبيثة، أليس كذلك؟"
شعر سو نان بحماسة طفيفة.
كانت الأرواح الخبيثة مواد ممتازة لصنع بلورات الأرواح.
إذا تمكن من الحصول على بلورة روح، فسيتمكن من صنع دمية أكثر قوة من نمر الصخرة السوداء.
"لا، يجب أن أركز على طائفة النجم الملتهب الآن. سأحقق في أمر الروح الخبيثة لاحقًا."
بعد أن استمع إلى المزيد من المعلومات، نهض سو نان وتوجه إلى الطابق العلوي.
كانت حانة القمح الذهبي توفر أيضًا خدمات الإقامة، وكان قد أقام في إحدى الغرف هناك خلال الأيام القليلة الماضية.
*تنبيه : محتوى بذيء حتى نهاية الفصل
غير بعيد، كانت بعض النادلات يتهامسن بينما يشاهدن سو نان يصعد السلالم.
"أراهن أنه من النبلاء. لديه جاذبية أكبر وهو أكثر وسامة من الابن الثاني إلوين الذي رأيته من قبل."
"إلوين لا يمكنه مقارنته. بالأمس، لامست ذراعه عن طريق الخطأ، واو، تلك العضلات! لا يبدو عليه الضخامة، لكنه مفاجئ بقوته البدنية."
"هل تشعرين بالإثارة، أيتها الصغيرة؟"
"هه، لا أصدق أنك غير مُغرَاة به!"
"ههه، إذا كنتِ حقًا مهتمة، اطرقي على بابه ليلاً واعملي كخدمة تدليك. ربما يحدث شيء ما."
"فكرة جيدة. ساندي، إذا لم تذهبي، فلن أتردد."
"لم أقل أنني لن أذهب. انتظري، سأختبر جودته الليلة!"
ضحكت النادلات وتمازحن، مما جذب نظرات حارة من الزبائن المحيطين.
في وقت متأخر من الليل.
ارتدت ساندي زي نادلة أقصر، وخفضت عنق قميصها، وتوجهت إلى باب غرفة سو نان، وطرقت عليه.
طقطق!
لم يكن هناك أي رد.
"سيدي، هل ترغب في خدمة تدليك؟"
طرقت ساندي مرات أخرى، لكن لم يكن هناك أي استجابة.
"هل هو نائم؟"
شعرت ساندي بخيبة أمل.
في تلك اللحظة، فتح الباب المجاور قليلاً، وظهر رجل أخرج رأسه، وابتسم ابتسامة ماكرة عندما رأى ساندي.
"حانتكم تقدم خدمات التدليك؟ أريد واحدة أيضًا!"
نظرت ساندي إلى وجه الرجل البشع ببرود وقالت بلا تعبير، "عذرًا، الحانة لا تقدم هذه الخدمة."
"لكنني سمعت للتو..."
"لابد أنك سمعت خطأً!"
دون أن تنتظر رد الرجل، استدارت ساندي وغادرت دون أن تنظر للخلف.
في تلك اللحظة، كانت غرفة سو نان قد أصبحت فارغة بالفعل.
نهاية الفصل
بدعمكم و إعجابكم نستمر