تحدث الكبير الثامن بصوت وقور و قال "هذا صحيح بأن غو بيي قد تمادى فى تدمير البحيرات السماوية."
ألتوى حافة فم غو هينغ بأبتسامة. كان الكبير الثامن من داعميه دائماً.
"و مع ذلك!" تغيرت فجاءة نبرة غو باى و تابع "هناك سبباً وجيهاً لفعله هذا. أنا واثق أن كبار عشيرة غو يعلمون جيداً بهذا السبب. لقد راقبنا تصرفات غو هينغ لسنوات. بطبيعة الحال النزاعات لها نهايتها. لقد وقفت بجانب غو هينغ دائماً لكننى لا أستطيع الوقف بجانبه الآن!"
أنذهل الجميع على كلمات غو باى.
يملك غو باى علاقة مقربة مع غو هينغ. العشيرة بالكامل تعلم هذا الأمر. غو باي قطعاً هو أحد الكبار القلائل الذين أنضموا لأدانة غو بيي لذا لما تغير أتجاهه فجاءة هكذا؟
غضب غو هينغ على كلمات غو باى و أحدق به بشراسة. فهو لم يتخيل أن يتغير غو باى بهذه الطريقة الغريبة كى يهجم حتى عليه.
عبس الكبير الثالث غو تيانيون* بشدة لوهلة. ما خطب غو باى؟ لما أختار فجاءة أن يساعد غو بيي؟
[*مرة يترجمون أسم الكبير الثالث غو يو و مرة غو يونتيان و مرة غو تيانيون. لا أعلم أن كان خطأ من الترجمة الأنجليزية أم ماذا. المهم هو الكبير الثالث لعشيرة غو و معلم غو هينغ و عدو غو بيي لا تنسوه]
لم يتمكن الكبير التاسع من تمالك نفسه بعد الآن بينما كادت أن تهبط كلمات غو باى. فلقد فكر بداخله 'لقد أختار غو باى الوقت المناسب حقاً!' من الواضح أنه يريد المزيد من المنافع لذلك لما يتدخل فى الأمر بسرعة!
وقف أيضاً غو فينغ و قال "أنا أوافق غو باى. كان غو هينغ يبالغ فى الأمور طوال الوقت. صحيح أن غو بيي قد بالغ فى أنتقامه هذه المرة لكنه أظهر شجاعة و صمود التى يتصف بها أعضاء عشيرة غو خاصتنا. فهو بكل تأكيد أنسب مرشح لوراثة عشيرة غو!"
تهجن غو فينغ بأزدراء و قال "الأكثر من هذا, فطائفة الريش المقدس كانت تسمح بأمور مثل القتال و القتل. لقد عاد للمنزل باكياً لأنه فقط عانى قليلاً. ما الذى سيقوله عشيرة غو بهذا الأمر؟"
غضب غو هينغ كثيراً على كلماته لدرجة أنه أراد أن يتقيئ الدماء و قال "الكبير غو فينغ, ألست تدعمى لأدانة غو بيي؟ أيها الفأر ذو الوجهان!"
لقد عانى غو هينغ من ألم عظيم لبناء علاقاته مع هذان الكبيران لكنهما تخليا عنه لسبب مجهول.
عبس الكبير الثالث لوهلة. فهو لم يتخيل بأن ينضم غو باى و غو فينغ إلى الطرف الأخر فى اللحظة الأخيرة. يبدو أن غو هينغ قد أنتهى أمره. الكبير الثالث هو معلم غو هينغ لذلك كان ملزم بدعم غو هينغ. فى نفس الوقت ,كان يعلم بتصرفات غو هينغ السيئة بداخل العشيرة. خسر غو هينغ جميع فرص فوزه على منصب الزعامة بما أن الكبار الذين كانوا يدعموه قد تخلوا عنه الآن.
أصبح وجه غو فينغ بارداً و قال "غو هينغ, أنتبه لكلماتك. هذا صحيح بأننى نويت أدانة غو بيي فى البداية على أخطائه لكن ستصبح أخطائه ذو وجه شاحب أمام أخطائك أن قارنت أخطائك مع أخطائه!"
كان غو هينغ غاضب جداً لدرجة أن رائتيه على وشك الأنفجار.
"أنا أدعم غو باى و غو فينغ!"
"نفس الأمر ينطبق علىّ!"
الكبار الذين من المفترض بأنهم هنا من أجل أدانة غو بيي قد أعلنوا عن موقفهم الآن. هناك عدة كبار لم يزورهم غو بيي لكنهم أنتقلوا إلى جانبه بعدما رأوا الوضع. لقد رأوا تغير مكانة غو بيي و رأوا حقيقة تمكنه من جذب الكبير الثامن و الكبير التاسع. أصبح منصب الزعامة راسخ جداً فى قبضته. فهو يعلم بالضبط كيف يسيطر على الأمور.
الجميع ركل غو هينغ بينما كان يسقط.
علاقة غو هينغ مع هؤلاء الكبار كانت تعتمد على المال. بالطبع سيغيرون مسارهم بما أن غو بيي عرض سعر أعلى.
تبادل غو تيانلونغ و غو يا و الكبار الأخرين النظرات. لا حاجة لأحد بأن يقول أى كلمة. كانت تصرفاتهم تساوى بالفعل التلويح بالأعلام و الصياح بصرخات المعركة. كان يعترى وجه كل واحد منهم تعبيرات أمتنان. يبدو أن غو بيي قد أعد نفسه بالفعل للحصول على دعم كل هؤلاء الكبار إلى جانبه. هذا يكفى ليثبت أن غو بيي يملك القوة للتحكم بالعشيرة!
أما بالنسبة للكبار المحايدين, بالطبع أختاروا جانب غو بيي على غو هينغ.
حتى و أن دمر غو بيي بحيرة سماوية لشخصاً ما لكنه فعلها فى النور على الأقل. فهو مناقض لغو هينغ تماماً الذى قام بتسميم الأخرين بكل بساطة لكى يقلل المنافسين! غو لان هى أخت غو بيي و لهذا سيحمل غو بيي مثل هذه الضغينة تجاه غو هينغ!
لكن لم يتوقع غو هينغ أن تنعطف الأمور إلى هذا المنعطف فى مثل هذا الوضع و لهذا شعر بدهشة شديدة. كيف آلات الأمور إلى هذا؟
لقد كان يخطط لعدة سنوات و أعتقد أن منصب الزعامة فى قبضته بالفعل. فهو لم يتخيل أبداً مثل هذه النتيجة!
"أنا سأعلن عن العقاب بما أن الأمور قد أنتهت هنا!" أعلن غو تيانلونغ و تابع و قال "غو بيي هو بالتأكيد مخطئ لتدميره لبحيرات غو هينغ السماوية لكن هذا الأمر يمكن غفرانه و أنا سأعفيه من العقاب لكن عليه أن يقوم بتعويض طائفة الريش المقدس بخمسئة ألف حجر روحى و عشيرة غو بمليون حجر روحى. عليه أن يدفع هذه المبالغ فى خلال ثلاث سنوات و غير مسموح بالتأخير. أما بالنسبة لغو هينغ, أنت لم تندم على أخطائك لكنك تجرءت على البكاء أولاً بينما تنعت الأخرين باللصوص. سيحكم عليك ثلاثين سنة بالسجن*!"
[*الترجمة الأصلية لها (مواجه الحائط). لا أعلم أن كان هذا تعبير عن السجن فى السجون أم الأقامة الجبرية فى المنزل. على العموم أنه حكم بالسجن لثلاثين عام]
"زعيم, أنتظر..." فتح الكبير الثالث فمه ليقول شيئاً ما لكن غو تيانلونغ قد قاطعه.
أعلن غو تيانلونغ "لقد أتخذت قرارى بالفعل. فليتحمل أى شخص العواقب أن أراد أن يقف بالنيابة عنه!"
قام غو تيانلونغ بتغريم غو بيي بمبلغ كبير جداً من الأحجار الروحية. يمكنك القول أنه مجرد تعويض لطائفة الريش المقدس لكن غو تيانلونغ يعلم أيضاً أن غو بيي معبأ بالأموال. فهذا مجرد عذر لكى يملئ خزينة كنوز العشيرة لكن غو تيانلونغ لا يعلم ما مدى ثروة غو بيي بالضبط و ألا لما طالبه بمثل هذا المبلغ الصغير بالنسبة لغو بيي.
خمسئة ألف حجر روحى هى ثروة صادمة حقاً بالنسبة للأشخاص العاديين!
هذا صحيح غو بيي قد تغرم بمبلغ كبير من الأحجار الروحية لكن كان هذا عقاب هين بالنسبة له. فى الوقت ذاته, حكم على غو هينغ بالسجن لثلاثين عام. أهم توقيت بالنسبة للمتدرب هو فترة شبابه. أنها ثلاثين عام من التدرب و الأرتفاع بالتصنيف لكنه سيحكم على بالسجن بدلاً من هذا. فتدريب نموه سيكون بعيد كل البعد عن غو بيي و الأخرين و لن يتمكن أبداً من اللحاق بهم عندما تنتهى فترة عقوبته!
لم يعد غو هينغ تهديد على غو بيي. وقف أغلب الكبار فى صفه بالفعل. ما الذى سينافسه غو هينغ به؟
فى الغالب غو بيي سيكون جالس على مقعد الزعيم عندما ينتهى غو هينغ من عقوبته بعد ثلاثين عام!
لقد أنتهى الأمر بالفعل بغض النظر عن هذا الأمر. لقد أستدعى غو هينغ الكثير من الكبار لأدانة غو بيي لكن محاولته أدت إلى نتائج عكسية و دمر نفسه بدلاً عن هذا. حتى غو تيانلونغ لن يتمكن من فعل أى شئ لغو هينغ أن أختار الكبار مساندته لكن من كان يتوقع أن جميع الكبار ستقف ضده مع غو بيي؟
كان غو هينغ متعجرف للغاية و يبالغ فى التصرف فى الأمور. لقد أعتقد أن علاقاته مع الكبار قد رسخت بعد كل هذه السنوات و من المستحيل أن تنهار أبداً ألا أن الواقع قد خالف توقعاته تماماً!
وقف الكبير الثالث غو يو و أجتاحت أنظاره إلى غو بيي ثم رحل عن الغرفة.
غو بيي شاهد هيئة غو يو المبتعدة و تحولت تعبيراته إلى تعبيرات تفكير عميق.
ترجمة: Golden Eagle
___________________________________________________________________________________________________
Spoiler Next Chapter
