الفصل 5
في ذلك اليوم , هز زلزال العالم.
الوحش المصنف من صنف الكارثة قد اختفى.
ذلك الذي كان مختوما لـ300 سنة, الكارثة الحية.
اختفاؤه يعلن عن انه سيعود في مكان اخر في هذا العالم.
و لكن ,بعد اختفائه بعشرين يوما ,اعلنت كنيسة القديسين الغربيين اختفائه بالكامل.
.
.
الكونت نيدول ميجام ظل تعيسا.
"هذا هراء!!!"
بينما كان يتذكر كلمات الكاردينال قام باللعن .
الكاردينال نيكولاس شيبرتاس.
مجرد ذكر اسمه اثار غضب الكونت.
[الخطر المعروف بتنين العاصفة فيلدورا قد اختفى.
لذا ,الدعم المالي من كنيسة القديس سيتوقف في الحال.]
بعد ان تفوه بهذا فقد انهى الكاردينال الحوار من دون نقاش.
و عدا عن انه قد تجاهل ما كانوا سيقولونه ,لقد جعلهم ينتظرون ثلاث ساعات من دون مبرر.
مع ان موارد الطوارئ كانت تعطا تحسبا لحصول مشابكة...
لكن الارض التي تحد غابة جورا العظيمة –ملكية الكونت- هي خط الدفاع الاول لمملكة فارماس كلها.
هذا يعني ,مع ان تنين العاصفة فيلدورا كان مختوما ,الا انه كان يشكل خطرا جسيما.
و هذا لا يتغير حتى بالنسبة للوحوش.
لا ,في الواقع ,فقد كان يكل خطرا اكبر للوحوش.
و كون هذا الخطر قد اختفى لا يمكن ان ينسب الا لحركة الوحوش.
مع ان فارماس يجب ان تقوم بالتحسين من دفاعاتها ,لكن بدلا من ذلك فإنهم يقومون بانقاصها.
هذا هو السبب لتعاسة الكونت نيدول مايجام.
و مع ان كنيسة القديس كانت لديها اسبابها الوجيهة ,لكن نيدول لم يكن يهتم لاي من ذلك.
كيف سيحمي ارضه الآن؟
ليس لديه المال لاستئجار المرتزقة.
وهذا الوقت غير مناسب لتعيين المغامرين.
كآخر حل ممكن يمكنه ان يناشد الملك... لكن تذكر وجه الملك يصيب باليأس.
من الصعب شرح كيف تم استخدام مال الدعم حتى الآن.
من دون تهديد سيكون من الطبيعي ان يتم قطع مصاريف الدفاع.
و اذا تم التعامل مع الموقف من دون حذر سيكون عليه رفع نسبة الضرائب.
مجرد التفكير في هذا جعله يتضايق.
في طريق عودته الى منطقته داخل عربته كانت افكاره ممتلئة بطرق التعامل مع الوضع.
بالتركيز فقط على الوحوش ,لم يكن نيدول ليسطيع التفكير في اي شخص اخر يمكنه الاستفادة منه.
.
و بعد لم يكن نيدول الوحيد الذي يزعجه الوضع.
مملكة فارماس هي مملكة بقوة متوسطة لهذا فقد امتنعت عن توسيع حدودها.
ولهذا ليس هناك الكثير مما يهددهم.
كما توقع نيدول هناك الكثير من الوزراء الذين يخططون لتقليص مصاريف الدفاع.
لكن ,لن تقوم الدول المحيطة بغابة جورا العظيمة بالامر نفسه بالضرورة.
لكي لا يندموا لاحقا ,على كل ان يأتي ببعض بالتدابير المضادة.
الملوك والوزراء في تلك الدول مشغولون الآن باجراء اجتماعات طارئة لتحديد استراتيجية للتعامل مع الوضع.
و احد اولئك الاشخاص المنزعجين من الوضع هو بارون بلوارد ,وزير الدولة الضئيلة المعروفة ببرموند.
"هناك سبب واحد قد يدفعني الى استدعائك. انا افترض انك سمعت عن تنين العاصفة فيلدورا؟"
باسلوب غامر , قام البارون بسؤال الضيف الذي دخل الغرفة للتو.
قصير القامة لكن جاد المظهر , لم يبعد الضيف عينيه فن عيني البارون.
"بالطبع ,سيدي."
كان رده ببساطه.
كان صوته عميقا و اجشا.
"اي. كما هو المتوقع من زعيم النقابة!... هل هذا ما يجب علي قوله؟"
البارون اطلق صوتا من انفه ثم تابع الكلام كما لو كان يبسق كل كلمة.
"اذا , ما الذي تخطط النقابة ان تفعله؟"
"لا شيء على وجه التحديد. لا يوجد اخطط انا على علم بها."
"ماذا؟ انا لم اتلقى هذا جيدا... اتقول انه لا توجد اي تدابير مضادة؟"
"اجل ,تحت لا ترى اي داع لها."
رد زعيم النقابة من بشكل قاطع.
بمظهر يسأل : لماذا البارون غاضب لتلك الدرجة؟
و مع البارون قد لاحظ هذا التصرف الا انه تابع من دون ان يعيره اهتماما.
في المقام الاول سواء كانت جهوده ستثمر...
"ان ترى داع او لا يعتمد على الشخص في نظري. و لكن اختفاء تنين العاصفة هو بالتأكيد مكيدة من الوحوش! الن نحتاج الى تدابير مضادة لهذا؟!"
"ما قلته حقا مضحك. التدابير المضادة تتخذ من قبل الدول. نحن نقابة حرة , ولسنا مجموعة متطوعين."
هذا صحيح.
حريتهم تقع في كونهم خارج انظمة الدولة.
مقارنة بالعمال الاعتياديين , نمط حياتهم ليس مضمونا.
لكن المكانة الاجتماعية الاساسية كانت متوفرة بالاضافة الى انه يتم اعطاؤهم اراض بحجم معقول. لهذا فيحب عليهم على الاقل دفع الضرائب.
للشرح دعنا نأخذ طباخا بسيطا كمثال :
الطباخ الذي ينتمي الى الدولة يدفع ضريبة ملائمة لمكانته الاجتماعية و اخرى تتناسب مع دخله وفي المقابل تقوم الدولة بحماية حياته و ممتلكاته.
بالمقارنة , طباخو النقابة يدفعون ضرائب اقل بكثير.
و مقابل العمولة التي يدفعها للنقابة فانه يتلقى الحماية الشخصية.
و لكن الدفاع عن ممتلكاته يصبح مشكلته.
ايضا , الطباخ المنتمي للدولة يمكنه يوما ا ان يفتح مطعما في القلعة , ويجعل اولاده يتوارثونه.
لكن ذلك المنتمي للنقابة لا يملك تلك الاحقية لذل يشيد محله حول القلعة.
بالاضافة انه حتى اذا قام بانشاء محل ناجح , فلا يمكن لاولاده ان يرثوه.
من تلك الحقائق , فقد تحصل المواطنون على تعصب شديد و متأصل ضد اولئك الذين ينتمون الى النقابة الحرة.
و هذا النظام ليس فريدا في برموند. في الحقيقة , كل الدول المجاورة غالبا ما تتبع هذا النظام.
وفي المقابل , فإن النقابة الحرة قد تعدت كل الانظمة الحاكمة الموجودة , و هم يمتلكون النهارات التنظيمية الاعظم...
سواء بالمصادفة او بالقصد , فانهم يعملون تحت انف الدولة بينما يتصرفون كما لو كانوا مجتمع في العالم السفلي.
"حماية ممتلكات الشعب هو الواجب الاساسي للدولة , اليس كذلك؟ كذلك , علينا نحن ايضا ان نحمي المنتمين لنا.
السنا نعاني كلانا... "
بعد سماع تلك الكلمات التي تخلو من الادب , لم يعد البارون بلوارد قادرا على كتم غضبه.
منذ الصباح , ولا شيئ يحدذ كما يريده.
"فلنكف عن تلك الثرثرة التي لا طائل لها!!! من النقابة الحرة , كم عدد الجنود الذين يمكنك ارسالهم؟ كم عدد المغامرين الذين يبرعون بالقتال؟ كم منهم يمكن استخدامه لحماية هذه المدينة؟! "
"ارجوك لا تقترف خطأ , فنحن لسنا مجموعة متطوعين. اذا تحركنا مع قوات الدولة , فربما يمكنني ان اجمع 10% من الاعضاء , اذا كنت تحتاج للمزيد يجب ان يكون هناك تعويض مادي مناسب. "
هناك 10 مليون شخص يعيشون في برموند.
منهم , سبعة آلاف هم من افراد النقابة – من دون ان نشمل عائلاتهم في العدد.
في حالة التعاون مع الدولة , النقابة الحرة يمكن ان توفر 10% من اعضائها (700 في هذه الحالة) لكي يقوموا بخدمة الدولة.
و كملحوظة عل الهامش , اعضاء النقابة في هذه الدولة لا يمكنهم ان يطلبوا العضوية من نقابة دولة اخرى. لهذا , مع انهم احرار الا ان ولائهم واضح.
بالاضافة , ,سيستغرق الامر وقتا حتى يتم التحرك المشترك , في هذا الوقت يجب ان يتم الموافقة على جعل الضريبة 20%.
يمكن ان تستخدم القوة للاجبار , لكن هذا بالتأكيد سيضعف عائد الدخل.
و في للمقام الاول , النقابة لن تستطيع ان تأتي فورا بنسبة ضرائب مناسبة لأعضائها.
ايضا , من شبه المستحيل ان تجبر الاعضاء على ان يعملوا جميعا مع الجيش.
لأن نصف اعضاء النقابة ليسوا من المقاتلين.
حتى الملوك يفهمون هذا الامر.
لهذا , عادتا ما يتفادون الابتزاز... الا ان هذا الوضع لم يعد عاديا.
الوحوش يتحركون.
هذا , بحد ذاته هو سبب وجيه لاتخاز تدابير صارمة.
لكن , هذا ليس السبب الرئيسي...
"يكفي. هيي , هوغيز. بماذا تفكر؟ "
زعيم النقابة , لا , هوغيز تفاجئ لكونه نودي باسمه.
و للمرة الاولى فقد نظر البارون بيلوارد في وجهه.
"لقد كانت لدينا معاهدة عدم التقاتل على الارض التي كان تنين العاصفة مختوما فيها. و لكن الان الامبراطورية قد تختار ان تستحوذ على ذلك المكان"
"تماما ! سواء كان يمنعون انفسهم بسبب فيلدورا او انهم كانو خائفين من تدمير الختم... انا لا اعلم. لكن لقد بدؤوا التحرك!!! هل تفهم ؟ اذا استحوذوا على تلك الغابة فإن كل الدول المحيطة سيتم ابتلاعها. بدون قول شيء عن قوة كنيسة القديس الغربي! تلك الدول المحيطة بغابة جورا و التي لن تستعد بالشكل الكافي , سيتم ابتلاعها بسهولة من قبل الامبراطورية "
" الكنيسة... لن تتحرك. انهم يهتمون قليلا بتلك الاشياء الدنيوية. بالنسبة لهم , فإن هزيمة العفاريت هي واجبهم المقدس."
"كمت تقول. لكن اذا قرر احد الفرسان التحرك , او اذا قامت الامبراطورية بشيء احمق... عندما لا يقاتلون الوحوش , فيجب ان يكسبوا قوتهم , اليس كذلك؟"
"مستحيل... بالنسبة للكنيسة يمكن ان تندثر الدولة كلها تحت التراب و لن يشكل ذلك اي فرق بالنسبة لهم. فان الكنيسة لن تسارع لنجدة كل المؤمنين بها. "
بالنظر الى وجه البارون , هذا ما ظنه هوغز.
انه يبدو متعبا.
يبدو كما لو انه يكبر في كل يوم عام كاملا.
في الحقيقة , ان كليهما اصدقاء طفولة.
بالنسبة للبارون , ان يعرف الاشخاص المقربون اليه و اصدقاؤه قد يشكل بعض المشاكل.
و لهذا قام الاثنان بالتظاهر على انهما يحاولان استغلال بعضهما , و قاما بالتمثيل لعرض كراهيتهما لبعضهما.
هذه الدولة الصغيرة لن تكون قادرة على تحمل العاصفة القادمة وحدها.
لكن , ربما كل هذا الذعر بلا داع.
اجل , لقد بدأت الامبراطورية بالتحرك , الا انها لم تغزوا بعد.
و بالنسبة للوحوش فقط , هناك العديد من التدابير المضاده.
"لم تكشف الامبراطورية عن نواياها بعد , اليس كذلك ؟ على اي حال , سأتحقق من الامر بنفسي.لا تتوقع الكثير لكني سأحاول ان ارى ما الذي يحدث في غابة جورا العظيمة و ما خطب تحركات الامبراطورية"
"اسف... وشكرا."
صحيح , افعال الامبراطورية لم تقرر بعد.
حتى اذا تحركوا... لا , اذا هاجموا فسيتحول الامر الى حرب على نطاق واسع. حتى هم لن يتمكنوا من الصمود ضد المناوشات و الكمائن المتكررة.
بمائة الف جندي , سيكون من السهل تحطيم الدول المجاورة.
لكن للوصول لتلك النتيجة , فان تحضيرات كثيرة ضرورية.
على الاقل... ثلاث سنوات.
لا يمكن القول ان هذا الوقت كثير , لكنه كاف للتخطيط للمستقبل بعناية.
"على اي حال , انا ذاهب لتجميع المعلومات.كلما ابكرنا كلما كان افضل , اليس كذلك؟"
"رجاءا"
و بإيماءة تفرق الاثنان , وعلى اكتافهما احمال كالجبال.
.
الكاردينال نيكولاس شيبرتاس رحب بمغادرة الكونت نيدول مايجام و على وجهه ابتسامة صغيرة.
"هذا الطفيلي!"
تفوه بذلك بابتسامة خيرة ثم تنهد.
انه لا يؤمن بالاله ولكنه يطمع في ثروات الكنيسة وقوتها فقط.
نيكولاس كان يمتحن الكونت نيدول مايجام.
و ليس هو فقط.
بل كل اولئك الموجودين في الكنيسة.
"اولئك الذين يؤمنون بالاله يجب ان يقسموا بالولاء للامبراطورية المقدسة روبريوس!"
كنيسة القديس الغربي كانت تدين بدين الامبراطورية و كانوا ينتخبون البابا لكي يكون حاكمهم.
كما يرون الامر , فان الامبراطورية المقدسة هي المعبد الرئيسي , و مواطنوها هم المؤمنون الحقيقيون.
اضافتا , اولئك الذين يعيشون في دول اخرى ولكن يتظاهرون بالايمان يجب عليهم تذكر ان الخداع يتم معاقبته.
لان الاله يأتي قبل كل شيء.
لهذا اولئك الحمقى الذين يختلقون الاعذار لكي لا يكونوا من مواطني الامبراطورية لا يستحقون اي رحمة.
هذا هو رأي كل الذين يخدمون تحت امرة نيكولاس في كنيسة القديس الغربي.
نيكولاس نفسه كان يرى ان الملحدين الذين لا يؤمنون بالإله يجب ان يقتلوا.
لكن كان هناك شخص يظهر ابتسامة ساخرة بخصوص تلك الكلمات.
مسافرة العوالم ساكاداتشي هيناتا.
قالت هذا ,
{مضيعة للجهد. يتطلب الامر جهدا كبيرا لتغيير قلوب اولئك الذين لا يؤمنون بالاله. بدلا من هذا اعيروهم قوتكم و استعيروا قوتهم. هذه هي الطريقة المثلى.}
{انقذوا الناس من الوحوش , و اقنعوهم انكم تمثلون العدالة. و بما ان الحروب لن تقوم ثم تختفي فجأة , في اوقات الازمات قدموا الدعم! الوحوش هي عدو البشر المشترك , لكن لا يمكن ان نقول ان البشر كلهم على جانب واحد }
{لا داعي ان نقوم باستفزاز اي عداء. الناس العاديون بسطاء , اذا انقذتموهم و هم في ازمة , سيأمنون بسرعة. اليس هذا هو شعار الكنيسة الاول؟ }
تلك الفتاة كانت احجية.
لا تشجع عدم الايمان بالاله و لا ترفض الدين.
فقط استغل كليهما جيدا.
بالنسبة لنيكولاس , هذا الحل كان يبدو جافيا.
لقد نظر الى نيكولاس بنظرة باردة , باردة لدرجة انها قد تقتل.
{كلما نحتاج اليه هو الانتظار! دع قوة تلك الدول الدنيوية تسقط! و من ثم اطلبوا مستحقاتقم!}
تلك الكلمات اصابته بالقشعريره.
ا كان هذا حماسا ام خوفا؟
و على الرغم فقد اطاع نيكولاس.
و كنتيجة , الكنيسة قد تغيرت كثيرا خلال تلك السنوات العشر.
و الشاهد على هذا كمية نفوذهم , ففي 7 سنوات فقط اصبحوا حديثا في كل الدول.
بعد تحقيق كل هذا , تمت ترقية نيكولاس من اسقف الى كاردينال.
و كل ذلك كان بفضل تلك الفتاة.
"حسنا , كما قالت الفتاة هناك طريقة يمكنك بها استخدام الطفيلي"
كان نيكولاس يتأمل في الوضع الحالي.
خطى الامبراطورية غير واضحة , والوحوش اصبحت اكثر نشاطا.
انا حتما سأكون مشغولا من الآن فصاعدا.
كيف ستتحرك تلك الفتاة؟
ربما ستكون محاولة التواصل معها فكرة سديدة.
حاليا ستكون في..
للحارس الامبراطوري تحت امرة البابا مباشرة , قسم الفرسان المقدسين
ساكاداتشي
------------------------------------------------------------------------------------
اتمنى ان تنال الترجمة رضاكم و اذا كان هناك اخطاء في الفصل اتمنى الاشارة اليها.
و انا اريد ان انوه اني اريد ان ازيد من سرعة الترجمة لكن هذا اقصى ما استطيعه في الوقت الحالي , و الرواية ستكون مشوقة حقا في الفصول المتقدمة و لهذا اريد الوصول اليها بسرعة , لهذا اريد احدا ان يساعدني في الترجمة او التدقيق لكي تنشر الفصول بشكل اسرع..
اذا كنت/ي تريد المساعدة فالرجاء التواصل معي على هذا الايميل blashee111@gmail.com
وشكرا..