تناول الطعام في الخارج بعد وقت طويل (٢)
أخذ كلٌّ من ريو مين وريو وون قطعاً من اللحم، ووضعوها على اللفافة.
ووضعوا فوقها الثوم، وسامجانغ (صلصة كورية للتغميس)، والفلفل الحار، والبصل الأخضر المقطع بالترتيب، ثم لفوها بعناية بورقة.
وعندما همّا بأخذ قضمة كبيرة،
بانج-!
صدر صوتٌ عالٍ من طاولةٍ على الجانب الآخر.
"اللعنة، أين المدير! انزل إلى هنا!"
بسبب الصوت العالي، التفت الناس الذين كانوا يشوون اللحم حولهم لينظروا.
تردد ريو مين وريو وون قبل أن يُديرا نظرهما.
"ما المشكلة؟"
"انظروا إلى هذا! هناك شعر في اللحم! هل تبيعون هذا الطعام الرديء للأكل؟"
جعل صراخ الرجل المدير ينحني اعتذاراً.
لم يستطع أحدٌ فعل شيء.
من مظهره فقط، كان الرجل في العشرينيات من عمره، ومن الواضح أنه ليس شخصاً عادياً، بل لاعب.
"لا بد أنه يُثير ضجة لأنه ثمل."
سواء كان اللاعبون ثملين أم لا، فهذه مسألة أخرى.
"أنا آسف يا سيدي. يبدو أن شعراً من أحد موظفينا قد سقط عن طريق الخطأ في اللحم. سنحضر لك وجبة جديدة فوراً."
عادةً، كان الانحناء والاعتذار كافيين لتهدئة الموقف.
عادةً.
ولكن بعد ذلك،
تحطم! بانغ!
تهشمت الطاولة، وتناثرت الأطباق عليها في كل مكان.
الزبون غير الراضي، حطم الطاولة.
"يا إلهي! هل تعتقد أن مجرد إحضار قطعة لحم أخرى سيحل كل شيء؟ ماذا عن مزاجي المُعكر؟ شهيتي المفقودة؟ ألن تتحمل المسؤولية كاملةً؟"
"سيدي، تدمير ممتلكات كهذا..."
"هل تردّ عليّ؟ ها، أي مدير مطعم يجرؤ على الردّ على زبون؟ وخاصةً مدنيّ حقير مثلك!"
غيّر الرجل سلوكه، وكأنه نبيل من العصور الوسطى يوبخ فلاحاً.
سسسس-
عندما ظهر فأسٌ مُرعبٌ في يده، أدرك المدير خطورة الموقف.
لم يكن هذا الزبون مُثيراً للمشاكل بشكلٍ عادي.
وكأنه أصبح فلاحاً حقًاً، توسل المدير ويداه مُتشابكتان.
"أنا آسفٌ جداً يا سيدي. لم نكن نقصد إزعاجك."
"آسف؟ هل هذا كل شيء؟ ألا يجب أن يكون هناك تعويض؟"
"ما نوع التعويض الذي تُريده..."
رسم الرجل على الفور دائرةً بإبهامه وسبابته.
"أعطني كل أموالك."
"كم بالضبط..."
طقطق-!
تحطمت طاولة أخرى بركلة.
"يا إلهي، ألم أقل لك؟ أحضر كل ما لديك."
"حسناً، فهمت."
بينما ذهب المدير لإحضار المال، حدّق الرجل بفأسه، مُخيفاً الجالسين بالقرب منه.
"إلى ماذا تنظرون أيها الأوغاد؟ هل انتهيتم من المشاهدة؟"
لم ينصرف المتفرجون على مضض إلا بعد أن زمجر.
كان معظم رواد المطعم مدنيين فوق الثلاثين.
لم يمتلك أي منهم الشجاعة أو القوة لمواجهة لاعب.
- يا للجنون، ما خطب هذا الرجل؟ لاعب؟
- إذاً، صحيح أن جميع اللاعبين مجرمون محتملون.
- اللعنة، من الأفضل أن نأكل بسرعة ونغادر قبل أن نتورط.
بينما كان ريو مين يقرأ أفكار الضيوف، أعرب شقيقه عن قلقه.
"يا أخي، لماذا يتصرف هذا الرجل بهذه الطريقة؟"
"لماذا؟ إنه يُسبب مشاكل عمداً لابتزاز المال قانونياً."
"لماذا يتصرف اللاعبون هكذا؟ ألا يمكنهم كسب المال بالعمل فحسب؟"
"ليس لديهم وقت لذلك. قد يكون هذا الشهر هو الأخير لهم، فمن سيكلف نفسه عناء العمل بدوام جزئي بينما النهب أسهل بكثير؟"
لهذا السبب هاجم اللاعبون الباعة الجائلين.
لأنهم كانوا في طريق مسدود.
لأنها طريقة سهلة لكسب المال.
'لكنني ظننت أن مثل هذه الأمور ستنخفض بعد تطبيق قانون اللاعبين. يبدو أنني كنت مخطئاً. أن يتسبب بمثل هذا المشهد بوقاحة. نحن بحاجة ماسة لتفعيل قوات اللاعبين قريباً...'
بينما كان يقول هذا، كان ريو مين مشغولاً بنظامه.
"ماذا تفعل يا هيونغ؟"
"أُعدّل بعض الإعدادات فقط."
لامسَ ريو مين الهواء لخفض مستوى معداته إلى مستويين، ثم نطق بكلمة التنشيط.
ششش-
"لماذا تُجهّز نفسك فجأة؟"
"يبدو أنني اللاعب الوحيد بين الزبائن. لا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي."
عندما نهض ريو مين، أوقفه أخوه الصغير على عجل.
"هيونغ، الوضع خطير! ابقَ مكانك."
"تركه وشأنه أخطر."
اقترب ريو مين من الرجل قائلاً بسرعة: "سأعود حالاً".
كان قد غيّر عتاده إلى رتبة عادية، لذا لم يكن هناك ما يدعو للشك.
في هذه الأثناء، عاد المدير ومعه حزمة من النقود.
"أيها المدير، ما الذي أخرك كل هذا الوقت؟ لا تقل لي إنك اتصلت بالشرطة."
"بالطبع لا. كيف لي أن أفعل؟ على أي حال، تفضل..."
"ما هذا؟"
عبس الرجل وهو يأخذ النقود.
"هل هذا كل ما لديك؟"
كان المبلغ الذي أحضره المدير 200,000 وون فقط.
بالنسبة لمطعم مزدهر يتوقع أن يربح مليون وون على الأقل يومياً، لم يكن هذا مُرضياً.
"يا إلهي، هل تعتقد أنك تمزح معي؟ لمن تُعطي هذه الـ 200,000 وون!"
"في هذه الأيام، نتعامل غالباً بالدفع بالبطاقات، لذا لا يوجد الكثير من النقود. هذا صحيح!"
"إذن، اتصل بحسابك، وحوّل لي عشرة ملايين وون."
"عشرة ملايين وون؟"
"لماذا أنت متفاجئ؟ بالنسبة للضغط النفسي، عشرة ملايين وون زهيدة جداً، أليس كذلك؟ ماذا؟ هل هي قليلة جداً؟ هل يجب أن أطلب أكثر؟"
"لا، ليس هذا هو الحال."
"إذن افعل ما أقوله وأنا أتصرف بلطف. هاتفك معك، أليس كذلك؟ حوّله أمامي الآن."
"أنا، ليس لدي هذا القدر من المال في حسابي..."
"أنت تكذب الآن؟ هل تعتقد أنني سهل الخداع؟ هل تعتقد أنني أضحوكة؟ هاه؟"
بينما رفع الرجل فأسه مهدداً،
تاب-!
"أمسك ريو مين بمعصم الرجل.
"لنتوقف عن هذا الآن."
"من أنت بحق الجحيم؟"
شد ريو مين قبضته.
"مجرد زبون كان يشوي اللحم بهدوء في الزاوية."
" شعر الرجل بقوة هائلة في معصمه المقبض.
ربما كانت كافية لعدم كسره، لكنها كانت خطوة مدروسة.
"لا يجب أن تُسبب كل هذا الإزعاج. إنه صاخب جداً، قد تؤذي أحداً."
"اترك يدي أيها الوغد!"
"هل ستتوقف عن إثارة المشاكل إذا تركتها؟"
"حسناً، حسناً. اتركها الآن!"
وبينما كان يضغط عليها كما لو أنه يكاد يكسرها، أصبح تعبير الرجل يائساً.
بالطبع، لم يكن لدى ريو مين أي نية لكسر معصم الرجل.
كان ينوي فقط تخويفه وإبعاده.
ومع ذلك، كانت هذه مجرد رغبة ريو مين.
بقراءة أفكار الرجل، اتضح أنه لا ينوي المغادرة بهدوء.
"اتركني أيها الوغد اللعين!"
"حتى لو تركتك، فأنت لا تخطط للمغادرة بهدوء، أليس كذلك؟"
"وماذا في ذلك؟ ماذا ستفعل حيال ذلك!"
"علينا انتظار وصول الشرطة إذن."
"ماذا؟ شرطة؟ هذا اللعين يطلبها!"
فجأة، أمسك الرجل بفأس آخر بيده الحرة.
اتضح أنه مصارع يحمل فأسين.
"مت، أيها اللعين!"
بينما كان يلوح بالفأس مستهدفاً الرأس، قال: "هاه؟ درع؟"
لاحظ ريو مين درعاً يظهر أمامه.
كلانج-
ارتد الفأس عن الدرع.
أفلت ريو مين معصم الرجل وأدار رأسه.
ظهرت امرأة مألوفة مع جنية.
لم تكن سوى سيو أرين.